mikudagur 25. august 1993síða 14

Síða 14 Nr. 159 — 25. AUGUST 1993 Tíðindaskriv frá Føroyskari FilipinskariTænastu: Tú kanst hjálpa hernum í triðja heiminum! Oll børn hava menniskjarætt til útbúgving, men ikki oll fáa hetta í veruleikanum. Taðer júst har vit kunnu hjálpa. Fátok filipinsk børn, sum hava verið í barnagarði, klára seg betri enn onnur í folkaskulanumt! Barnagarðslærarinnurnar lýstu av gleði um hjálpina frá Føroysku Filipinsku Tænastunt Føroysk Fil pinsk Tænasta hevur higarul í år stuðlað børnum í vøggustovum og bamagørdum á tveimum stødum 250 km norðan fyri Manila. Nú nýggja skúla árið er byrjað, eru aftur fleiri næmingar, ið tørva stuðul. Harafturat = heitti ein barnabarður heilt nordast á Filipinunum á okkum um hjálp, tá vit vóru og vitjaðu á Filipinunum tidliga í summar Tí verður lýst aðrastaðni í blaðnum eftir fleiri at tekna seg sum sponsorar Hvussu nógv skal til? Ein hundraðkrónuseðil røkkur ikki langt i Føroy Minni enn 3 kr. um dagin JA, eg vil hjálpa einum barni í barnagarði, ið tørvar mína hjálp, fyri 80 kr. um mánaðin Mynd, navn og fødingar- dagur verða send ul mín efur fyrsta inngjaldi. Eg flýti fast..... kr. á konto 45 77 77.3 í Foroya Banka. Eg gerist sponsor fyri bam/børn Gentu/drong. Navn Adressa Býur/bygd. Send seðilin til FOROYSK FILIPINSK TÆNASTA, Boks 1239, 110 Tórshavn Fleiri upplýsingar á tlf. 12424/12929 - Martin ——waAA—————— um, men á Filippinunum kann cult mánaðarligt gjald røkka til út bugving, skulabøkur, kúlahefur, blýantar, regn klæði, skúlaklæði skógvar familju ferðaútreiðslur 3-6 ára gomlu barni Bamagarðslærarinnurnar lýstu av gleði um hjálpina úr Føroyum. Tær søgdu frå foreldrunum, at tey børn, ið høvdu verið í barnagarði, kláraðu seg betri enn onnur í grundskúlanum uppa NU kr sjúkrakassa og hjá emum Peningurin fer til endamálið Tær 80 krónurnar fara ikki til foreldrini hjá børnunum, men ul missionsstødina, ið rekur gjald fyn at hava barið barnagarðin, sum anun í vøggustovu ella í barnagarði Um peningurin fór ul for eldnni, høvdu summi brúkt hann upp í drykkiskapi ella peningaspæli, í staðin fyri skulagongdina Tad er glediligt og trygg) andi at vita, at peningurin fer ul tað hann skal, og at góð úrslit spyrjast burturúr Summi spyrja um børnini eru foreldraleys Tey flestu hava foreldur, meðan onnur bert hava ann að av toreldrunum á lívi Okkurt barnið hevur for eldur, ið eru rýmd. Fler hava pápar, 10 drekka ar beiðslønina upp ella spæla hana burtur Vinasambond millum barn og sponsor Møguleikt er sjálvsagt at senda meira enn 80 kr. og stuðla = barninum enn meira — ella at senda fødingardagsgåvur ella jólagávur ella hava bræva- samband Nakrir sponsorar hava brúkt henda møguleika og eisini fingið aftursvar, men tað er upp ul hvønn ein stakan sponsor Møguleik: er at halda á at stuðla sama barni, eftir at tað er liðugt í barnagarðin um soleiðis Evangelisera samstundis At senda menniskjaliga hjálp uttan at:verta andaliga hjálp eisini, halda vit vera skeivt. Ti eru vit so glad um at vita, at børnint umframt at læra alfabeuið, at rokna småvegis og at læra fólkasið eisini hoyra ein greiðan og glaðan boðskap um Jesus sum frelsara. Vit hava frætt, at við tað at børnini ganga í barnagarði socru summi li reldur blivin frelst, ti tey síggja kærleika Jesusar í veruleikanum 10 kr. í sjukrakassa- gjaldi lroknað í teimum 80 krón unum eru 10 kr., ið eru sjúkrakassagjald fyri alla familjuna Sjúkrakassagjaldið um fatar viðtalu hjá lækna, gjald fyri viðgerð av meira og minni álvarsligum sjúk um fyri barnið, ógift systk in, foreldrini og ommuna og abban. Sjukrakassin er tí ikki so umfatandi sum hjá okkum, men allur bat bøtr Vit prátaðu við læknan í Bambang, og hann segði, at fáir filippinarar hava nakað sum helst slag av heilsu- trygging (sjúkrakssa) Hann helt tað vera sera gott at hava sjúkrakassa fyr børnini. »Børnini eru oftari sjuk her enn i Vesturheim- inum<, segði hann, »ti tey fáa ikki so góðan og vita- minríkan mat sum hjá tykk- um« Hvør einasti Sponsor ger mun! Nu er møguleiktattekna seg hjá Føroysk Filipinsku + ; Gladys er útbúgving lærari. Her saman vid kátum barnagardsbørnum i Bam- bang. Læraratørvurin er stórur, so hon starvast eisini á oðrum stovni Tidindabladid Fyristoðufólkini á barnagarðinum í Aritao, Roy og Linda De Scalzo, við børnunum Jaylord og Reylin Aritaoer uml. 250 km. norðan fyri Manila í Mueva Vozcaya-landslutinum torva stuðul Tænastuni og hjálpa einum barni í triðja heiminum. Øll børn hava rætt til út búgving sum eim menn- iskjarætt, men ikki øll fáa hetta í veruleikanum. Tad er júst har, vit kunnu hjálpa. Børnini sum eru illa fyri, fáa fóun fyri seg við at ganga í barnagarð og hava betri møguleika at klára seg seinni í lívinum! Vit kunnu hjálpa, um vit vilja! børn á hesum stovni Eru nøkur ivamål um við- urskifuni ber ul at ringja 12424 ella 12929 og pråta vid Marun Reinert. Mannagongd vid at tekna seg er cinføld. Tad er bert at senda utfyltan sedil ul Før- oysk Filipinsku Tænastuna, flyta peningin á konto 457777.3 í Føroya Banka, og síðani verður mynd av barninum við navni og fød- ingardegigend í brævbjålva. Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholds torsdag den 9. sept. 1993 kl. 11.10 tvangsauktion, (AS 217/93) over matr. nr. 40 c, Sandavágur, beliggende Sandavágur. Auktionen er begæret af advokat Niels Winther Poulsen, Advokatskrivstovan, Fr. Petersensgøta, 100 Tórshavn, tlf. 1.1145, (j.nr. 93-0177) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er en 750 kvm. stor er- hvervsbygning i 1 etage på en 4.774 kvm. stor grund. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 19 08 93 Mette Søgaard-Nielsen dím SES Nr Le #4 um