hósdagur 12. august 1993síða 6

Metir málið vera loyst - Eg vóni, at allir tupuleikamir á Tekniska Skúl- anum í Havn nú eru loystir, og at nú fæst arbeiðs- friður á skúlanum. Hetta sigur Søren Pram Sørensen, formaður í stýr- inum fyri skúlan. Sjålvt um stýrið ikki hevur sknvað undir endaligu semjuna, so kendi stýrið hana undan undirskrivingini, sigur hann. Sambært semjuni skal stjórin á skúlanum fyrst í hesi vikuni geva teimum lærarum boð, sum uppsagd- ir eru, men hvørs uppsagnir verða afturiknar. Hinir, hvers uppsagnir standa við, skulueisini fryst | í vikuni hava boð um, at uppsagnir teirra eru longri, | enn áður sagt, ú nú er semja um at fylgja donsku | kunngerðini frá 1985 og ikki eini eldri føroyskan randi Kondittaríið rættleiðir: - Bern sleppa at eta her inni Restorff's Kondittarí hevur viðmerkt tað, ið Sosialurin skrivaði um Café Natúr mikudagin 4 august Skrivað varð m.a., at Café Natur er einasta mat- stova í Havn, ið loyvir bamagardsbørnum at eta matpakkan harinni Kondittaríið sigur í hes um sambandi frá, at bamagardsbørn hava altid verið vælkomin inn á gólvið har við matpakka Serliga fyrraparta plaga tey at koma inn. Er nógv fólk niðriundir, biðja vit tey um at fara upp á loft, sigur eitt av starvs fólkunum á Restorff's Kondittari VALUTAKURSIR USA Bretland Tyskland Svøriki Dollari Pund Markur Króna Króna Noreg Frakland Beigia Sveits Holland Gyllin Liri Markur Króna Italia Finnland Ísland Eysturríki Spania Dollari Yen Pund Grikkaland Drakmur 11.08.93 697,75 1026,53 407,04 Frankur Frankur Frankur 115,87 457,72 361,49 Skillingur 57,842 Pesetas Escudos Ultimo sidsta mån 678, 35 1004, 30 390, 08 87,05 82, 04 93,58 90, 93 113,71 18, 444, 50 346, 19,079 0,4319 118,83 07 9,61 , 33 , 430 , 686 779 4911 3,964 538, 60 16 6,7253 952.50 31 2,917 , 840 Kelda: Føroya Sparikassi ans: VU Tiðindablaðið Gummi Skuldsettir fyri at svika Stjórarnir í Fóroya Banka og Fossbankanum eru skuld- settir fyri at hava hjálpt til við at svika, tá eginpeningurin í Heygadrangi varð váttaður Sum Sosialurin skilir kunnu teir skuldsettu ikki verða aðrir enn hesir tríggir menninir: Helgi Fossadal, stjóri í Fossbankanum, og Hans J. Laursen og N. Juel Nattestas, sum vóru stjórar í Føroya Baka, tá Heygadrangur varð bygdur Politiið hevur reist skuld- seung mót stjøårunum í tveimum bankum í Føroy- um í sambandi við bygg- ingina av skipunum Heyga- drangi og Skálafjalli. Skuldsetingin er, at teir hava hjálpt ul við at svika, táeginpeningurin varð vátt- aður. Viðvíkjandi Heyga drangi er skuldseungin at hava hjálpt ul vid at fremja svik méu landsstýrinum, og í hinum førinum eisini at hava framt svik móti Skips- kredittgrunninum. Skuldseungamar eru ym- iskar í teimum báðum mål- unum, tí ákærumar móu teimum, sum lótu skipini byggja, vóru ymiskar. | Heygadrangsmálinum varð ongantíð reist ákæra um svik mót Skipskreditt- grunninum, men tað er tað í Skálafjalsmálinum Tað eru donsku poliust- arnir, sum alla tíðina hava efurgranskað málini, sum komu til niðurstøðuna, at bankastjórarnir skuldu ákærast M. Nepper-Christensen, fúti, vil ikki siga, hverjir teir skuldsettu bankastjórarnir eru. Hann vil bara upplýsa, at talan er um stjórarnar í tveimum bankum, ein stjóra í øðrum bankanum og fleiri í hinum. Sambært frágreiðingun- um í Heygadrangsmálinum kann talan ikki vera um annað enn, at tað eru Helgi Fossadal, stjóri í Fossbank- anum, og Hans J. Laursen og Niels Juel Nauestad (stjórar i Føroya Banka tá), sum eru ákærðu banka- stjórarnir. Keldur vilja verða við, at ein tridi maðurin í Føroya Banka, Eyðun Hammer, eisini er skuldsettur, men hettaeydn aðist ikki at fáa váttað í gjár Nepper Christensen vil ikki upplýsa meira um skuldseungarnar enn. Teir skuldsettu eru ikki av- hoyrdir, og støda er ti ikki ukin ul, um ákærur verða reistar. randi == LANDSINS LÆGSTU Dygdar sjónvarp í nógv um ymsum støddum og sniðum SatrðDnic Saltangarå Tlf. 48940 Váttar Fossbankin váttar, at stjórin Helgi Fossadal, er skuld- settur í málunum víðvíkj- andi veðhaldum landskass- ans fyri fíggingina av Heygadrangi og Skålafjalli Skuldsetingin vard vid gjørd á seinasta nevndar- fundi Fossbankans. Nevndin skilir ikki skuld- setingina vid teimum upp- lýsingum, hon hevur um málið. Skuldsetingin fær ikki ta ávirkan, at Helgi Fossadal verður settur frá. Helgi Fossaðal og nevndin í bankanum hevur valt dr. jur. Jesper Berning til verja. Sambært avtalu við verjan fara hvorki Helgi Fossadal ella nevnd bank- ans at almennakunngera meira um málið fyribils. randi