fríggjadagur 16. juli 1993síða 16

Tidindabladid CT” nøvnGg) Góðu Eileen og Pauli YTISK Já vit á Oyrabakka Góði Christian Vilhelm Hjartaliga tillukku við 3 ára í larbesti Dánial legnum 16. juli. Ein heilsan I Hjartaliga tillukku við rå YKKUM Øil ardegr la | Omma og abbi fær eisini eina heilsan frå í Klaksvík ommu og abba Tvangsauktion Pá dommerkontoret, C. Ployensgota 1, Tórshavn, afholdes Torsdag den 12. aug. 1993 kl. 10.50 tvangsauktion (AS 104/93) over matr nr. 871 bc Fuglafjørdur, beliggende Kambsdalur, tilhørende konkursboet P/F Brødur Petersen. Auktionen er begæret af kurator Eyd- finnur Jacobsen, Tórshavn telefon 1.9526 (j.nr. 192162) pá vegne kon- kursboet Ejendommen er et grundstykke pá 7578 kvm. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat Auktionsdokumenterne ligger til genn- emsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 13.07.93 Mette Søgaard-Nielsen dfm. Blindastovnur Føroya hevur opið måndag-friggjadag kl. 9—16. Telefonir: 18222 og 19288. Hjalmar P. Petersen: Ummæli av hókini »Ein ferð inn í foroyskt< Hevundar Kári Davidsen 8 Jonhard Mikkelsen Føroya Skulabóka- grunnur 1993 k k h h kk k > » » A K tornindisk ' ð cuku Áf H H d keivt. Fort liska orðið lókah við ' og sum prikk orðið løh hevur ikkiCirku flek Í Í kl ikk hevði cirkumtlek hul in stakar ferðir. Orðið verður vanliga skrivað við nun løh. Germansk hevði upprunaliga k fleksan tóna í Ld. I. p 0 pnorður i ' rd høvdu upprunaliga [ves riskan imburð Nakað, sum så isku S lor norrønum/tøroyskum -a<" ) frå einu lår: * mótsætt lengum * i giøgnum (ru rrønt bleiv ul null, á nljóðið rótarvokalisr rd * Da > bør mir t levVur hitaviskt cirkumfich yvir -u'num í laukas. Á bls. 20 stendur måltræ víð > ndirættir Tann ar tolska undirættin, ið umfat mál, harímillum hittitiskt yg luviskt sum høvundarnir ikki hava við, er: 2) tokkarisku mál ið blivu sad í Kinesiskum Turke Málini eru útdeyð men heimildirnar stava frá Hin undirætun ini, neynd A og B, In stan uml. 600-800 ur y í | IK K 0 1sef BJ LE | På VIIKKU h k diskl Sul £ | þ Í A 1131 indo-iranskt, ið krit og illum tey slav BÆT i avestiskt. iv isku málini vanta í bókini krsk k h kkisk h h h h h h ki h ” h h h h h a > k kh k > > N h Á A 4 h ' kl N ” h i kk } KK » på > ” . kt ikk k ' » i kl Al » * På » LV h > í { 4 kh | Í . an il >! KI . Få . ; » rðastovnin úr ødrum Dømid á bls. 38 kundi bent á. at hevundarnir so hildu Pidginmál, vildi em mett hava eina einfalda gramma Ukk og ikk: serliga stórt orðaval Tey hava ikki fløkjasligar bendingar, sum bera, bar, boru, borin, og I - oftast sleppa ley sær av vi målfrødieindir o nógvar um til ber. T.d. kyn, tall og tidir. Pidginmål hava lågan status. Tey hoyra oftast ikki ul nakað samfelag við tess tradiuónum. Tey í handilsligum samanbond um. Demi á bls. 38 er ikki dómi um pidginføroyskt men eitt ikki Ovanligt talu verða nýtt på Í rir imasta terðin, høvu nýta målvisindal skeivt. Nakað sen 40, brúka høvdu heitið diagloss um marki ry Ísarr r r 11,;5 millum samantallið av /ar ið ikki hevur fall T.d. í orðu eiga, oyða. Slíki mark millum niskar partar í og málbrúkið har, plagdi at herud isogløss Drukt um 150gTOS TT MÆT , >» hb dia glossta 8 N > h h h N b få > 4. h kk > h b » f t {UA KI v t 4 Få 1 r t i LA » pN + r øvund VI x kl is para. Hent +, kundi » ” hugsa 4 at bylt » i V i dc Aa » r 8 al i krona 0 ga ia krona 1 hexð einki gjørt n y bæði 1 » blivt tgremad væl i r , i f u at saman hang A bls. 51 verður líkheits wkin seu millum hjóðlæru og fonologi Tað er ikki rætt. Ljóðlæra er = fonetuikk ” meðan fonologi er ljóð skipanarlæru, og tað er nak að heilt annað. Samstundis verður verour sagt, at:hjóðlæran er íkki vidgjørd í bókini; nak að. sum er eitt avgjørt min us, ti gott hevði vend at . ; fingið eina haldgóða lýsing í er LKMOYSKU 1oOOoUN um — at fingið av nútíðar nakrar ljóð hgar máungar og et stut amiao yvirit yvir teir ym » Á aftar "” unar. Nakað, 15 uttan iva er n P ø n 1 stytlungår standa að eg gi al gja gr uðar í bókini Hv merkir MR, GG, Al Hví ikki loysa tær upp onk taðr Par If rr una lrugvur og spenn andi. Endiliga ber ul at:fáa fle góð dómi og myndir I å komi ð verður fran ul sagnorðini, nevna høv larnir ymiskar tíðir í før yskum, sum ikki eru mark aðar við nøkrum bending um í málinum. Tær eru sam ansettar. Talan er um nú Í | li tíð, tálidna td og k b - h Á > b [ t b % DN 'x » » t “ >» ap » > > ” » » kryyja, kruvdi berja, bardi .. i ” Tx h hk - av - > á x IR 4 á x á kk » - x kulu td. hamar, hamri, akur, akri, himin, himni, lykil, hykli, linur, lrini, reiður, reiðri, lítil, litlum, heiðin, heidnum, vakur, RN vakrir í likalu KKI NåavD + - ” på a x P » - x Á kask - - L i - » i t } r t A GK ; ib 5 Framhald á síðu 19