mikudagur 7. juli 1993síða 2

66. ÁRGANGUR Postadr Postsmoga 78 FRÆLSI - JAVNAÐUR — BRØDRALAG Ábyrgdarblaðstjóri- Jan Miller Babloix Randi Jacobsen - Dagny | Utgevar: P/1 Sosialurin | Bústaður Argjavegi 28 | yritakss tjóri Joensen - Térfinn Smith - | Uposetng PA Seslalurin Argjum 110Térshavn | Fa NAT Liðlenskor Hilmar Jan Hansen - — Prent P/t Pressan 1981 | Tesíon 11820 Telefar 14720 | Jåstinus Eidesgaard | — | Stutt og greitt um ferða- ætlanina FERÐAÆTLANIN hjá strand- ferðsluni fyri summarið 1993 sigst nú at vera farin til prenting- ar. Skulu vit rópa hurrá ella hvat? Eitt annað árið her fyri fór vetrarferðaætlanin til prenting- ar um jóltíðir. SUMMARFERÐAÆTLANIN kemur út tá summarið er meira enn hálvrunnið og vetrarferða- ætlanin kemur út tá styttsti dag- ur er farin aftur um bak. Hvat í allar víðastu verð hugsa vit fyri okkum. Ella hugsa vit í heila tik- ið á hesum eki? ÓTOLANDI stødan viðvíkjandi ferðaætlanini hjá strandferðs!- uni hevur staðið við og versnað nú í mong Harrans ár. Øll eru púrasta í villareið hesa tíðina ongin prentað ferðaætlan er at halda seg til. Feroyingar — eisini teir, ið ferðast nógv millum oyggjarnar — hava ilt við at finna út av, nærtey ymisku skipini hjá strandferðsluni = sigla. Og hvussu staðan so er hjá útlend- ingum, sum vitja okkara land hesar »summarmånadarnar«, kunnu bert gudarnir vita. TRUPULLEIKIN við ferðaætl- anini hjá strandferðsluni rakar eisini aðrar almennar stovnar. T.d. verður ferdaætlanin gjørd niður yvir høvdid á stovnum, id hava koynætlanir í sambandi við strandfaraskipini, og sum flyta bilar og annað við skipun- um hjá strandferðsluni. Her kunnu vit til dømis nevna buss- B arnar hjá Bygdaleidum og bil- arnar hjå Postverki Føroya. Nu må og skal hetta Oskilid halda uppat. SKATTGJALDARIN kann ikki framhaldandi gjalda fyri so vánaligt arbeiði sum hetta. | eðrum londum, m.a. í okkara grannalondum, har sigla ferjur- nar, har koyra tokini og har koyra bussarnir eftir somu klokkutid í åravis. Hvi ber hetta so ikki til í Føroyum? Ja, hetta Spyrja vit, hetta spyrja allir før- Oyingar, og tey størstu spurnar- tekini í ollum hesum hurlivas- anum eru sjálvandi tey fremm- andu ferðafólkini, sum vitja For- oyar. Koma tey nakrantíð aftur til eitt so illa fyriskipað samfelag á samferðslugkinum? FERÐAÆTLANIN átti sjálvandi at ligið púra fost ár um ár. Vit eiga at hava eina summarferða- ætlan, ið t.d. kundi komið í gildi 1. mai, og sum fór úr gildi 30. september, og eina vetrarferða- ætlan, ið tók við 1. oktober og fór úr aftur gildi 30. apríl. Ein slík skipan hevði lætt nógv um hjá øllum. Hjá føroyingum sjålvum, hjå utlendingum, Bygdaleidum, postverkinum o.s.fr. EINFALDARI kann tað neyvan gerast. Og hvat skuldi verið í vegin fyri at tað varð gjør á hendan hátt? So er tað sum vit halda um ferðaætlanina hjá strandferðsluni sagt bæði stutt og greitt. Vónandi kemur skil á hetta oki tey næstu árini! STRANDFERÐSLAN átti at tik- ið til sín orðatakið, sum sigur, at ikki gror um tann stein, sum ofta verður fluttur. vj. Bankarnir hava 6løgi, sum floymdu yvir Føroya land? Oløgini og avleiðingarnar hava sum ikki einaferð rakt tann van liga løntakaran, timalønta og fiskimannin, sum vid teimum tiltøkum, sum løg- tingið hevur verið trýst til at samtykkja, bert raka tey, sum onga ábyrgd hava av kreppuni. Og verða bankar- nir ikki nú vid til at endur- reisa okkara búskap fyri at enda gongdini, so verður spurningurin, um bjarging- in var ul nakra nytu. Um hon bert var fyri at bjarga teimum, sum ábyrgdina høvdu, hevur Føroya fólk rætt at fáa at vita tey veru- ligu vidurskiftini. Og tað Skulu tey eisini fáa. eisini sína skyld Kreppan kom sum eitt skot, men kom hon eisini tað fyri allar? spyr Sverre Mid- jord, lógtingsmaður, m.a. í hesi viðmerking Teir føroysku bankamir, sum nu i veruleikanum eru ogn Føroya Løgtings, aftan å ta innspræning av peng- um, sum er framd vid stats- láni, og tað må hava tað vid sær, at nakad sæst aftur í úl- tøkum, sum verða við at fremja arbeiðsskapandi til- tøk. Nú er talað ov leingi, nú má nakað itøkiligt koma fram, tí tað kann ikki vera ætlanin, at løgting og harvið Føroya fólk bert skulu standa við endan og onga ávirkan hava á tað, sum fer at henda. Tað má væl vera ætlanin, at tey tiltøk, sum eru framd fyri at bjarta ti føroysku bankaverðini, eis- ini mugu hava til endmáls at seta nakað í verk, at skapa arbeiði, tí tað er av ti arbeið- andi fólkinum á sjógvi og landi, vit skulu fíggja aftur- gjaldingina av skuldini. Tað verður ikki framhaldandi við mínari atkveðu at bjarga bankunum bert fyri at bjarga teimum og so einki meira. Tað má vera so, at við teimum tiltøkum, sum løgtingid hevur framt og sum tað uttan iva eisini framhaldandi kemur at gera, so máendamálið vera, at tað aftur fer at gerast vinnuliga og arbeiðsliga liviligari her á landi. Um tað ikki verður so, so vóru bjargingartiltøkini il onga nyttu Um teir, sum bankarnar umsita, ikki seta sær tann seming at verða vid at tyggja afturgjaldingina vid at fremja ultøk bæði á sjógvi og landi, soleiðis at fólkið hevur nakað at fara til hvønn dag, um tað ikki verdur stavnhaldid, so var einki endamál vid at bjarga bankunum Eitt, sum stendur ósvarað fyr Føroya fólki er, hvussu teir, sum umsótu bankarnar, áðrenn kreppan kom, hvussu hava teir ukið ta á byrgd, sum var og er at hava um hendi viðurskifti hjá hvørjum einasta húsarhaldi her á landi? Kreppan kom sum eitt skot, men kom hon eisini tað fyri teir, sum sótu so innarlaga, at teir vóru vitandi um tað, sum fór at henda, ella var tað veruliga so, at teir ikki høvdu møgu- leika at ryggja sær sjálvum, áðrenn bankarnir komu í ta stðu, sum teir komu í, við teirri vitan sum teir høvdu, mátað vera eitt krav, at Før- oya fólk fær øll kortini á borðið. Tí er tað so, at sjálvt vitandi um kreppu og varð ikki ávarað, so er hetta meira enn åtaluvert, tí tann størsta orsøkin til tey vidur- skifu, sum vit hava her å landi, er vånaliga førdur bankapolitikkur Eg haldi ikki, at løgtingid ella løgtingsmenn einsa- mallir skulu hava alla skyldina, teir skulu ikki einsamallir standa skúla- rætt fyri tí, sum hent er og ti sum uttan iva fer at henda, tí kreppan er ikki av. Bankar- nir Og Stýri teirra eiga at taka sina ábyrgd av ti Oføri, sum okkara samfelag er í. Mín meung er tann, at bankarnir hava sína skyldu og skulu taka ábyrgd eftir ti, og ti eigur almenningurin at fáa at vita, hvussu tey veruligu viðurskifuni vóru. Vórmu bankamenn við teirri á- byrgd, sum teir skuldu havt, vóru teir ikki vitandi um tey Sverre Midjord verður við Gjógv leygarkvøldid 10. juli. Twilight spælir. GjáarSamkomuhús