fríggjadagur 25. juni 1993síða 7

A Tíðindablaðið CHI Hans Pauli Strøm, samfelagsfrødingur: Vonandi eru IkkI fl Ir) | 1 | tj | - Ég ert ikki dapurskygdur um framtíðina, men ta er eisini neyðugt at fáa trygd fyri at peningaheimurin ikkt hevur fleiri lík í lastini, sigur Hans Pauli Strøm, sam- felagsfrødingur Ongantid áður hava so nógv fólk flutt av landinum, og úthum ul at hetta fær ein enda, eru ikki góð Tad er tó eingin nýggj stóða hjá føroyingum, tí teir hava altíð verið fúsir at flyta har arbeiðið er ul teirra, sigur Hans Pauli Strøm Nettofråflyungin, sum Hans Pauli Sugm kallar fyribrigdið, tá fleiri fólk flyta av landinum, í mun til tey 10 flyta inn, hevur staðið við og versnað seinastu år ni Í Nettofráflyungin hevur seinastu árini verið í tveim in bylgjum. Ein í 1989, tå fólk við leysum ulknýt ul Førovar fóru av landinum aftur, tí einki arbeiði var til teirra. Í 1990 var netto- fráflyungin minus 1013, og árið efur hasaði av aftur stgur Hans Pauli Strøm Flyta har arbeiði er írsfjórðing í ár er netto talið fyri fráflyung minus 55. Hella er Óvanl gt nógv sambært frágreðingini sæst, at teir hava fýrafaldað talið fyri árið Hvønn tydning hevur tað fyri landið, at slik fólka- flyting fer fram? Tað hevur altíð verið vanligt i Føroyum, at fólk fara og koma, alt eftir, hvussu arbeidsumstødur- nar eru. - Tú kanst siga, at tað er gagnligt fyri samfelagið, at so er. - Samstundis noyðast vit at ásanna, at hetta er einki minni enn ein menniskjans- lig vanlukka fyri t.d. barna- familjur, sum noyðast at ríma av landinum. - Alt týður uppá, at tey ikki flyta við góðum, men hava kent seg kroystan ul tað. - Hinvegin, hvussu hevði verið statt, um fólk ikki sluppu av landinum? - Felags fyri fólk í Føroy- um er eisini, at tey ikki av- markað seg fakliga. Tey taka tað arbeiðið, sum er at fáa. Her hevur markið mill- um Danmark og Føroyar Hans Pauli Strøm, samfelagsfreðingur: - Tað, at fólk flyta av landinum er fyrst og fremst eitt samfelagsligt sjúkutekin, og sjúkan eitur vinnuloysi verið lættari enn Ld. millum fakbólkar í Danmark. Fólk flyta lættari av landinum hjá okkum, enn Ld. danir flyta millum býir í Danmark Samlelagsliet sjúkutekin -Tað, at fólk flyta av landi- num er fyrst og fremst veg- na vinnuloysi. Flytingin er eitt samfelagsligt sjúku- tekin. Sjúkan er vinnuloysið. - Vandi er fyri, at fólk ikki flyta heimaftur, tá tað vón- andi verður meira arbeiði í Føroyum. Tað er spurning- ur, sum vit mugu seta okk- um í hesum døgum. Stóru fólkaflytingamar í 50' og 60' árunum stóðust av, at tað stutt sagt ikki var nóg nógv at gera. Talan var ikki um samfelagsligt skrædl, sum í dag. - Í 70' og 80' árunum fluttu fólk heimaftur. Eitt nú tá oljukreppan kom í Dan- mark í 1973, vísa tølini greitt, at tá fluttu nógv fólk heim beinanvegin. - Í dag er fólkaflytingin so stór, at tað er ivasamt, um vend fæst í aftur, heldur Hans Pauli Strøm. Festa røtur har tey bugva - Fólk sum komu heim úr felag tey koma ul al heldur ikki vist, at:tey aftur Q :rY arbeiðsloysið. Eingin pen ngurer ul, og vit kunnu ikki ni ugt at:fhinna I i iðir i ul i i VINNUIIVK ér á un gt if€en MATI iðarar i im i al peningast Vart test hava af nå á samfelag í rða meira id Inna nyggja k HINUYCK Tad kr r hugflog ídni. 50 er bert at vóna, at teir hava tuð, sigur Hans Pauli Strøm Sorgarleikur kann ikki gerast upp í tølum Hann er ikki dapurskygdur um framtíðina í Feroyum men heldur at vit mugu finnast at teimum, sum nú bert lata standa ul. - Eg havi ikki skil fyri figgjarmålum, rentum 0.Ø., men eru ikki fleiri lík flasti- ni í peningaheiminum, so er ein vón fyri framman. - Eitt nú varð mett í fjør, at arbeiðsloysið í ár fór at verða 50%. Tað var tíbetur ikki rætt mett. Í juni mánað er arbeiðsloysistalið komin niður á 18%, so tann van- lukkan kom ikki, sum mett í fjør, sigur Hans Pauli Strøm. - Menniskjansligi sorgar- leikurin, sum tad hevur ver- ið hjá teimum, ið noyddust at fara frá øllum herheima, av ti atmeguleiki ikki var til lívsins uppihald, kann ikki mátast í hagtølum, kann ingum ella frágreiðingum Dagny Sambært fyribils frágreiðingini frá Ráðger - andi neyndini: Maður kemur ikki aftur I mans stað Sambært fyrtbils frágreið i + k k beið i » “ k ' i % ik - , N ” x ” kk y k h ' - " - VI KK ÍK i i ár ð i Á ax i XX Dk i 5 rar Í ið kk ér fólk Þ eiði er sr udursbóika t Mi sannlik » Ráð KK i eri á ' hur, sum ikki vita sær nakr Dagns Komur í Vesturbýnum 3 komur við felags koki og baðirúmi til leigu Tif. 44814