fríggjadagur 16. juli 1993síða 18

FOG dø Tidindabladid C+ 1) Nr. 133 16. JULI 1993 Síða 19 BBC ) Leygardagur 17. juli 0010 050 sek] 0100 012 æn ææ 0800 BBS 0400 4 1100 nx 1200 123 1715 75 1800 188 193 195 25 2140 Golf Highlights Holyday Outings: New Zealand Handover BBC World News Newsnight BBC World Service News Antenna BBC World Service News Newsnight BBC Worid Service News UN Worid BBC World Service News Nation 2 6 BBC World Service Nows Crime LTD 1 10 BBC Worid Service News Business Matters | 7 BBC World Service Playdsys: The tent stop Chucklevision 14 15 Uncie Jack and The Loch Noch Monster 4 6 Blue Peter Record breskers 2 10 Top of the Pops Top gear 16 16 On the line 1 9 Grandstand BBC News from London World News Week Jim W fix it 1313 The Main Event 12 13 Open ali hours Hous of Eliott 7 12 Casuaity 13 20 Later... With Joois Holland 10:10 Discovering Beethoven Sunnudagur 18. juli (0070 0) 045 [sek] 010 0123 ææ æ10 0400 43 Tet] (000) 63 700 73 75 BAW 15 15 130 140 150 Golf: The 122nd Open Writers Houses Handover BBC Worid Service News World News Week BBC Worid Service News Assignment: Europe On the Brini 13 BBC World Service News Crime LTD. 1 10 BBC World Service News From the Heart of the World BBC World Service News Britain in View BBC Worid Service News India Business Report 5:13 BBC Worid Service News Nation 2 6 Handover Getting Through 1 5 Breakfast with Frost Johnny Briggs 13 13 Wiz Bang8 16 Run the Risk 3 13 Byker Grove 7 20 Country File Thora on the Straight and Narrow 2 4 Plight of the Earis East Worid News Week BBC News from London On the Record Eastenders Omnibus Sunday Grandstand 1845 1900 in the Garden BBC News from London Delias Smith s Summer Collection 5 10 The Trawei Show 4 15 Every Seconds Counts 116 Birds of á Feather Strathblair 3 10 Rough Justice Månadagur 19. juli 2330 Golt: The 122nd Open DE Handover 0010 BBC World Service News Worid Business Report BBC Worid Service News Asia Today The Money Programme BBC Worid Service News World Business Report BBC Worid Service News Asia Today On the Record BBC World Service News Asia Today BBC World Service News Nature Handover BBC Business Breakfast BBC Breakfast News from London Design Classics halian Regional Cookery 2 6 BBC News from London Playdays What s that Noise ! 6 The O-Zone BBC News from London BBC News from London Great Journeys 2 8 World Weather BBC News from London The Train Now Departing 2 6 BBC Worid Service News Business Matters 3 1! Wiz Bang The Really Wild Road Show 2 10 What s that Noise 1 6 Wildlife 100 Jim Ul fix it 12 13 River Journeys BBC News from London Whatever Happened to the Likely Lads Biooming Bellamy 1 5 As time Goes by 4 7 Resnick 1 2 Disabled Lives 2 3 BBC Worid Service News Worid Business Report Týsdagur 20. juli 230 BBC World Service News Newsnight Handover BBC Worid Service News World Business Report BBC Worid Service News Asia Today Newsnight BBC Worid Service News World Business Report BBC Worid Service News 1915 1945 215 2045 2115 26 023 010 0115 0123 0700 BE Bx 1000 105 1045 110 1200 1205 125 1300 1330 1400 143 1500 1510 155 1600 163 1700 1800 1830 1900 1950 200 2115 200 23 23 0014 0015 (007) 010 0115 0123 æn (05) (0100) (5 BLY 1000 1006 103 105 10 115 120 125 125 130 130 140 43 1500 150 155 1600 163 1705 75 1800 1850 1900 | 1950 20 OK 0) 2 20 2352 Asia Today Newsnight ) BBC Worid Service News Asia Today Nation 2 5 BBC Worid Service News Antenna: 8 Digging up Y Trouble Handover BBC Business Breakfast BBC Breakfast News from London Don I break Your Heart 26 Floyd on Food 2 6 BBC News from London Playdsys Artifax í 5 Wiz Bang 1! 16 BBC News from London Diary of A Masai Village 25 BBC News from London Expiorers 2 10 Worid Weather BBC News from London Come Dancing 1993 410 BBC Worid Service News Bazaar 2 17 Chucklevision 13 15 Melvin and Maureen s Musica-Grams Tricks N Tracks í 9 Grange Hili 2 18 Lost in á Crowd Geoffrey Smiths Worid of Flowers Gardeners World BBC News from London Britain in View May to December 7 12 Eastenders So Haunt me 4 6 Under the Sun Panorama: The Dental Ads Mystery BBC World Service News World Business Report Mikudagur 21. juli 2300 0 0014 0015 (0 0) 0100 0115 012 (0670 0) 0315 WS 0400 0415 043 BO 63 BE fees] 0700 BE Bx 1000 1005 103 BBC Worid Service News Newsnight Handover BBC World Service News World Business Report BBC Worid Service News Asia Today Newsnight BBC Worid Service News BBC Worid Service News Asia Today Newsnight BBC Worid Service News Asia Today On the Line 1 9 BBC World Service News The Trawei Show 3 15 Handover BBC Business Breaktast BBC Breakfast News from London Beliamys Seaside Safari 25 Madhur Jaffreys Far Eastern Cookery 2 8 BBC News from London Playdays Why Don t You 1 5 | 1050 Í 110 Í 1165 | 200 128 125 1300 | 130 40 45 150 1515 1540 | 180 1630 1700 175 1800 180 1900 190 20 2100 nx 200 23 015 025 100 + 16 | 115 K + NODE GQ Gt S3SSNáÍSYASS ou moon 230 The O-Zone BBC News from London Red Empire 6 7 BBC News from London The Face of Tutankhamun 3 5 Worid Weather BBC News from London One Foot in the Past } í BBC World Service News Della Smith s Summer Words and Pictures Run the Risk 3 13 Uncie Jack and the Loch Noch Monster 5 5 The Lowdown ! 6 Tomorrows world in 45 Border Childhood Nature 3 6 BBC News trom London The Trawei Show á 15 in Now Departing 2 5 Rock With Laughter 2 5 Keeping up appesran- ces 14 17 Drama: Goodbye Cruel World 2 3 Birthgights 3 6 Over the Edge 2 6 BBC World Service News Worid Business Report Hosdagur 22. juli World Service Newsnight World Service News Business Report World Service News Asia Today Newsnight Worid Service News ews > Business Report World Service News Asia Today Newsnight Worid Service News Asia Today Tomorrows Worid World Service News One Foot in The Past Business Breaktast Breakfast News Only one Earth Ken Hom's Chinese Cookery News from London Playdays Ipso Facto TNT - Japan - News from London and Weather Cricket World Weather News from London Nature World Service News and World Weather Cricket You and Me Jonny Briggs Record Breakers Boswall's Wildlife Safari to Mexico -The Sea of Cortez The Train now depart- ing »The Long Drag- News from London and Worid Weather Doc Martin's Case- book The Good Life -Backs to the Wali- Eastenders Alas Smith and Jones Crime Limited One Foot in The Past Canned Carrott World Service News World Business Report Friggjadagur 23. juli BBC Worid Service News M5 Top Gear 16 13 Newsnight BI BBC Worid Service 010 Holiday Outings News mm Cricket Highlights 65 CrimetTS 21 LD bHandover bú Handover 0100 BBC World Service LXI BBC Business News Bresktast 01 Asia Today VO BBC Bresktest News 0125 Newsnight from London RD BBC World Service 5 ZOO 20002 8 News BE Madhur Jattreys indian ER World Business Report Cookery 8 MD BBC World Service 500 BBC News from London Í Newt 1006 Playdays | 0315 Asis Today 103 Why Don ! You 2 * 05 Newsnight 104 The O-Zone MOD BBC World Service 110 BBC News from London News 105 Cricket: 4th test D4 15 Asia Today 120 BBC News from London Framhald av síðu 17 tað eg skilji — byggir rætu liga nógv á J. Hennksen Eisini gera myndirnar hana Hetta falid íkkt til i málinum, uttan bara tå 133 stendur saman við til, Gymillum og ngum. Slíkar avmarkingar skulu nevnast, og gallið set ) parantesur Hvarstalsbendingardómini eru fullkomuliga absurd i Í Sårmæansel ást innan í lysingarordabendingunum Eisini her er tað sett sum serstakt fall i teroyskum Hetta er heilt Eingin førovingur sigur td burturvið ehatta er spaks mans hus« tveggja vakra kvenna Eingin. Fallið er ikki ul í lýsingarorðunum ella m.llum g ul 14 men Á jonem í førovskum aðer cin graliskur tørn ur fyri fonemid /oa/ (Um hetta so skal tulkast sum tví þjóð ella ikki, er annar trup ulleski). Heldur ikki /0/ er nakað fonem í føroyskum Høvundamir blanda graf skan form - skrftform við foncmauskan ST nakað sum altið eigur at vera greitt atskil! Sama sum teir gjørdu við -aði í sagnordabendingini Sagt verður, at:orðið viss ugur ikki at koma fyn í skrilt«. (bls. 225). Men hvat við U SI org nógv | brukta vissi? A bls. 236 siga g K. David son, athalvtriss, tryss Mikk sen í purasta Olørovskt snið tur O. Hátún, ið Kansk + at Ii + ” | hålviry uy ast Sum partur av Íøroy sk Í um Ein spyr jálvan ag grammatik skal vera. Eigur hon ikki at halda seg mest tl tann málsliga veruleikan? hvussu normativ cin Koruni eru eisini góðir artar í bókini Td. unn n } Lan haldgoo og drug vi parturin IMPAKTUNA, sum str i St hugaliga at lesa, og yvirliuð slavscungarvillum= við føroyskum tykist gou. Eitt annað gott er tey nogvu verkeynimni sum noyða fólk at hugsa um ym iskt Ísroyska mál læru Um eg skal meta um bók ma »Ein ferð inn í før oyskt=, so er hon hampulig, men inniheldur nakrar feilir imnan og misfatanu av heitum sum pidgin. sociolekt og diagloss (7). Høvundamir høvdu kunnað ómakað sær at hugt í eima ella flein handbøkur og fingið mál uxid rætt, umframt nevnit 11 tá sta A LIF MI tey relevantu indocuro i peisku málini Þitt, ið eisim er rætuliga trovttandi, eru tey mangland: bendingar fømin:, bæði sagnorða bendingini g navnorða bendingini umframt ål ur kroystnið nakra isknva cina hvørstall verði ur vvir eim, utan frágreiðing. Hv mállæru, uttan nøkur hald góð dem“ Hvussu við orðum sum fjørður, kugv, trugva doyggja. alt orð, ið eru hjá næmingum. Samsettu tíðir nar kundu verið greinaðar við einan viðmerking ul la tin, og at trupul at benda germanskt bara hevu er ud nutid og tåtid. I avg jårt minus er ersini fur I metan Ann mang jóðlæran Tí tað rum tydn Ingi á akað um egna ljóði K SK rra På" ur 4 ) H.P. Petersen | 6 vendelbo Marmuláta 1 kg Best og buligast og í fittari leikuspann til I | I | | I børnini I i i | | L — 2 — — — — Í