hósdagur 9. september 1993síða 2

” FRÆLSI - JAVNADUR - BRØDRALAG 66. ÅRGANGUR | Abyrgdarblaðstjóri- Jan Miller Babloix Randi Jacobsen - Dagny | Utgevar: P/T Sosialurin Bustadur Argjavegi 28 | Postadr Postsmoga 78 Í Fyritaksstjóri Krisjan Daðí Joensen - Tórfinn Smith - | Uppsetng PA Soslalurin Argjum 110 Tórshavn þá Ljósmyndari Kalmar Lindenskov Hilmar Jan Handen - Prent PM Pressan 1981 | Tesíon 11820 Tøetax: 14720 — .. | | Jåstinus Eldesgaard yj a010 EEN ; Samv Inna V 10 TUSSAT am 1. tó at tad ikki altíð hevur = Ruslandsferdini. Vit kunnu so bert kundi verið hildið áfram. Møgulcikarnir FØROYSK ð sjálv burokratiið í slíkum rum land arbeiði, sum nøkur ávís fólk hava lagt liga stórar fiskanøgdir og kunnu vit fáa um fiski Eingin ivi er u ut vit hava nøkk at at menna hesa samvinnu nú fer at bera hendur á ein parti av teimum í hesi júst heimaftur takka teimum fyrri, su trúliga hava = uppaftur stórri åvøkstur samvinnu, tá er nógv vunnið. Tað áhugaverdari og gevandi ferð í tí stóra brúkt bæði tol og dirvi ul át menna kunnu vit, tað ræður bara um at duga Ruslandi. | rslitið av fer ur samvinnuna við russar. Her verður ikk NU er at halda fram vid at knýta sam Og tað hava teir m.a. gjørt á Skipa munandi økt sam millum lítlu minst hugsað um Skipasmidjuna vinnubond millum Føroyar og Rusland smidjuni Føroyar. Ahaldandi og treiska Føroyar og risastóra Rusland. Russar Førovar, Oilwind og Skipafelagið Her eigur ikki at verða helmað í. Tað stríð teirra at menna samstarvið við siga bart út, at teir hava gott álit í Føroyar. Í hesum fyritðkum hava verið = almenna eigur eisini í tann mun hetta er russar er fyrimynd fyrri, hvussu Vit Í ovingum. og skal ein orsøkin vera I og eru fólk, sum hava dugað at sæd = gjørligt at vera v.d til at eggja og stuðla hesum landi aftur skulu koma á beint og at vil £ru so få og harvið er slík sam møgulcikarnar og sum tað, sum enn føroyskum vinnulivsmonnum at økja skapa lív og virksemi í hesum landi vinna lættari at byggja upp og fáa nakað meira avgerandi: hava ikki mist vónina = um umrøddu samvinnu. Tad vilja so ftøkiligt burtur úr. Hetta var so boð ella tolið helst vera tey, sum siga, at vit eiga ikki TAÐ er vón okkara, at ferðin hjá skapurin, sum fiskimålarådharrin og at binda okkum ov nógv til samvinnu = fiskimålaråOharranum í Ruslandi ikki føroysku vinnulivsn inir høvdu vid SUM vid øllum góðum samarbeiði eystureftir, tí russar hava ikki tøkan verður ul fånyus, men at hann ger sítt sær heimattur hevur tað menniskjansliga sambandi pening, teir eru ikki at líta á, teir hava ul at halda liv í teimum royndum, sum ómetaliga nógy at siga. | að yvirtikið eitt fallittbúgv frå kommu verða gjørdar her á landi ul tess at økja NU er samvinna millum Føroyar og Spyrst burtur úr eini san n nistastýrinum osfr. Hvussu og ikki so um samvinnuna við Rusland Rusland einki nýtt Slik g fremst å, at tu hevur fing eiga vit at gera okkum greitt, at Rusland samvinna hevur TØtur angt aftur í á hverjum ødrum og er førur fyrr at låta er og fer at vera ein nátúrligur samar- tíðina. Hvør man ikki minnast tað ta veru tú hevur lovad og at gjalda fyri = beiðspartnari okkara. Her er bæði talan nógva virksemi í sambandi við at selja hana sjálvandi. Just tydningin av um umvæling og nýbygging av skipum, russum sild í tunnum! Sum heild hava umrødda álit vísti fiskimålarådharrin á, tað snýr seg um at lata teimum fiski- I din i iskr frå Nord ári indahusiniun »Fimm føroyingar« I Keypmannahavn Fríggjadagin 10. sept. letur oyingar« í Rundatorni í Bárður Jåkupsson, Marius Bergur Jacobsen, ment Keypmannahavn Teir = Olsen, Torbjørn Olsen og anar- og samstarvsmåla fimm listamenninir, sum Tróndur Patursson. Stovn rådharn, upp stóru ferða- — eru vid á ferðaframsýning- arnir, sum standa aftan fyri framsyningina »Fimm før mi eru Amariel Norðoy, ferðaframsýningina, eru Norðurlandahúsið í Fer oyum, Nordisk Konstcent- rum í Helsingfors og Nord- VALUTAKU Hil R isk Kulturfond. I Rundatorni verður Ultimo møguligt at síggja fram- 08.09.93 síðsta mán. sýningina gerandisdagar USA Dollari 667.30 678. 60 fråkl. 10.00—kl. 17.00 og kl. Bretland — Pund 1026,31 1029 12.00-kl. 16.00 sunnudag- Tyskland — Markur 412,24 — 411,2 ar, allar dagar ul og vid Svoríki Króna sunnudagin Okt. Nast , mál á ferðini verður so Noreg Króna ; Hjørnng Kunstmuseum, í januar 1994. Síðani fer så framsyningin ul Helsing- 1 te pas p Sveits Frankur fors, Tovdal í Noregi, Troll- Holland Gyllin håttan í Svøriki og Mikk- R — t.d. hetta, um tað er rumligt ella til teirra, ið tala Liri RE 30 elberg í Suðurslesvík Í | AF } eisini vilja nýta baðirúmið til veruligt hugna- Finnland Markur Ferðaframsýningin hevur Á í rum. Vakurt, ljóst, slitsterkt og nýmótans — tó | Króna 4 verið í Reykjavík, Nuuk, tíðarleyst Skillingur Harstad og Namsos síðani í BAÐIRUM Pesetas mars mánaði Escudos Norðurlandahúsið hevur Dollari givið út eina nágreiniliga Yen 5 370: > 5829 bók um teir fimm lista Frakland Frankur Belgia Frankur on & OO " RØTTU PRISIR & BESTA DYGD Q >» Pund 81 Eg menninar á føroyskum, 7 P/F VHS Kelda: Foroya Sparikassi teksturin er byttur um vid N Falkavegur - Tlf. 14600 |HITAVERK SANITEt tyskan tekst