fríggjadagur 23. juli 1993síða 9

Tíðindablaðið [ sosialurín | i? Nr. 138 — 23. JULI 1993 — Sida9 Ferðaætlanir og Suðuroyggin Ein skuldi ikki hildið, at tað vóru føroyingar, sum løgdu ferðaætlanir fyri okkara samfelagi. Her verður hugs að um bæði innan- og uttan landssiglingina. Hyggja vit at siglingini fyri Suðuroynna viðkom andi, skuldi ein hildið, at vit bert hoyra ul felagsskapin, tá ið rokningin skal gjald- ast A samferðslugkinum eru vit sett heilt uttanfyri, og tað kunnu vit ikki tigandi standa og hyggja at Hyggja vit at ferðaætlan ini, sum er galdandi, tað ven seg innanlands ella ul útlandið, tað veri seg flúgv ing ella sigling, so er fyri okkara viðkomandi heilt burturvið, vit eru ikki rokn að sum partur av førovska samfelagnum Ein skuldi trúð, at stjórar nir á Strandferðsluni, Norrænu og flogfelagnum ikki vóru vitandi um viður skifuni, og her má lands stýrismaðurin í samferðslu málum heldur ikki gloym ast Tað má vera nakað heilt galið, tá landsstýrismaður in í djúpasta álvara sigur, at nú skal farleiðin ul Suður- oynna fara yvir Gomlurætt og Skopun og víðari til Hvalbiar Eg havi persónliga roynt hesa farleið við Pride úr Skopun, vit høvdu ein hålv an tima um at fáa skipið vent soleiðis, at komandi var úr Skopunar havn So kann ein hugsa sær, hvussu verdur, um tad skal vera Dúgvan. Henda ætlan landstyris- mansins er sjálvandi fyri at bjarga sigling við Dúgvuni á Skålafjørdin, men hetta fer ikki at bera ul, vit fara ikki at verða skumpulskot í hesum" ferðslupoliukki landsstýrisins. Um hetta hevði verið til nakran bata, so kundu vit umhugsað tað, men hetta minnir meg ikki so líuð um moldbosøguna um storkin, sum var komin í akurin, og tá ið hann, sum skuldi reka storkin úr akr- inum, hevði ov stórar føtur, varð avgjørt at seta hann upp áeina hurð og bóru seks mans hann. Ferðaætlanin minnir ikki so líuð um hesa søgu Fyri tað fyrsta er farleiðin meira trupul og væl longri, fyri tað næsta, hvussu skal Dúgvan kom ul í Skopun og Hvalba við? Her mugu ger- ast stór ulték, um so skal verða, og um stórir bilar fara at brúka hesa leiðina hvussu so við bergholinum, tað er ikki brúkandi sum er Bergholið má gerast helst av nýggjum og vegaføring- in við. Um tað blei elv gjørt so er tað kanska e in partur av teimum art<iðsskapandi ultøkum, sum landsstýrið umhugsar, men henda far leið við teimum útreiðslum, sum hon førir við sær, uttan at betra um ferdingarvidur skifuni. Er hetta tiltak bert fyri at bjarga skálafjarðar siglingini hjá Dúgvuni, so verður hetta ikki góðkent, tí ein túrur yvir Sand til Suð uroyar tekur fleir tímar longri fyri tey, sum skulu brúka hesa farleið So slepp hesum tankan um, áðrenn hann hevur kostað landskassanum on nógv Tad er greitt, at vit suður hava somu ikki betri men tær somu, og tað hava vit ikki nú, og hetta skal betrast. Eru stjórarnir, tað veri seg á Strandferðsluni Norrønu og Flogfelagnum ikki førir fyri at gera hetta so mugu onnur gera hetta uttan at:tað kostar meira heldur minni oyingar skulu samdir sum hini Ti fan eg at mæla bæði landsstýrinum og Strand ferðsluni ul at lata Teistan sigla beinleiðis, at hann er okkum og teimum, sum ætla at vitja Suðuroynna, ul bata, og ikki sum nú, har ferðaætlanin er óbrúkil:g Fara vit til siglingina hjá Norrønu, so er tað soleiðis bæði fyri komandi og far andi ferðafólkið fyri Suður oy viðkomandi, at tey mugu gista eina nátt í Tórshavn fyri at sleppa við, og mun urin í fráferðini og siglingini hjá Teistanum er nakrir fáir minutur. Hetta kostar ikki bara tíð, men eisini pening Hetta ferðagjaldið kann ikki dragast frá útreiðslunum hjá ti ferðandi. Og taka vit so flúgvingina, so er ikki petti betin, her er sama skil, tað víkur bert nakrar fáar minutur frá siglingin hjá Teistanum og fráferðini hjá flogfelagnum. Her harmast landsstýrnismaðunn um tað at danska flogfelagið hevur havt Olégliga kapping um ferðaseðlar. Tað er eingin orsøk at harmast, ti ferða ætlanin ger tað, at ut kapf ast mól tykkum sjálvun tað at:flúgva á føroysku veingjum, tað ha ir skert Um va tu sjálv suðuroyingar skulu flúgva, so verður sama skil ið sum við siglingini, farast má bæði fyri út- og heim tarandi frá húsum dagin frammanundan, og ti koma suðuroyingar = at: gjalda meira enn onnur ferðafólk Ein skuldi ikk: hildið, at tað eru suður: vingar, SUM hava havt nakra åvirkan á * løgdu ferdaætlanimar hæði fyri Sigling og Fugving sjonvarpinum nú um dagarnar svaraði ein ferða leiðari frá Hotel Hafnia Tórshavn uppá spurningin um, hvat hon segði við ferðafólk um veðrið ikki var ul vildar. Hon segði at so royndi hon efur besta før muni at greiða frá, hvussu tað kundi vera, um alt gekk væl, og so skoytti hon uppí, at hon eisim segði teimum fremmandu frá, hvussu tað var fyrr >Tá abbin bleiv sjútsaður ul Suðuroyar< Veruleikin er tann, at vit eru sett so langt aftur, at vit júst eru í somu stæðu í dag »Sum tá abbin bleiv sjúts- Tvangsauktion Pá Dommerkontoret, C. Ployensgeta 1, Tórshavn, afholdes Torsdag den 12. aug. 1993 kl. 9.30 tvangsauktion (AS 69/93) over matr. nr. 1213 t Klaksvík, beliggende Stang- arvegur. Auktionen er begæret af advokat Petur Even Djurhuus, Advokatfelagið, Tórs- havn, telefon 1.1260 (j.nr. 142/92) pá vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er et beboelses/er- hvervsbygning på en 518 kvm. stor grund Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat Auktionsdokumenterne ligger til genn- emsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 20.07.93 Mette Søgaard-Nielsen dfm. andi eru aður< Ferðameguleikarnir við verandi ferðaætlan knúsa eisini tann ætlaða møgu leika sum ferðavinnan Í Suðuroy arbeiðir við Ferðabólkar, sum høvdu ætlað sær ul Suðuroyar, av lystu, ti viðurskifuni vóru so ótrygg. Fin ferdavinna, sum verdur løgd ulrætus fyn at nøkta ginskið, hevur onga fra og um hon hart kal hava almennan stuðul, so skulu hesi viður kilti kannast, og alt takast ina skið er vn og meg nøk i At enda rennur mær í huga kollandssig lingin hjá Smyrli, har teir so vinarliga ta Smyril sigla á Suðuroy fyn at: ferðafólk kunnu koma 5? Men hví ikki leggja at á heimferðini, tað tkur onga úð, men her verður sagt, at:tað er tollav greiðslan, sum skal fara fram í Torshavn, sjálvt um tað í Suðuroy eru skrásett llavgreiðslustað, og at har larvast triggir tollarar Samferðsluviðurskifunm í 1993 fyri Suðuroy viðkom verri, enn tå 18 SKOringen Tørvar tær skógvar á Olavsøku? Til mammuna Leygarmorgunin kl. 8 Olavsøkuutsølan hjá Jóan Jakku av góðum og bíligum skóm. Joan Jakku . Midjord gevu rr u KKjú ferða n Flir Min SÁ á % 1 í lá Á „ á nyur inn wick Men hí á n NOKIN á! €" á “Á á 0 is gidi av bygd = IM i m vil Ikki kouð av verandi Inasta í 5 K flugving Lad t iðuroyingar gjalda heit avskonmn (frå Sverre Midjord byrjar