mikudagur 25. august 1993síða 12

Síða 12 Nr 159-2 , , RR ” g va LIV ellu kriva nyggju ensku-føroysku orðabókina hjá forlagnum Si førovskt og ske: i norrør Har fyra DØKur 5. AUGUST 1993 nar hi rættis sum cand. mag í enskum og va He r sum ráðgevi á La tA , vur Slarvasi Umframt hesar fyri før« um Hugin og minnið, ið Føroya Skul € sum adjunktur á Før iwuin Jonhard er føddur i 1953, og er ryskum av Arhus uni ya Studeniaskula gini í foroyskum fyri stu x 7 , erið vid til at vur hann v i, mållæruna Ein ferð inn i KaAgrunnur guv wii ar Nyggjar bøkur frå nyggjum forlagi Frálæra I Nýggja forlagið hjá móður- målslærarafelag Føroya, Sprotin gevur hesa vikuna út fýr nýggjar bøkur til frálæruna Í føroyskum. Tríggjar tær fyrstu bókumar komu í bókabúðirnar í gjár og tann fjórða bókin kemur á marknaðin seinni í vikuni. Orðalisti Fyrsta bókin er Fø/Da - Da /Fø ordalisti vid grund- leggjandi heitum ul tekst- greining, målfrødi og nåms- frødi. Bókin er 72 síður og kostar 90 kr. Bókin er ætlað øllum næmingum í 9/ flokki og uppefur. Onnur bókin eitur: “Brotmyndir" Bókin er á ein hátt framhald av orðalistanum. Í bókini verða gil grundleggjandi hugtøk í bókmentagreining lýst någreiniligan saman við dómum úr føroyskum bókmentum. Bókinerætað næmingum í 9. flokki og uppeftir. Bókin er 96 síður og kostar 120 kr. Tndja bókin er stórt tekst- savn og eitur: “Sprotar" Bókin er um tekstasløg í bløðum og tidarntum og próvferslugreiningar í slík- um tekstum. Roynt verður at lýsa ymsu tekstasløgini við dómum og at arbeiða við teimum, eftir verkevn- um, ið mest eru grundað á innleiðandi kapittul um próvforslur. Bókin er ætlað elstu flokkunum í studenta- skúlanum, HF-skúlanum, handilsskúlanum og lærar- Fø-da Da-fø Orðalisti b hani mállrr 1300 raps eh ikon iP føroyskum askúlanum. Bókin er 274 síður og kostar 195 kr. Fjórða og seinasta bókin, sum kemur út seinni í viku- ni eitur: Eitt sindur um Bókin er býtt sundur í fimm kapittlar um hugburð, sam- skifu, myndagreining, lýs- ingar og stuttsøgur. Bókin hevur víðkaða teksthugtak- ið sum grundarlag og fer inn å øki, ið ikki fyrr hava verið umboðað í lærugreinini ul føroyskt á hesum sugi. Bókin er ætlað 10. flokki, 1. G, 1. HF og FHS. Bókin er 224 síður og kostar 195 kr. Lagt bøkurnar til rættis hevur Jonhard Mikkelsen í Vestmanna og bøkurnar eru prentaðar á prentsmiðju Dimmalættingar. I sambandi við at bøkur- nar koma út, hevur forlagið Sprotin lauð prenta ein faldara, sum lýsir bøkurnar og endamál Sprotans, á faldaranum er eisini bilegg- ingarseðil. Faldarin er latin øllum framhaldsskúlum, miðnámsskúlum og hægri skúlum í landinum, og teir lærarar, ið keypa bøkurnar nú, fáa tær við 20% í av- sláttri og gerast samstundis limir í bókaklubba Sprot- ans. Tidindabladid Magni Joensen, formaður i Móðurmálslær- arafelag Foroya: Okkum tervar nýtt foroyskt tilfar — Endurnýggjavit ikki tilfarið, er vandi fyri, at Fyrradagin gav ; Sprotin út bókina "Ett sindur um Fyrr í vikuni komu triggjar aðrar bøkur, sum Forlagið Sproun he givið út Vur Sproun er nýggja bóka forlagið hjá Móðurmáls þá g Føroya J onh ad {Mi kkelsen hex umar til rættis Tervur á tilfari Magni Joensen, Í ið ú TI Móðurmálslæraratelag Føroya gur við Sostå at leingi hevur verið á føroyskum til ul skúlabrúks Hann nýggju viðgera evni, ið Sigur, at hesar skulabøkur áður ikki hava verið vidgjørd í føroyskum skúlabókum eitt nú hugburð, myndir o.a Í so máta eru hesar bøkur slóðbrótandi verk, sigur hann Magni Joensen vísir á, at tekstirnir, ið valdir eru í bókunum, eru sovorðnir, sum næmingarnir skuldu kent aftur Her er tað nýggjasta nýggja við — Ld. popp- tekstir (hjá Frændum 0.Ø.). greina Sjálvsagt mugu næm gamla ulfarið tú fáa næmingarnar at visa byr) mum vid ti nýgs tlf Ss1Igur Magni Joen sn Ila lydd lærugrein Hann visir å, at verdur nýtt tilfar ikki brúkt, tá ið undirvíst verður í føroysk- um, verður endin, at før- oyskt verður ein illa lýdd lærugrein. Magni Joensen sigur, at lid er ul av nýggjum før- oyskum ulfari til skúla- brúks, sum er. Bókin "Slóðir", sum Svanna Hanusardóttir og Kirsten Brix gévu ut å SINNI — eilt stuttsøgusavn vard utseld beinanvegin! - Og so er at nevna tær fråliku bøkur, sum Arni Dahl hevur givid ut, sigur Magni Joensen. Bróta niður múrar Útgevararnir ætla, at hesar nýggju bøkur skulu bróta niður teir múrar, ið nú eru ímillum grundskúla og framhaldsdeild, fólka- skúla og Studentaskúla 0.s.fr. Eisini halda útgevarar- nir, at lærugreinin føroyskt má fara at vidger somu lættir, sum lærugreinin danskt hevur vidgjørt alla tíðina — Higartil hevur verið so, at í donskum vidgjørdi tú nútíðina, og so vóru tímarnir í føroyskum æt- laðir til ' 'okkurt gamalt Men orðatakið sigur, at "Tann, sum berjist ímóti nutidini, fær ein vandamiklan figginda”, sigur Magni Joensen føroyskt gerst ein illa lýdd lærugrein Lærarar mugu taka undir Hann vónar, at lærarar kring landið sláa ring um hetta nýggja felagið og stuðla bc kautgå vu I y heilum huga Fortreyun fyri, at for lagið Sproun kann bera seg figgjarliga, er, at lær við arbeiðinum hjá felagn um og keypa tær bøkur, ið verða útgivnar, sigur Magni Joensen Verður hetta ikki gjøri, máa vit ligg) arstóðið undan Sprotanum og tå verður lærugreinin føroyskt ikki endurnyggjad Magni Joensen sigur, at lærararnir mugu sjålvir fylgja við i tí, ið fer fram á skúlagkinum og vísa tí á- huga Tí eingin ger tað fyri okkum, sigur hann Handrit liggjandi Magni Joensne vísir á, at Sproun hevur mong handrit liggjandi, ið eru klár at geva út. Og hann upplýsir, at fíggjarliga eru tær bøkur, ið Sprotin gevur út, kapp- ingarførar við aðrar skúla- bøkur — eisini danskar skulabøkur. - Keypa lærarar eitt nú floks-sett av hesum bók- um, er tað góður fíggjar- stuðul fyri Sprotan, sigur Magni Joensen, formaður í Móðurmálslærarafelag Føroya. heri Tlf. 17300 — 84700 o v 2 TD = => v 2] > Da v þú v Q. Q - job) O S = ge fund O > oO — sera biliga til sølu — bert kr. 48.000. 3 A ES AA #