leygardagur 31. juli 1993síða 19

<itt ljós á gótu mini „Og eg seti fjaldskap millum teg og konuna, millum avkom títt og avkom hennara; tað skal morla hevur titt, og tú skalt bíta tað í hælin!« 1. Mós. 3,15 Her hoyra vit á fyrsta sinni i bibliuni, at Guð syn ir miskunn móti syndarum Í hesi letu standa Adam og Eva frammi fyri Harranum. Vanlukkan er henda: Ormurin hevur lokkað tey; nú eru tey gripin í synd og skulu standa Harranum til svars fyri gerðir sínar Hvat sigur so Harrin? Við ormin sigur hann: >Ég seti fjandskap mill um teg og konuna, millum avkom títt og avkom hennara! tað skal morla hevur títt, og tú skalt bíta tað i hælin.« Her fellir Harrin deyðadómin yvir djevulin og vald hansara og gevur menniskjum lyfti um frelsu Fann dagur kemur, tá ið avkom konunnar, tað vil siga ein, sum fæddur er av kvinnu inn í manna | heimin, skal morla høvdid á orminum og oyða | vald djevulsins | Líka til hesa løtu heiði tað sæd ut, sum um djevulin var tann sterkari og hevði vunnið á Guði ið at lokka menniskju í sin part Men nú. tá ið hann fær sín dóm av Guðs munni indirgangur hansara vísur djevulin er á veg ti tí degi, tá ið hann, sum her verður nevndur kom konunnar, skal sora vald hansara Hesin er Jesus, sonur Guðs. Tað er hann, sum einaferð skuldi morla valdd hjá orminum Hetta lyfti kostaði Gudi hansara egna son. Ti gav hann okkum Jesus sum frelsara frá djevul sins valdi So nógv tyddi hetta lyftið Guðs orð sum ein klettur, ið hvussu enn fer skal bera um fjøllini vikja! So satt sum tú tryrt, tað sannar tú h { Guð aldri sitt lyfti kann svikja' Sambandið, sambandið og sambandið Sær ella hoyrir tú nakra frágreiðing, fundar- samtykt, lýsing, tíðindi ella prædiku, so er tað í sambandi við hetta og í sambandi við hatta. Antin vit eru sjálvstýrissinnað ella ikki, so eru vit við at kvalast í hasum orðaskvaldri- num um samband her og samband har. Tær fyrr vanliga brúktu vendingarnar: — í hesum feri — í tí viðfangi — hoyrast næstan ikki. Vendingar sum: vísandi til — hesum viðvíkjandi sambært hesum — í tilknýti til — o.s.v. eru allar druknadar í hesum køv- isliga sambandi. Kveikjandi hevði tað verið, um bleðini í sambandi við sjónvarpið í sambandi við út- varpið í sambandi við Fróðskaparsetrið slitu sambandið við sambandið. nix - samband Í morgin giftast í Havn Sunleyg Eliasen, Fugla- fjørður og Eyðstein Olsen av Argjum. Gudstænastur 8. sunnudag eftir trinitatis: Havnar kirkja: Bjarni Bæk. Vesturkirkjan: Høgni Poulsen. Argir: Sonja Klein. Haldórsvík: kl. 11.00. Tjørnuvik: Martin Restorff Jacobsen, kl. 12.00. Mykines: kl. 12.00. Gåsadalur: D. Johannesen, kl. 20.00. Eiði: Emil Olsen, kl. 11.00, altargangur. Skálabotnur: Jógvan Johansen, kl. 11.00 Glyvrar: Jåkup Kass, kl. 11.00, altargangur. Oyndarfjørdur: Jógvan Johansen, kl. 12.00. Klaksvik: Niels Pauli Danielsen, kl. 11.00. Husum: Henning Bøgesvang, kl. 11.00, altargangur. Hvannasundi: Eivin Beder, kl. 12.00, altargangur Øravik: kl. 11.00 F'amjin: kl. 12.15, altargangur Tvøroyri: J. Bech. kl. 18.00 I Klaksvík gongur talvan fyri Heimamissiónina. I Fåm jin, Øravik og á Tvøroyn gongur talvan fyri Sjómansmis SIÓÐINAd. Meinigheitshúsið í Havn 1. august kl. 18.00: Møu. Innsavnan ul húsið 3. august kl. 20.00: Bíbliutími v/Hilbert Dam um Tit. Í 19. juli fingu Rannvå Poulsen og Petur Nielsen, Frodba ein son, hann var 54 cm. langur og vigadi 3220 gr. 22. juli fingu Sigrun og Simun Sivertsen, Hvan- nasundi ein son, hann var 53 cm. langur og vigadi 3750 gr. 22. juli fingu Marjun Lamhauge og Richard Mortensen, Keypmanna- havn eina dóttir, hon var S3cm. long og vigaði 3400 gr. 23. juli fingu Jannie Lid og Johannus E. Olsen, Tórs- havn eina dóttur, hon var S4 cm. long og vigadi 4000 gr. 23. juli fingu Joan Olsen, Leirvik og Bernt Jacob- sen, Skála eina dóttur, hoz var 53 cm. long og vigaði 3965 gr. 23. juli fingu Sigga og Jákup Guttesen, Sanda- vág eina dóttur, hon var 51 cm. long og vigaði 3280 gr. 26. juli fingu Elin og Jens Wang, Tórshavn eina dóttur, hon var 53 cm. long og vigaði 3900 gr. 27. juli fingu Eydna Davidsen og Allan Christ- ensen, Tórshavn eina dót- tur, hon var 50 cm. long og vigaði 2900 gr. ] ] j ! lítla barn 27. juli fingu Ingun Djur- huus og Ragnar Johanne- sen, Tórshavn einadóttur, hon var 55cm. long og vig- aði 4200 gr. 27. juli fingu Lis og Herluf Olsen, Sørvågur ein son, hann var 55 cm. langur og vigaði 4200 gr. 28. juli fingu Hildigunn Hansen og Frits Dam Jac- obsen, Tórshavn ein son, hann var 53 cm. langur og vigaði 3600 gr. 28. juli fingu Jonna Vágs- eið og Julian Hansen, Leirvík ein son, Hann var 52 cm. langur og vigaði 3800 gr. 29. juli fingu Barbara Petersen og Dávur Jac- obsen, Tórshavn ein son, hann var 55 cm. langur og vigaði 3850 gr. Áttanda sunnudag eftir trinitatis Kollekt. Latum okkum øll biðja. Harra, vár Guð, himmalsi faðir! Vær tekkum tær av hjartans grund fyri, at tú hevur latið okk um fáa at hoyra tín heilaga gleðiboðskap, sum er ein Guðs kraft til frelsu fyri hvenn tann, sum trýr. Vær biðjum teg. at tú eisini av náði tíni vilt halda okkum steðugt harvið og lata okkum doyggja hari til æviga sælu. Gev okkum nu og al- tíð rættiligar kristniboðarar, sum trúliga boða orð títt uttan nakað sálargrand og nakran rangan lærdóm, og lat teimum vera eitt langt liv lagað Vend tú harímóti burtur frá okkum allan falskan lærdóm, og ger tu ráð teirra til einkis, sum tara svikaliga at við orði tínum og tykjast at vera meinaleysir seyðir. men eru óðir ulvar, fyri at kirkja tin má verða varðveitt ovikandi hjá okkum i hini festu grund orðs tíns og av náði má verða vard móti ellum falslærarum fyri son tín, Je Krist, váran harra, sum við tær livir og ræður einleika heilaga andans, ein sannur Guð um aldur og ævir allar! Amen Epistulin skrivar Paulus åpostul til Romver Ra 12-17. vers So standa vit tå, brødur, ikki í skuld til holdið so at vit skuldu liva eftir holdinum. Tí at liva tit eftir holdinum, tá skulu tit doyggja; men deyða tit við andanum gerningar likamsins, tá skulu tit liva. Ti at so mong, sum verða leidd av anda Guðs, tey eru Guðs børn. Ti at ikki fingu tit træl dómsanda aftur til ræðslu, men tit fingu sonar ættaranda, sum vit rópa í: Abba, faðir! Sjálvur andin vitnar saman við anda okkara, at vit eru Guðs børn. Men eru vit børn, tá eru vit eisini arv ingar, og tað Guðs arvingar, og Krists samarving ar, so framt sum vit líða við honum, til tess at vit eisini skulu verða dýrmett við honum Hetta h« tíaga €vange lid skrivar Matteus evang« listur, 7. kap. 15.-21. vers Varið tykkum fyri svikaprofetum, ið koma til tykkara i seyðaklæðum, men eru óðir ulvar innan Av fruktum teirra skulu tit kenna teir. Man nakar henta vinber av tornum ella fikur av tistlum? So leiðis ber hvert gott træ góðar fruktir, men hitt ringa træið ber ringar fruktir. Eitt gott træ kann ikki bera ringar fruktir, og ei heldur kann eitt ringt træ bera góðar fruktir. Hvert tað træ, ið ikki ber góða frukt, verður høgt av og kastað í eldin. Ti skulu tit kenna teir av fruktum teirra. Ikki hver tann, ið sigur til mín: >Harri, harri,« skal koma inn í himmiríki; men tann, ið ger vilja faðirs mins, sum er í himlunum. 22. juli Lítli sonur Helen og Hergeir Hansen í Runavík. 23. juli Mortan Erling Gaard, ættaður av Tvøroyri, búsit- andi i Frederikssund, 41 åra gamal. 25. juli Meinhard Jacobsen, úr Sørvågi, 78 ára gamal. 26. juli Erling Laksafoss, ttadur úr Klaksvík, búsitandi í Kege, 72 ára gamal. Jákup Johannesen, ættaður úr Funningi, 86 ára gamal. 27. juli Jerghild Gunnarson, Tórshavn, 62 ára gomul.