mikudagur 30. juni 1993síða 2

rager tíðind Ss | Abyrgdarblaðstjóri- Jan Miller FRÆLSI — JAVNAÐUR — BRØDRALAG Biaðfóis Randi Jacobsen - Dagny Utgevar: P/1 Sosialurin Fyritaksstjóri Krisjan Daht Joensen - Tórfinn Smith - | Uppseting PA Seslalurin Argjum 110 Tórshavn | 9 Ljósmyndari Kalmar Lindenskov Hilmar Jan Hansen - Prant: PM Pressan 1981 | Teisíon 11820 Talefar- 14720 7 trilva seg fram igjøgnum gera okkum greitt, at vit sum virkseminum. Men einki er at Ferðavinnan? EG hugsi — tí ERI eg, segði ein nógv umreddur maður einaferð. Annar segði tað minni flokjasliga, eg lívi — ti ER eg. Síðan eru tað mong, sum minni heimsspekiliga siga, at tað ella tað, teimum dámar best, er at liva — eitt nú at ferðast. Væl ber helst til at liva fyri at ferðast, um enn minni bert av at ferðast. FØROYINGAR hava seinnu árini ferðast alt meira í onnur lond, hóast kanska færri fara í hesumerindum av landinum i ar, nú so nógv færri pengar eru millum fólk. VITJANIRNAR uttaneftir til Foroya tykjast tó íkki at vera so nógv færri enn undanfarin ár, tí valla kemst til bygd ella bý í hesum døgum uttan at hitta útlendsk ferðandi. Vit kunnu so bert vóna, at tey halda tað vera ómakin vert at koma mangan langa leið til at Olavsøku- framsyningin 1993 hjå Listafelag Føroya verdur i LISTASKALANUM 28. juli—1. august Øll eru vælkomin at senda inn listaverk til Olavsøkuframsyningina. Eins og vanligt er, tilskilar ein nevnd, id Lista- felag Føroya hevur sett, sær rætt til at taka dagar i, hvussu framsyningin skal setast saman Listaverk skulu latast inn i LISTA- SKALANUM i døgunum 5.-15. juli. Opið er týsdag-hósdag kl. 14—17, 14-18. friggjadag-sunnudag kl. Månadag er ikki opið. Myndir undir glasi eiga at vera í hósk- | andi rammu. Listaverkini eiga at vera | týðiliga merkt, og heftast skal við ein listi yvir navn, heiti, sølu- ella trygging- arvirði. Við heilsan nevndin LISTAFELAG FØROYA summarfrítíðina i føroyska mjørkadrivinum. Sólskinslotur eru tó eisini — og hvor veit, kanska eru tær fyrru líka stór uppliving hjá mongum. FERDAMANNAVINNU hava vit talað um nú skjótt í mong ár, og ferðafólkatalið higar hevur vissuliga verið alsamt vaksandi. Hetta er ivaleyst frálíkt — um tað er hetta vit vilja. Og tað man tað vera, tí eisini alment er boðað frá, at fáast skal sum frægast burtur úr hesum tátti. SPURNINGUR kann so vera um, hvussu nógv meiri fólk hevur at lata, enn fyri ferina sjálva aftur og fram og so tað bíligast hugsandi býli á terð- ini. Men gjalda tey bert tað, skulu vit ikki lata illa at. TILTØK útyvir at nokta henda fremsta torv teirra ferðandi, eru — um tey eru skilagóð, og tað duga tey fremmandu frægast at meta um — sjálv- sagt vælkomin. Bert skulu vit > Body Ip í SMS Eitt av slagorðunum hjá The Body Shop er »Against Animal Test- ing<. Hetta og m.a. sam- arbeiði við Amnesty International, ið arbeiðir fyri at betra um korini hjá poliiskum fangum, eru eyðkenni fyri allar The Body Shop handlar- nar kring heimin. Í Guatemala fer dag- liga fram píning og dráp av gøtubørnum. Eitt sera álvarsligt mál, ið Am- nesty Internauonal eis- in: arbeiðir fyri at fáa steðgað. Allir The Body Shop handlarnir erueisini við í stríðnum til frama fyri hesi børn. Í sambandi við her- ferðina selir The Body Shop í SMS armprýði, ið Herferð hjálpir gøtubørnum land ikki gerast ovurrik eftir fáum árum við at endavenda ollum nakrar summarmán- aðar. Slíkt tekur tíð. Tað mugu vit bara góðtaka — ikki minst, um talan skal verða um eina skilagóða, skipaða ferdavinnu, sum endamålid við ráðum, stjórnum og stýrum vælsaktans talar fyri. KANN tó vera, at vit sjálvir stara okkum blindar í ómegd- ini um tað kanska lítla, vit hóast alt hava at bjóða nú- tíðar ferðandi. Broytingin í okkara rættuliga sjáldsomu gomlu rúsdrekkalóg teimum ferðandi til fyrimuns, var so eitt domi av slíkum. IVALEYST eru domini fleiri, og tað kann vera, at okkum hóast alt ikki nýtist at gera okkum sjálvi og alt tað heimliga so nógv oðrvísi fyri at kunna tekkjast útlending- um sum ferðamál. VIT hava havt og hava fólk við skilagóðari fatan av, hvagar vit skulu við hesum gøtubørnini í Guatemala hava gjørt Peningurin, ið kemur inn við hesa sølu, fer ul >Casa Ali- anza< í Guatemala. „Casa Alianza« er fe- lagsskapur hvers enda- mál er at hjálpa og betra um støðuna hjá hesum neydstøddu børnum Hetta verður gjørt á ym- iskan hátt. Ma. vid at hjálpa børnunum at selja lutir, tey virka. Vónandi fara fólk at taka væl undir við hesum tiltaki, so at vit á norðaru jarðarhálvu vísa, ateisini vit vita um tað ræðuliga, ið fer fram nógvastaðni kring heimin, og at vit eru sinnað at gera okkara ávirkan galdandi til tess at betra um støðuna ivast í, at útlendsk hjálp til at meta um, hvat veruliga kundi havt áhuga í Feroyum hjá teimum fremmandu, er til- trongd — av teirri einfaldu or- sek, at hetta duga tey, ið brúka skulu ferðatænastur og -tilboð okkara nógv betri at metaum. HELDUR enn atlæsa seg inni á stovum og ráðum at gera rugvismiklar, leiðiligar og statistiskar ritgerðir um tað farna og tað ætlaða, skuldi verið farið út í heim eftir fólki, sum uttan himpr kann siga okkum hverjar møguleikar vit hava í so máta — og so taka burtur úr tað brúkiliga og lata tað fara, sum vit kanska enn ikki eru bugvin til ella ikki vilja hava — eitt nú náttklubbarnar, casinoirnar og hvat fólk ann- ars úti í stóru verð dugir at fáa pening burturúr, men sum likasum er á markinum til tað »g6dtikna« hjá okkum. FYRR hendir einki. Blindrammur viøritti, allar std. Fotorammur, rektang., ovalar, rundar Spegirammur i siskyns itum Spegl, alskyns snið og stå. * Glashillar v/tilhoyri v/Sundsvegin tif. 13809 fax 10439 FOROYA TERMOVIRKI Blindastovnur Foroya hevur opið mándag-fríggjadag kl. 9-16. Telefonir: 18222 og 19288.