fríggjadagur 13. august 1993síða 12

Síða 12 Útvarp Føroya Fastar sendingar sdagar: 15 Tíðindi 07:17 Morguniestur 97.30 Tíðindi 97.35 Summarmorgun 08.00 Tíðindi 28.05 Summarmorgun 99.00 Tíðindi 09:05 Morguniestur 09.15 Dagsins tónsr 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaletan 10.10 Lurtararnir og vit“ Méhráðurin 11.00 Tíðindi 11.30 Undirðdegurða 12.00 Tíðindi 1201 Middagstónleikur 1215 Veðurtíðindi, skrå og valuti 1220 Tíðindi og kunngerðir 1235 Dagurðatónieikur 13.00 Veðurtíðindi 17.00 Tíðindi 18.25 Veðurtíðindi og skrá 18.30 Tíðindi 20.00 Tíðindi Fríggjadagur 13. august 930 imurin í dag (8) 1705 Vikuskiftið 1800 Friggjakvøldstonar 1900 Norðurlond i dag 1930 Beatbox 328 Leygardagur 7. august 805 Millum atta og niggju 930 Barnautvarpid e 110! Norðurlond í dag(e 1301 Víkan ið fer 1400 Menuettin 1840 hróttatiðindi 1900 V4-dråttur nr. 1000 1905 Calé í utvarpshøllini 2000 Suggan 2100 Gamlamannadansur 2150 Hetta heilaga evangeliid skrivar 2200 Tíðindi Sunnudagur 15. august 1000 Tíðindi 1005 Barnaútvarpið 1030 Sunnumorgun 1100 Gudstænasta í Husa kirkju Henning Begesvang. prestur prædikar 1210 Urkonserthøllini 1310 Upplestur 1340 »Huglag í hoyna« - Føroyskir sang 1400 Tidindi 1415 Kveðuljómar 1515 Frásegnfráfótbóltsdystum 1700 Kveðuljómar 1745 Poppkvemin 183 Tíðindi 1840 hróttatíðindi 1900 Veðurtíðindi Mánadagur 16. august 930 Barnaútvarpið (e) 1101 Leygarkveidssending (e) 1800 Norðurlendskur tónleikur 1900 Teyungu Týsdagur 17. august 930 Upplestur (e) 1101 Teyungu (e 15.45 Europa Cup í Riga- Beinleiðis frásegn frá dystnum millum HBN og RAF Lana 16.45 Tíðindi 1800 Barnaútvarpið 1900 Føroyaridag 1930 Nocturne Mikudagur 18. august 9.30 Føroyar i dag (0) 10.10 Kveðuljómar til sjófólkið 1800 Europa Cup å Toftum Beinleiðis frásegn frá dysdnum millum B68 og Zagreb Kroatia Hósdagur 19. august 930 (e) 18.00 Bamadiskotekid 19.00 Steinoyðan - 1! partur 1930 Løg mær dámar | Nr. 151 — 13. AUGUST 1993 Framhald av síðu 7 ringer, som har været så negative for Færøernes økonomi Det er bydende nødven- digt — ikke mindst af hensyn ul fremuden - at diskutere og præcisere den færøske selvstendighed versus rigsfællesskabet forat nå frem ul en mere entydig an svarsplacering í relation ul økonomisk-politisk ansvar Til slut ønsker jeg at poin- tere, at det er fremuden, der tæller, hvorfor alle burde arbejde på snarest at få cta- bleret en mere konstruktiv og kriseløsende model end | den, er er igangsat Litteratur Barkley, PE. á Seckler. DW Economic Growth and Environmental Decay - Te Solution becomes the | Problem Georg. Susse: Når løs- ningen bliver problemet, | Samfundslitteratur, Kbh 1993 Friedman, M artz, AJ Any Role in Money?” Jour nal of Monthly Economics vol. 17, 1986. Joensen, J.P á S« hw An Essay "Has Goverment | on the Case of Home Rule | in the Faroe Islands. Con- ference paper from the Con ference: An Island Living. | Patterns of Autonomy and | Dependence on the Small Islands of the North Atlan | uc. Prince Edward Island, | | Í | Í Canada, September 1992. Lyck Lise lundergrunden - og auto- | nomi på Færøerne og í Grønland. Nordrevy nr. 4 1992 Lyck, Lise: Greenland Economic Development seen in an Arcuc and in an International First International Arcuc Sosial Science Conference, Laval University, Canada November 1992. Lyck, Lise: Sustainable Development in the Arctic in a Legal and Economic Perspective. Polartech, Montreal, January 1992. Lyck, Lise: Prospects for Sustainable Development in the Arctic in the Light of … International Political and | | | | Economic Changes. Alaska 1990 Lyck, Lise: Nordic Arctic Research on Contemporary Arcuc Problems, Aalborg University Press 1992. Lyck, Lise: Fiskerierhve- | rvene i Norden - og EF's be- tydning for udviklingen. RUC, 1991. Statistiske Færøerne. Data fra aviser (Børsen, Jyllandsposten og Informa- ton. Data fra Jónhard Eliasen: “Landsbanki Føroya” Spe- cake AUC 93 og IMF: "Summary Statement” Tórshavn, March 1993, ud- leveret af Jesper Jespersen årbøger for | RUC. Retten ti | Perspective, | | EO, : Í Vit ætla at tiltakið skal vera eitt satt upplivilsi fyri viðskiftafólk | okkara — eisini viðvíkjandi prísi, í og hava lækkað i cruise-ferðakostnaðin | (fram og aftur) Framhald av síðu 2 ábyrgdarkensla fyri Føroya fólki, sum veðheldur? Hetta var tað, eg fekk úr term samrødu sum sjón- varpið hevði vid stjóran i Sjóvinnubankanum, men | so legði hann afturat, at, um føroyingar koma við hald- barum hugskotum, so vil bankin umhugsa at stuðla teimum, og víðari leggur hann afturat, at bankin hev- ur verið alt ov skjótur og lættur at stuðla tiltøkum, sum ikki vóru haldbar. Undirskouð hjá banka- num skal tann vanligt borg- arin gjalda sambært banka- stjóranum, men hvat við teimum ultøkum, sum góvu yvirskot? — og hevur bankin ikki havt vinning av rentuni fyri tey lån, sum eru givin? - tey hava væl ikki verið rentufri? Viðmerkingin hjá stjóra- num í Sjóvinnubankanum vóru hørd orð at hoyra, eftir | at vit í Løgtinginum hava skuldarbundid alt Føroya fólk. Skuldarbindingin varð gjørd vid ti fyri eyga, at bjargaðu vit bankunum, so Á Noregsferðini 23.-25. august TL vóru møguleikar fyri, at vit aftur fingu gongd á vinnu- liga aktiviteun, so aftur bleiv meira liviligt her á landi, so tær somu hendur- nar, sum blivu skuldar- bundnar fyri at endurstovna bankarnar, sluppu ul verka aftur, men so verður ikki. Veruleikin er tann, sam- bært tí, sum eg fekk burtur úr samrøduni við stjóran í Sjóvinubankanum, at vit hava gjørt støduna nógv verri, tí vit hava bundið samfelagið á hond og fóu, uttan glotu hómast fyri at gjørdir verða útvegir fyri at seta tiltøk í verk av arbeiðs- skapandi ella lønarfremj- andi slag, so møguleikar skaptust at gjalda peningin aftur. Einasta sum hendir, er, at tey, sum frammanundan eru hart pind, vera meira pind, tí lánið, sum løgtingid tók, bert verður nyu ul at gjalda skeivar disponeringar hjá bankanum og ikki ul ar- beiðsskapandi tiltøk. Tað verður neyvan hasin stjórin ella handa banka- leiðslan, sum kemur at tryggja nakra framgongd í Tidindabladid CH Nærri upplysingar Føroyum, Eina framgongd, sum vildi gjørt tað lættari at goldið aftur statslánið. Milliardin, sum Lands- stýrið vid góðkenning Løg- ungsins hevur lænt, hon skal gjaldast aftur, og tad er tann føroyski skattgjaldar- in, sum stendur vid endan, og vid smáum útlitum til hålp frå bankunum at fåa hjólini aftur at mala, vera ud færi, sum koma at gjalda, og harvið verður samfelagshjólið at mala við minni ferð. Eftir viðmerking stjórans at dóma, verða eingi tiltøk framd í bræði, og føroyska samfelagið kann líta fram ímóu wongum tíðum, men teir vilja við vælvild viðgera tiltók, sum eru haldbar. Niðurstaðan, eg komi ul, er tann, at Føroya fólk nú skal gjalda fyri skeivar fløg- ur hjá bankunum, uttan at bankarnir fara at nýta møgu- leikan ai gera tað liviligari aftur í Føroyum. Tað er eindømi í heims- søguni, at eit heilt fólk verð- ur skuldarbundið sum veð- haldari fyri privatar bankar, og tá teir hava tryggjað sín- 5 harmoniku- lið umborð á NORRONU metast ry DR RK DAD Í 3 - títt ferðasamband við útheimin 7) på > 2 GQ um kundum, kunnu teir siga, sum sagt varð á sinni: >Ró nú, Snopprikkur,< Sverre Midjord >Nærri mín Gud til tin« Heimsskútan sokkur, men kongadomi friðar- INS vinnur. leiðina til Finn sam- felagið vid Gud og tin næsta. Okeypis upplysingar: Univerasi Life Dept. 6.26, P.O Box 5643, 8700 Worzburg Germany