leygardagur 24. juli 1993síða 16

Eitt ljós á gøtu mini Í eini gamlari segu verður sagt frá um ein kong, sum altíð var í ringum lag. Hann var ein mætur valdsharri og var ómetaliga ríkur; men aldri var hann glaður Eingin lækni kundi greða hann, og ongin vísmaður hjálpa honum So ein dagin kom ein gamal maður niðan á borgina og gav kongi tey ráð, at hann bleiv grøddur, um hann bert eina nátt slapp at sova í skjúrtuni hjá tí eydnuríkasta mann inum — og hann fór at verða av sonnum glaður. Kongi dámdi væl hesi ráðini og sendi menn út at leita eftir heimsins eydnuríkasta manni. Teir leitaðu og leitaðu, og mangir vildu selja kongi eina skjúrtu. Men tá ið saman um kom, var altíð okkurt, ið gjørdi, at teir ikki vóru fullkomuliga glaðir og heilt eydnuríkir — tí kom einki burtur úr seluni. Men at enda funnu kongsins menn fram á ein mann, sum segði seg vera heimsins eydnuríkasta. Og hvat teir so spurdu hann, var onganstaðni so mikið sum ein skuggi at finna, ið káma kundi eydu hansara. Nú vóru menninir glaðir og buðu honum eina stóra peninganegd fyri skjúrtu hansara, sum teir nú ætlaðu at keypa kongi. Men heimsins eydnuríkast maður flenti at hesum tilboði; hann kundi ikki lata teimum skjúrtu sína, tí hann átti onga. Hetta var bert ein sega, men ein djúpur sannleiki er fjaldur í henni, ein sannleiki, sum ásannar Jesu orð: Um onkur hevur al- mikið góðs, so stendur tó ikki lív hansara í tí, hann eigur. Um gull og æru droymdi eg og gitnan mann á heimsins veg, nú bert um trúgv eg biði teg at liva lívið, Jesus. 15.juli Eli Klode, Tórshavn, 45 ára gamal. Eli Rubeksen, Tórshavr., 70 ára gamal. 16.juli Anna Kristina Petersen, Kollafirði, 34 ára gomul. 17. juli Jåkup Gaard West Joensen, ættadur ur Vågi, 77 åra gamal. Olivia Johannesen, vanliga nevnd Liva, ættad av Hellunum, 91 åra gomul. 18. juli Julianna Beck, Porkeri, 73 åra gomul. Olavur Vesturklett, ættaður úr Tjørnuvik, 80 ára gamal. 19. juli Dan Petersen, Tórshavn, 34 ára gamal. Læknavaktirnar Tórshavn: Niels Jo- hannesen, tlf. 86301, Suðuroy (norður): leygardagin. Kaj Tlf. 71560. Kallsberg, tlf. 13150, sunnudagin. Eysturoy: Bodil Hast- rup, if. 48016, leygar- dagin. Hans Erik Vil- holm, Hf. 41517, sunnudagin. Norduroyggjar: Ólavur Gaard, tlf. 56900. Vågar: Tlf. 32413. Suduroy (sudur): Tlf. 73030. Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 -14.00. TIf. 14544. Gudstænastur 7. s. e. trinitatis Havnar kirkja: M. Bæk, altargongd Kaldbak: P. M. Rasmussen, altargongd Vesturkirkjan: Deknagudstænasta hirkjubøur: H. Poulsen Gjógv: E. Olsen kl. 11.00, altargongd Funningur: E. Olsen kl. 12.15, altargongd Saksun: M. R. Jacobsen kl. 11.00 Hvalvik: M. R. Jacobsen kl. 12.00 Sjóvar kirkja: J. Johansen kl. 11.00 Rituvik: J. Kass og Nemuel Babba, prestur úr Nigeria, kl 11.00, altargongd Søldarfjørdur: J. Kass kl. 18.00, altargongd Gøta: P. O. K. Olofson kl. 11.00, altargongd Klaksvik: H. Bøgesvang kl. 11.00, altargongd Klaksvík: N. P. Danielsen kl. 18.00, Doris Heinesen verður send út aftur ul trúboðaratænastuna i Euopia Arnafjørdur: N. P. Danielsen kl. 12.00, altargongd Sandvik: J. Bech kl. 11.00 Hvalba: J. Bech kl. 12.15, altargongd Porkeri: H. Joensen kl. 11.00, altargongd Hov: H. Joensen kl. 17.00, altargongd Hattarvik: E. Beder kl. 12.00, altargongd Í Sandvik og Hvalba gongurtalvan fyri Sjøåmansmissi6n na Fødingar 15. juli fingu Gunhild og Andnas Arge, Klaksvík, ein son. Hann var 58 cm langur og vigaði 4500 gr. 17. juli fingu Tordis H. og Erling Dam, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4000 gr. 17. juli fingu Ann og Her geir Reinert, Tórshavn, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3400 gr. 17. juli fingu Ann Jacobsen og Regin Reinert Petersen, Saltnesi, eina dóttur. Hon var 49 cm long og vigadi 2650 gr. 17. juli fingu Jonhild Jacob- sen og Birgir Jacobsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigadi 4050 gr. 18. juli fingu Beinta Hildu- berg og Kári Dal-Christian- sen, Tórshavn, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3350 gr. 18. juli fingu Signy og Bent Kristian Thomasen, Norð- depli, eina dóttur. Hon var $1 cm long og vigaði 3490 gr. 19. juli fingu Helena og Jan- us Jensen, Tórshavn, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 4655 gr. 20. juli fingu Pia Andreas- sen, Toftum, og Snorri Jen- sen, Fuglafirði, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vig- aði 3750 gr. Vælkomið litla barn 20. juli fingu Gulbrit og Bjarni Bisp, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigadi 2950 gr. 20. juli fingu Rakul Vil- helmsen og Erik Mikkel- sen, Tórshavn, ein son Hann var $2 cm langur og vigadi 3300 gr. 20. juli fingu Randi og Ingi Durhuus, Argjum, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3500 gr. 23. juli fingu Mai-Britt og Per Holm Andersen, Oyri, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3270 gr. Brúdleyn Vitgifta okkum 24. juli í Stam neskirkju. Brúdleyps adr. er: Gulbotn Turist heim N-5237 Trengereid Noregi Heilsan, Jessie Gleðisheygg og Geir F. Vik Originalurin og kopiið Tað hevur leingi verið hildið, at føroyskt mál skuldi vera farið so av leið. vera so spiit, at her mátti okkurt munagott gerast fyri at fáa málið saftur á beint« Hendan tesan er í ymiskum formum sett fram ella hevur bara lind undir, tá okkurt hevur verið sagt um málið. Ofta hevur verið víst ul Svabo sum í 1783 feldi hendan harða démin: »Naar man vilde tænke paa nogen Forbedring í det færøske sprog, saa fordervet, som det nu befindes, saa vilde der, efter mine Tanker blive 2 veje at vælge enten 1) at bnnge det til sin første Reenhed: bringe de gamle nordiske Ord tilbage, udrydde de nye og fordervede « ella 2) kom man her ville stræbe at befordre det danske sprogs Indførsel - Minni kend eru orðin: hjá eftirmanni hansara Napoleon Nolsøe, sum í 1840 skrivar: »Men lige dan forholder det sig med vort færøske sprog: det har holdt sig til denne dag lige så rent og ublandet som på Sigmund Brestissøns dage, skønt det danske sprog har været os påtrængt í mere end 400 år « (Cit. eftir Chr. Matras: Sproget i Fær øerne II, Kbh. 1958 Báðir kunnu ikki hava rætt Tá ið tann nationalromantiski råsunn (inspi reraður av drykkjuvísum á Regensen) fór at gern um seg í Føroyum um 1888, valdu nationalistar nir at halda við Svabo: føroyskt var spilt, farið av leið, fallið í synd og mátti sum skjótast fáast heim aftur í faðirs garð. At garðurin lá vestan fyri okk um, var eingin ivi um. Íslendskt var tann håbærs ligi oniginalurin, og feroyskt var tað bleika kopiið Tann katólski fundamentalistunn Thomas Aquinas, sum doyði í 1274, hevur eisini úttalað seg um tað fullkomna og tað ófullkomna: Hann hevði ta meining, at-kvinnanerein mislukkaður madur« (femina est mas occasionatus) og vildi so statt vera vid, at Vårharra mestsum var ein fusk an, tå hann skuldi gera sitt livs sveinastykki Men hyggja vit í 1. Mósebók, so síggja vit nakað annað: sum umhugsin smiður ger Várharra fyrst eitt modell: Adam. So ger hann tað perfekta verk ið: Evu. Adam var so statt ikki annað enn ein prevaklútur. Soleiðis kann tað eisini síggjast Tær fyrstu eldirnar eftir víkingatíðina fóru før oyskt og íslendskt at liva sítt egna lív. Tey fóru at grógva og vaksa hvert sína leið á ymiskum botni og undir ymiskan ávirkan frá europeiskum lot- um og stormum. Feroyskt hevur ongantíð verið í nekrum vanda. Tað bera hundraðtals kvæðir ríkiligt prógv um. At embætismenn í Havn (og tey, sum sleddust rundan um teir) tosaðu hálv brotið, er einki at undrast á. Og at tæir fyrstu missionerarnir bekladu bendingar -kvinnins sed skal knúsa slangins høvd«) sigur ikki, at tað van liga gerandismálið skuldi verið farið av lagi Feroyskt og íslendskt eru líka góð mál, men ymisk. Íslendingar gera sín egnu orð fyri alt nýtt, meðan føroyskt lættliga tekur við fremmandum orðum og gevur teimum heimligan dám. Her er eingin undirbrotligheit fyri neyðini. Hverki fer- oyingurin ella íslendingurin hevur grund til at standa við dyrnar hjá hinum og munga Jens Christian Svabo og Thomas Aquinas hildu, at tað er mistonkiligt at vera eðrvísi. Hesir báðir gomlu dreingirnir vóru báðir á skeivari leið. tað er júst í muninum, at tað góða og fruktagóða liggur. n Amnesty International Skrivstovan í Vågsbotni er opin mánadag, miku- dag og friggjadag ki. 11—16. Tlf. 15816.