leygardagur 7. august 1993síða 22

Síða 22 amerikanskur Pre-amp GAS Thalia. Effekt forst Philips super class AB 2x100 W, 4. 000 kr. Video 500 kr Tlf. 17657 TIL SØLU 16" sjónvarp við fjarstyr ing, 3 åra gamalt, 2.500 kr Tif. 19686 ORIGINALT MAGICARD til Sky-råsirnar kort), til sØøiu Tit. 14433 FROSKMANNABUNI stødd 50, biliga til sølu (IKK! KOD M 1RAAA T 8444 YNSKIST Føroyskur rokkur ella bert rokKKanio KKI DONK Tit 41167 TIL SØLU 900 nHz tarteie!on ancali LOGK Hrivate æstan einki Drukt Tlf. 10751 eftir k EG HAVI NAKRAR 1/2 krónu solu. ftir frá 924 og 26. og eina frá 1939, sum ér sera nr g at faa meira HALLÓ Tørvar tygum eina hjálp andi hond til tygum sjálv, ella at rudda + ørindi. Eg vil gjarna ofra nakrar timar Sjukrahjålparin 49 år TH. 11608 FJARSTYRDUR FLUGVARI við øllum tilhoyri, til solu fyri 3.000 kr. Nyprisur ca 7.000 kr Tit. 12270 FLOGFERDASEDIL Vågar-Billund 7. august til sølu við avslåttri Tlf. 19960 ella 17730 MUSIKK- HEILSØLAN Tlf. 075 833626 Fax. 075 837424 Vit tryggja tær lægstu prisirnar å øllum musikktólum. + Størsta úrvalið * Besta tænasta * Bert nyggjastu sløgini % og nógv biligast ! ===, | | | BORDTENNIS Nr. 147 — 7. AUGUST 1993 TIL SØLU 10 sementsteinar, stodd 50x40 cm, til solu fyri 250 kr Tif. 16089 EIN FØROYSKUR hundraðkrónuseði ongum undirskriftum solu Tit. 17124 15 FLYTIKASSAR til sølu fyri 150 kr Tif. 18403 FJARSTYRDUR FLUGVAR vid ellumtilhoyr:, til sølu fyr 4 Kr Nyprisur gott 8 ( xr VE 3 ( i 4699 UTHURD v/ RUTI y kist til keyps. Max ! nát er 95x208 cn Tlf. 14699 FROSKMANNABUNI handskar Okkar, br #£f y 15 ÁRA GOMUL GENTA tA søkir arbeiði eftirskulatið An > r > * ATT evu anucad Tú FROSKMANNAKLÆÐI f solu. Væmioin Viamand handskum og skóm t ht 1 9468 tr TILKOMIN KVINNA søkist sum reingeråishjålp nakrar seinnapartar um mánaðin Tlf. 24453 EINVEGIS FERDASEDIL fyri 1 vaksnan og 2 børn Føroyar-Reykjavik. Frå ferð 14. august, til sølu fyri 2.000 kr Tif. 72064 TIL SØLU Ferdasedil fyri tvey við Norrønu til Noregs og aft- ur, fyri 2.000 kr Tlf. 47191 EIN KØLIREOL B 85 cm, h 170 cm, til handil, bíliga til solu TIf. 41203 ynskist bíliga til keyps | Tlf. 51089 TILBOD upp å at skifta tekju å gomlum húsum ynskist. Tlf. 16061 NIKON 4015 FOTOTÓL v/35—70 Zoom, Autofocus og Nikon blits v/ TTL til sølu fyri 4.500 kr. Nyprisur 3.500 kr. Tf. heima 19691-40 10328, Arb. Norskaløva og stór- | | klæðini burtur og — oe * >" — - | 3 R :hvalur úti í Klaksvík Norðoya Fornminnissavn vísir lutir og skjól fram í hølunum í gomlu handilshúsunum Norðoya Fornminnissavn eigur hópin av luum og skjølum, sigur Jógvan Ravnsfjall, savnsvørdur, sum her situr við Eiu mansskapsborð av Norsku løvu, ein yrking ul eitt brúðarpar i 1766, eitt skjal, frá 1851, sum boðar frá, at sýslumaðurin og bóndin úti á Oyri er vorðin Dannebrogsmaður og part- ur av kjálkabeini av reiður ella stórhvali. Hvat hevur hetta fjølbroyuta úrvæl við hvort annað at gera? Púrt einki. Men alíkavæl: felagsnevnarin er, at hetta | saman við nógvum ødrum er at síggja á framsýningini, sum Norðoya fornminnis- savn hevur fyrireikað í sam- bandi við mentunardagar- nar í Klaksvík. Framsýn- ingin er at síggja í hølunum hjá savninum í gamla hand- ilsbygninginum úu í Klaksvík. Hvat vísir framsýningin, Spyrja vit Jógvan Ravns- fjall, ið er savnsvørdur. — Vit eiga fleiri túsund lutir og nógv skjøl... Alt verður uppskrivad, tá tað kemur inn — og tað kemur framvegis nógv inn, men vit eru langt frá lidnir at út greinað alt. Men vit vilja fegin vísa almenninginum tað, vit eiga. Á nordova stevnu høvdu vit eina fran syning vid lutum og klæV um. Hesa ferð hava vit ukið hava yndir sam staðin skjøl og n an við lutum | myndum, ið savnið eisini eigur væl av Tað, ið verður sýnt, er væl útgreinað - í hvussu so er veit savnsvørdurin alt um hvort skjal og hvønn lut, tå vit biðja hann nevna okkurt dómi fyri okkum um, hvat gesur kunnu vænta at - Borðið av Norsku løvu er eitt mansskapsborð. Tað er eina ferð í tíðini komið úr Lamba til Svinoyar. Nær er ikki staðfest, men tað kann hugsast, at Lamba Lísbita, sum svínoyingar nevndu hana, hevur havt tað við, tå hon giftist ul Svinoyar. Tað kom í Heimistovufesu uppi á Heygum, og so hevði ein av Heimistovumonnunum tað við ul Klaksvíkar fyri einum mansaldri síðani, og nú er tað komið ul okkara. Kjálkabeinið av reidrini stavar frá henni, sum doyði i Klaksvík í 1870. Robert Joensen hevur goymt sjáld- sama lutin, sum hann eigur efur abba sín. Millum myndirnar sæstein av fyrsta liðnum av sjúkrasystrum, ið vórðu avlærdar á Klaksvík - ar sjúkrahúsið. Loysti seg illa at skjutsa Millum skjølim: lýsir eitt Viðurskifuni viðvíkjandi Skjuts: Norðoyggjum 853. Har verður sagt, at 130 LOT FOT ! skjuts, um tað so ræður um bát, hestella mann, og tað er kanska ikki so undarligt, tå vit síggja, hvør samsýning- in var fyri skjúts: fyri hvønn fjóðringin fingust 20 shill- ingar. 24 shillingar vóru 50 oyru. Men var tað ikki skylda at skjútsa? - Jú, tað er rætt. Men skyldan kundi bara røkjast, um hann ella teir, sum skuldu skjútsa, vóru tøkir At teir royndu at sleppa undan, er kanska ikki so trupult at skilja. Tí hetta kundi kosta ein utr6drardag ella ein góðan arbeiðsdag, heldur Jógvan Ravnsfjall Embætisfólkini kendust væl Sámal Michael Matras var prestasonur av Viðareiði. Abbi hansara var æt Hans Albertsen Matras. Hann var fyrst barkskerin ella læknin í Føroyum og kom higar í 1707. Heua var fyrsti Matras maðurin i Føroyum, og Matras navnið kom ul Vidareidis við syninum, sum gjørdist prestur í Ona- gerði Prestar og embætismenn høvdu stórt vald i Førovum Tad kom m.a. ul sjóndar í, at synimir KOmu væl fyri, m.a sr Sámal , X } ' SJÓTGISI Michae Matras bóndi í Uppistovu ut á Oyri og sýslumaður í Norðoyggjum. Efur sýslu- manin eigur fornminnis- savnið nógv skjal. Tey lógu í kistu, sum stavar frá fyrsta Matrassinum. Kistan er eis- ini ul skjals. Hon er komin ul savnið úr Uppistovu. Millum skjølini er eitt, sum sigur frá, at sýslumað- urin er åtnevndur ul Danne- brogsmann. Skjalið er frå 4851 og varð lisið upp í kirkjuni, sum stóð í býlingi- num í Vági Christian Matras, pro- fessari sáli, hevði ikki skaldargåvurnar frå fremm- andafólki. Millum skjølini efur syslumannin er i hvussu so er eitt, ið boðar frå, at hann hevði skaldar- gávur. Tað er ein yrking til brúdleyp í 1766. Brúðarpar- ið vóru foreldrini hjá Schrø- der, suduroyarprestinum, sum í 1823 gav út Matteusar evangelud í føroyskari týð- ing. Brúðurin mundi vera abbasystir V. U. Hammers- haimb, sum gav okkum skriftmálið Hvi sýslumaðurin og bóndin í Uppistovu á Oyri yrku til teirra, dugir Jógvan ikki at siga. Neyvan hevur talan verið um skyldskap men heldur vinskap -> um pm