fríggjadagur 6. august 1993síða 4

undir Beinisvør Um 10 tíðina mikukvøldid vórðu tveir manns tiknir í Sumba. Teir høvdu verið í báti og onkur hevði sæð teir skjóta fugl undir berginum í Beinisvøri Skotdunini hoyrdust lang an veg. Politiið stóð fyri teim- um, tá teir komu aftur og politiið legði hald á 15 lomvigar og tóku byrsuna Nú um dagarnar fingu Tveir manns vórðu tiknir í Sumba mikukvøldid, teir eru skuldsettir fyri at hava skotið lomviga eisini. Ur Sumba frætta vit, at menninir ikki vóru so glaðir fyri at missa byrsuna, tann eini skuldi rykkja hana aftur frá poli ustinum, men hetta hava vit ikki fingið váttað enn Vit tosadu vid politi stødina á Tvøroyn í gjár og fingu váttað tíðindin: um ólógligu fuglaveiðuna, men hvussu gekk tá byr- eini ávísari vøru úr mix- san skuidi takast av mon- num, fingu vit ikki at vita, tí tann politisturin, sum tók byrsuna var ikki á støðin: Lomvigarnir liggja nú í frystiboksini hjá politi num á Tvøroyri og menni nir eru skuldsettir fyri at hava brouð fuglaveiðulóg- ina, teir enda í rættinum jústinus Upsaprisurin rapar niður lækking upp å 1.70 kr., Sostalurin hevur roynt ikki eydnast okkum. Men vit hava fingið váttað frá virkjum, at tey hava fingið hesi sera ålvarsligu boðini frá Fiskasøluni. Vit hava frætt, at ein orsøkin ul hesa sera stóru lækking - upsaprísurin er í botni sum er - er tann, at norðmenn selja upsa fyri undirprís. Fer henda lækking at raka aðrar fiskavørur eis- ini, so verður tað einki fáa alt ov líuð fyri upsan Stødan er so mikið ál varslig, at onkur upsabátur als ikki fekk boð á upp- bodssøluni í vikuni. Fólk í fiskivinnuni siga, at tað kennist løgið, at prísurin nú aftur skal lækka so nógv, tí tað nú frættist, at vit vegna broyungar á gjaldoyramarknaðinum tverturímóti skulu fáa meira fyri okkara fisk jan limirnir hjá Føroya Fiska- — adum upsablokki er fallin = sum gevur eina lækking í — at fáa eina viðmerking frá = minni enn eina katastrofa sølu skriv, har tað verður = vid heilum 13%, úr 12.30 = sjálvum råvøruprisinum — søludeildini á Føroya fyri mong virki fyri ikki at Fiskasølu, men tað hevur — tosa um båtarnar, ið longu gjørt greitt, at prisurin á = kr. kilo ul 10.60 kr., ein = upp á 85 oyru. VALUTAKURSIR USA Dollari Bretland Pund Tyskland Markur Ultimo 05.08.93 sidsta mån. 677,80 678, 35 1016.50 1004.30 395,96 390, 08 Svøriki Króna 84, 56 82, 04 Noreg Króna 91,69 90, 93 Frakland Frankur 113,9 113, 71 Belgía Frankur — 18,783 18, 610 4 Sveits Frankur 449,77 444, 50 j Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Japan Yen Irland Pund Grikkaland Drakmur 352,03 5, 22 0, 4228 117,02 9,44 56, 291 4,851 3.905 525,43 6,4942 952,31 2,837 Tað nyitar ikki at fiska upsa. Her kemur Sjóvartún úr Oyndarfirði fullfermdur inná Våg vid 60.000 pundum, sum tei! fingu eftir fimmdøgum á Føroyabanka, vikuna fyri Olavsøku Manningarparturin var um 10.000 krónur, teir høvd: fingið 30.000 krónur fyri sama túr fyri einum góðum ári síðan. Mynd: Rógvi Johansen Kelda: Føroya Sparikassi