týsdagur 24. august 1993síða 13

Tíðindablaðið Þau 3. Báðir málskjúttarnir í 2. deildardystinum í Runavík leygardagin millum NSÍ og Sumba, Sverri Justinussen, NSÍ og Páll Magnar Kjærbæk, Sumba Mynd: Hilmar Jan Toppdysturin, ið hvarv... Hóast plakatirnar í Runavík boðaðu frá, at topp- dystur skuldi vera millum oddaliðini í 2. deild, NSI og Sumba, var hann ringur at fáa eyga á 2. deild, menn: NSI-Sumba 1-1 (1-1) At tað ikki altid merkir toppdyst, at tvey topplið hittast á velli, var dysturin í Runavík leygardagin mill- um oddaliðini í 2. deild, NSI og Sumba, eitt týðiligt dømi um. At so sumbingarnir vóru nøgdir við sítt úrslit, meðan runavíkingar vóru ulsvar- andi ónggdir, er uppaftur ein onnur sega... Nakað av vindi var eftir vellinum, og ikki var frítt, at hetta darvaði spælinum, tá bólturin — sera ofta — varð skotin upp í luftina. Hin- vegin kundu hvørki runa- víkingar ella sumbingar geva veðrinum skyldina fyri, at sendingar eftir jørð vóru sum best bar ul og al- oftast endaði á skeivum staði. Tað høvdu spælararnir sjålvir skyldinaav og eingin Sumbingar vóru komnir allan vegin norður til Runa- vikar eftir øðrum stiginum, og tað fingu teir eisini. Ikki kann annað sigast, enn at tað eisini var uppiborið, tí hóast NSÍ umframt sítt mál eisini hevði skot á bæði stong og yvirliggjara, so vóru sumbingamir vanda- miklari, tá kjansirnir vóru. Verjan hjá NSÍ er sera sein, og so skjótt sum spælt verður inn um hana, er altíð vandi á ferð. So var eisini leygardagin, og sumbingar komu á odda efur fyrsta hálva tíman, tá Páll Magnar Kjærbæk fekk gjørt brúk av júst hesum veikleikanum hjá NSI. Sumbingar fingu bólún av NSÍ-verjuni út í teirra høgru síðu, og so end- aði bólturin hjá Páll Magn- ari, ið fekk snýtt tveir NSÍ- arar, meðan hann tók bólun við sær inn um verjuna og endaliga eisini lyfti hann hegnisliga upp um Hendrik W. Joensen í málið ul 1-0. Málið loypu hvøkk á NSI, men koruni hendi ikki so nógv fyrr enn utjavningin kom beint fyri hálvleiks- steðgin. Djóni W. Jonsen vann bólun á midjuni, rak eitt sindur við honum fram við Wweimum sumbingum og spældi síðani ul Sverra Justinussen. Hann vendi bakið móti málinum, men snaraði sær á og smekkaði í meskarnar til 1-1. Verri skil i seinna Hetta var ein ynskistøda hjå vertunum at koma i, nu hålvleiksstedgunn kom. I seinna hálvleiki varð skilið á spælinum tó bara verri Sumbingar gippadu nógv upp i lufuna, og so hvørt sum vandi var á ferð, sendu teir bólun burtur — bæði høgt og langt. Ikki just nøk - ur fragd fyri eygað, og ei heldur nakað at bjóða uppá ul luttøkuna í 1. deild kom- andi kappingarår. Men kortini varð hetta flein ferð- ir vandamikið, og Sumba kundi skapa sær kjansir burtur úr hesum »kick-and rush<-spælinum. Verri gekk hjá runavík- ingum at fáa nakað itøkiligt burturúr. Spælið framefur var tilvildarligt, og spælar- amir høsnadust ofta ov leingi vid bóltinum aftur á vellinum, heldur enn at leggja neyðuga uýsuð á Sumba. At dysturin endaði vid javnleiki, var einasta rætta ursliud. Hvorki av liðunum megnaði at prógva sína stóðu sum topplid, og lang- ar letur var dysturin ikki á hægri stødi enn teir næst- frægastu í 4. deild. Og um liðini heldur ikki aðrar dysur hava nakað frægari at bjóða uppá, er tað betri, at tað verða nummar try og fýra í 2. deild, sum flýta upp í bestu deildina komandi ár Tey kunnu so ikki gera tað verri enn NST og Sumba gjørdu tað í tog ið hvarv' pdysunum, bj. Altjóða luttøka kostar stig Europa cup liðini tykjast ovurervað og megna tískil ikki at vinna móti lið- um, sum eru lægri stadd á stigatalvuni Tað er ikki nakað serstakt føroyskt fyribrigdi, men vit fingu tað staðfest heima á landi í fjør, og í ár tykist tað at venda aftur: tað má gjaldast í heimligu landskappingini aftur fyn at taka lut í europeisku kappingunum Bæði liðini, sum leiktu Europa cup mikudagin mistu sug móu liðum, sum á pappínnum eru nógv veikari. Tað kann al tíð rødast um, hvat var mein óvæntað javnleik- urin hjá B68 móu TB á Svangaskarði ella tapið hjá HB á útivelli móti hin- um botnliðnum úr Suður- oy, men neyvan nakar hevdi væntað at oddalið- ini ikki í báðum førum fóru at fáa fult hús. Okkara altjóða luugka er ung, men fyribrigdi at liðini, sum taka lut í Euro- pa cup, ikki standa seg væl í heimligu kappingini erkentknng í Europa. Eitt nú er tað sjálvdan, at:tað liðið, sum vinnur Europa cup fyri meistaralið ella steypavinnarar í sama kappingarári megnar aft- ur at vinna kappingina, sum teir fingu atgongd ul europeiska kapping gjøgnum. T.d. vann Nott- ingham Forest meistara- kappingina, men var sama árið langt frá at vinna eingilsku = kappingina. Millum undantøkini er Milan, sum í fyrra árið bæði megnaði at gerast italskur meistari og euro- peiskur meistari fyri lið. Gekk illa hjá KÍ KI og B36 vóru okkara lið í europeisku kapping unum åvikavist fyri meist- arar og steypavinnarar í fjør. Klaksvíkingar stóðu seg betur í landskapping ini undan summarsteðgin- um í fjør, enn ter gjørðu í fyrraånd, tá meistaraheit ið varð vunnið, men við kappingarenda í fjør stóðu teir við bronsukrónunum um hálsin Tað var eyðsýnt, at:tað vóru umferini knng Euro pa cup luugkuna, kostaðu sug og har við meistaraheiuð Tad er neyvan nøkur woyst hjá BO8 og HB, men sann royndin er, at hjá KI gekk verði, longur tað leið út góðu úrsluum í Europa cup tíðarskeiðnum 2 SIÐ Mát vóru 2-1 sigur á Sandi og 0-0 javn leikur meðan á Svangaskarði efur vånaligu úrslium vóru 2 og 3-3 javnleikimir á heimavelli mu åvikavist B36 og VB Botnurin vard nåddur, tå Kf i Runavik tapti 1-0 móti niðurflytarunum úr NSI. Tá vóru klaksvíking - arnir so niðurslitnir, at:1að tóktist sum teir illa orkaðu inn á vøllin. Og frágreið ingin var sjålvsøgd. Teir høvdu ferðast og leikt so nógvar dystir, at tað var ikk) meiri enn at uoyggj umar vórðu turrar á snór inum millum dystimar At KÍ so í síðsta enda megnaði at vinna 1-0 móu HB idystinum um bronsu- krónumar mundi ikki minst koma av, at HB er mótstøðuliðið, sum teir als ikki vildu tapa fyri, og ti eydnaðist at leita eyka orkuna fram, sum lå væl goymd. B36 moti góðum liðum Tað gekk upp aftur verri hjá B36 í Europa cup tíð- arskeiðnum, enn tað stigatalvun: gjøndi hjá KÍ. Í mun til í ár var eitt umfar mein keikt i landskappingim, tå fand varð undir Europa cup Klaksvíkingar fingu sjey sug seinastu seks dysurn- ar, meðan B 36 fekk fimm. Mest óvæntaða úrslitð mundi vera, at niður- flytaramir úr Sandavági vunnu 4-2 í Gundadali Hinir dysumur vóru mót bem staddum liðum, og B36 mundi vera vælnøgd ir vid 2-2 javnleikin i Klaksvík og 0 Omóu B68 í Gundadali. B68 bleiv seinni meistari og umboð ar sum slíkur okkum í Europa cup i år Europa ella FM - tað er valið So er spurningunn um BóS og HB gerast ov stutt í kappingin um FM i år Síggja vit tað út frá ferð ingini, so eigur BÓ8 langa og strevna ferð á, meðan HB bara skal inn á Svangaskarð Men síggja vit tað frá íróttarlgu síðum, so man HB hugsa mein um úr- sliuð, tí teir hava góðan møguleika at koma víðari í kappingini Missa bæði liðini so nógv í heimligu kapping- ini, at: hvørkt teirra vinnur FM, so er væl hugsandi, at tað verður B71, ið verður meistari. Og verða teir tað, so kunnu havnamenn Uoysta seg vid, at HB plåss f Europa cup fyri steypavinnarar komandi ár, og tað uttan mun ul, hvussu gongur móu B7I í finaluni. Og so er spurn- Ingurin, um tær 400 tus und, teir fáa fyri at:taka lut verða metta hægri enn eitt meistaraheitið, sum tykist lætar at vinna, um liðið einki hevur við resuna av Europa at gera! -nn- Eigaraíbúð i Lynggo tu til sølu Tif. 19530 Amnesty International Skrivstovan í Vågsbotni er opin månadag, miku- dag og friggjadag kl. 11—16. Tlf. 15816.