hósdagur 26. august 1993síða 4

r Síða 4 Nr. 160 — 26. AUGUST 1993 Tøkk Hjartaliga vilja vit takka øllum teimum mongu úr gðrum enda av landinum í annan, sum mintust til min fødingardagin 19.8. og hver á sín hátt gjørdu sitt til at gera okkum dagin sera hugnaligan Nú er fjørdur mín nógv smalkaður, tað grynnist í stórum, eg liggi nú fyri ein vind eins og øll onnur gomul fólk, frøi meg til heimkom una, men bíði í tolni til Harrin í vísa ráði sín um kallar meg at meta Harra og Frelsara, sum eg havi hoyrt so nógv um so langt eg kann minnast, og sjálvur havi trúð á frá ungdóm inum Fyrst av øllum er tað Honum fyri at takka, at mær og húski mínum varð lagað at vera saman viðtykkum øllum, skyldfólkum og vin ólkum løtu. Hver væl hevur Harrin ikki vart meg tey 53 ár Hann untin Á hesa frálíku at hava heilsuna at vera á sjónum uttan slit Nú er slætt undir fjølini Eina framihjå kveðu til alt Feroya fólk Missið ikki mótið, Harrin er tann sami og nóg ríkur til ell sum líta á Hann, Róm. 10,12; vístu eru tað júst nú sera torførar tíðir og fløktir ivaspurningar, sum tyngja sinnið nið ur, einaferð enn, missið ikki mótið: Brotið mót, hver er mentur at bera tað, Orðt. 13,14 Hjartaliga tøkk oll somul Andreas á Marknagili og húski hansara W NCGOWS 3 | 9. og 10 sept MS E KK CI FeroyaDataSkúli Telefon 16173 Ultimo sidsta mån , 35 o þr ØD æ wo før (0 4) NS ROQO OU — USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland talia Finnland Island Eysturriki Spania Portugal Kanada Dollari Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Skillingur 58,347 Pesetas 5.106 Escudos 4.039 Dollari 525,37 Japan Yen 6,5934 Írland Pund 970,25 Grikkaland Drakmur 2,925 on on En føj! 4 oo Á Q Þ Løs Q Q Á O Ø løs] +» — Q — (4) +» ODDO LØS] (60) [ØS] —á (0 + > — SR, $R5068 KJ O OD NOODODO I NO a Q n Q [ØS] Kelda: Føroya Sparikassi > Elektron Tíðindablaðið (3). heldur fram -eisini um peningastovnarnir skuldu tikið seg úr føroyska | EDV-samarbeiðinum Leingi hevur óvissa valdað um føroysku EDV-tyntøk- una Elektron. Hetta komst serliga av, at Foroya Banki tók seg úr samstarvinum, og fór at við danska stovnin BEC- Bank emes EDB Central Sjóvinnubankin avgjørdi tå at halda fram vid sam samarberða ístaðin 1 rørovumn starvinum í tað €isinI Og gjørdu Men nú Føroya SpariKaSssarnir Banki og IKIN verða lagdir saman, er stød an aftur ein onnur Sagt verður, at tað er óhugsandi, at nýggi bankin fer at samstarva við tvær ymiskar EDV-fyritøkur, og mangt bendir á, at nýggi bankin velur donsku loysn- ina. Millum annað kostar tað einar 20 milliónir hjá Føroya Banka at slíta sam- starvið í óuð við BEC, og haraftrat kostar tað helst eins nógvar milliónir at laga Elektron ul tørvin at taka ímóti nýggja bankanum. Millum annað av hesum orsøkum verður hildið, at mest sannlíkt er, at nýggi bankin fer at samskifta við donsku fyristøkuna. Elektron heldur fram Fer Sjovinnubankin úr Elektron, kann roknast við, at so ter Sparikassin eisini Suðuroyar Sparikassi hev ur longu avgjørt at taka seg burturúr, og segði sáttmálan upp 1. mars Men hetta vil ikki siga, at vandi er fyri, at Elektron let ur aftur Frá álítandi keldum verð- at liul og eingin ivi er um, at Elektron ter á ur Sagt løtuni arbeiða hålvt fólk á Elektron Ein uiðingur av teimum arbeiða í samband við pen- ingadeildina, ein tridingur í samband við almennar uppgåvur, og ein triðingur í samband vid grundfunkti- ónirnar. Kelda okkara sigur at fara peningastovnarnir frå Elektron, skal fyritøkan undir eina åvisa umleging, bæði starvsfólkaliga og tekniskt, og roknast kann við, at tveir triðingar av ver- andi starvsfólki arbeiði har. Dýrari hjá tí almenna Sum skilst verður bíligari hjá tí almenna, um pening- astovnamir eru við í Elek- tron. Kelda okkara sigur, at tað almenna rindar í dag um 14 milliónir í samband við varðveita beinleiðis rakstur av MVG eiIns og v toll, og skattaskipanini iðlíkahaldi av skrá- um. Fara peningastovnarnir burturúr, verður grundkost- naðurin munandi stórri, og tá kann roknast við, at rokningin ul tað almenna fer atliggja um tær 25 milli ONImar Kelda eisini um peningastovnar nir skuldu farið úr fyritøk- uni. Sagt verður eisini, at søgurnar um at føroyska EDV-fyritøkan letur aftur, og hålvthundrad fólk verða Tad er sera torført at fáa nakran at leggja navn til tíðindi um Elekiron, og ti er kelda okkara ikki navngivin. Men einki skal vera al ivast í, at hon er sera álítandi. Elektron skal varðveitast, sigur hon. Mynd: Kalmar psøgd, skaðar nógv Millum annað kunnu tilikar søgur fáa starvsfólk á Elek- tron at leita sær efur ødrum arbeiði, og um hetta hendir, tað koma fyri, at Elekuon stendur við so at siga ongum fólki, tá enda- liga framtíð felagsins er greið. Kann tór.- Udsat auktion Det meddeles herved, at tidligere be- kendtgjort tvangsauktion AS 341/93 (. nr. 920556) over matr. nr. 1145 dx, Torshavn, der var berammet til 19. august 1993 kl. 11.40, er udsat til torsdag 9. sept. 1993 kl. 9.40 Færøernes fogedret, den 20.08.93 Mette Søgaard-Nielsen dfm.