fríggjadagur 3. september 1993síða 6

Førovsk vika í Keypsamtøkuni: Føroyskt á fremstu hill I FK Keypsamtøka heldur, at just teirra handl- ar eru hóskandi karmur um tiltakið "Hugsið føroyskt - keypið føroyskt”, tí tey hava deildir um alt landið. Ein vika er sett av til at fáa fólk at keypa vørur, sum eru gjørdar i Føroyum Í handlunum hjá Keyp samtøkuni um alt landið, er í hesum døgum serliga gjør nógv burturúr føroyskum vørum Virkini hava sent fólk út í handlarnar, sum greiða frá ymsu vørunum og bjóða fólki smakroyndir av yms um føroyskum matvørum Umframt hetta hava FK deildirnar tiki5 føroyskar vørur fram um hinar å hillu- num, so eingin skal ivast í í hvar hesar verur standa, hvussu nógv tær kosta 0.s.fr Riggar væl i FK Finn Nielsen, leiðari Keypsamtøkuni, sigur við Sosialin, at hugskoutið skipa føroyska viku í Keyp samtøkuni er sprottið úr á heitanini, sum ldnadarfel agið fyrr í ár lýsu við, fyri at fáa handlar og viðskiftafólk at keypa føroyskt fram leiddar verur - ul tess at stuðla ídnaðinum her og landi, men eisini fyri at varðveita arbeiðspláss - Vit hildu, at just slíkt tiltak kundi verið stuttligt at roynt hjá okkum, tí vit hava 0 Frá månadeg: 6. ul og við leygardegi 11. sept verða familjudagar á torginum í SMS. Tað er aftur hesaferð ungdóms- deildin hjá Flogbólts- felagnum Fram, ið stendur fyri ultakinum Titøkini verða fjøl- broytt og verða fyri bæði børn og vaksin. Okkurt serstakt fer at henda á pallinum onkrar av døg- unum. Hesi tiltøk verda kunngjørd å vanligum støðum í SMS. SMS-foto læt í famu vikuni upp stóra fram- sýning av alskyns pla- katum í hølunum við síð- una av Perluni út móti Torginum. Eitt sera breitt úrval av plakatum, efur kendum og minni Familjudagr, plakat- | framsýning og | mótasýning í SMS | kendum listafólkum verða sýndar fram. Borð upp í hølunum, so høvid er hjá vitjandi at seta seg niður medan hugt verdur at | framsyningini i SMS- | foto Gallarinum | 8. sept. verður móta- | framsýning á Torginum. | Heyst- og vetrarmóun er við at gerast meira og meira sjønligur í teim | ymisku mótahandlunum | í SMS. Tad er móta- | handilin Sprundið, 10 | sum tann fyrsti í SMS | | og stólar eru sett sýnir fram nýggjastu mótaklæðini kl. 15.00 mikudagin. Framsýn- ingin verður á pallinum framman fyri hølini, har Sprundið dagliga heldur tl deildir kring landið alt Framleiðarnir hava eisini tikið væl undir vid ultaki- num, og hava sent fólk út m landið at greiða frá ymsu vørubélkunum, bjóða viðskiftafólki smakroyndu o.s.fr Hvussu hevur undir tøkan millum vid skiftafólkið hjá tykkum" - Tad er ov tíðliga at siga um sølan stendur mát við tiltakið, men hetta er so ein roynd at vísa fólki á føroy- sku vørurnar. Spurningur um útboð og eftirspurning Er tað handlarnir sum hava verið skyidina av framleiddar ikki fáa eins gott hillaplás sum lær ul ai før- oyski vørur lendsku. Hetta hava framieidarnir ma ferti fram Jú, eg haldi, at:tað ber vælul at taka førovskar vør ur fram um tær útlendsku men tá Krevst, at vørurnar eru kappingarførar í prist og dv gd Taðer viðskiftafólkið sum ger av, hvørja vøru te keypa, og tá verður sjálv andi hugt at, hvat hon kost ar - Vit havaeisini dómi um at løroysk vøra er betri enn útlendsk, eitt nú er føroyska mjølkin i. floks vera, og tað er ein sjálvfylgja, at hon er góð, ti tað kemur ikki fyri, at tú færi fatur í einum pakka av mjølk,s um ikki er í lagi. - Sama kann sigast um nógvar aðrar vørur. Tað var eiu bakkast, tå meirvirðisgjaldið kom í gil di, men eg haldi, at fram leiðarnir nú hava megnað at umleggja framleiðsluna so = KT yt Bot ——e Tíðindablaðið € > Keypsamiøkan hevur hesa vikuna góð og bil.g tilboð at bjóða Felags fyri allar tilboðs- verur er at tær eru gjørdar í Føroyum. FK fær mynni vinning enn vanlig, og framleiðarnir hava latið FK serliga góð sølutilbod Her eru tvey umboð fyri feroyska framleiðslu, sum bjóðaðu smakroyndir av føroyskum uppruna í gjár leiðis, atteir nú selja veruna bíligari enn áður. Nu er ikki longur so stórur prísmunur á førovskum og útlendskum verum í handlunun Fsroysku virkini koma fyri seg ramiciðamur vita, at um K ikk * ið er bert ein SJ viðurskifu í rættlag r tað ersini neyðugt atelllið átaka sær at skapa bestu sølumøguleikar fyri føroysku vøruna. og sam- stundis kunnu vit vera við til at varðveita arbeiðspláss i Føroyum - Hetta tiltakið er so okka ra líður í royndin: at stuðla føroyska framleiðslu, og vit vóna attað skapar áhuga hjá viðskiftafólkum okkara, sigur Finn Nielsen orð: Dagn Mynd: Kalmar Tvangsauktion Pá Dommerkontoret, C. Ployensgeta 4 100 Tórshavn, afholdes fredag den 24. sept. 1993 ki. 12.00 tvangsauktion, (AS 181/93) over matr. nr. 375 bd, Kvivik, beliggende Válur Auktionen er begæret af advokat Frida Patursson, v/ Advokatskrivstovan, Fr Petersensgøta 9, Torshavn, tlf. 1.1145 (j. nr. 930295) på vegne en pant- og udlægshaver Ejendommen er et beboelseshus på en 726 kvm. stor grund. Det bebygg- ede areal udgør 108 kvm. í 1 etage. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 31.08.93 Mette Sogaard-Nieisen dim 25 AA A ILLS