leygardagur 15. januar 2000síða 20

39 tíðindablaðið sosialurin Nr. 10 - 15. januar 2000 38 tíðindablaðið sosialurin Nr. 10 - 15. januar 2000 # Tlf. 311956 # Leygardagin 15.01. kl. 2100 Sunnudagin 16.01. kl. 2030 Leygardagin 15.01. kl. 2315 Sunnudagin 16.01. kl. 2230 Leygardagin 15.01. kl. 2115 Leygardagin 15.01. kl. 2330 Sunnudagin 16.01. kl. 2000 Leygardagin 15.01. kl. 1915 Sunnudagin 16.01. kl. 1845 Leygardagur 15. januar 7.30 Rally 8.00 Bobsleigh- live 9.00 Biathlon- live 10.00 Bobsleigh- live 11.00 Biathlon 11.30 Alpine Skiing- live 12.30 Biathlon- live 13.45 Alpine Skiing 15.00 Bobsleigh 16.00 Biathlon 17.00 Luge 18.00 Tennis 19.30 Football 21.30 Rally 22.00 News 22.15 Speed Skating 23.15 Tennis 0.15 Rally 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 16. januar 7.30 Rally 8.00 Bobsleigh - live 9.00 Luge 9.15 Biathlon - live 10.00 Bobsleigh - live Leygardagur 15. januar 7.15 Veðurtíðindi 7.17 Morgunlestur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Heiðinskapur og kristindómur (e) - Trúarskiftið í Føroyum í kronologiskum lýsi. - 3. og seinasti partur av fyrilestri eftir Hans Jacob Debes, professara. Jógvan Arge lesur. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Barnatímin - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen stíla fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Óluva Zachariasen tekur saman um tíðindini 14.00 William Heinesen 100 ár - Frásøgn frá minningarhaldum. - Jóhann Mortensen og Helgi Jacobsen leggja til rættis. 17.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 18.00 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Tann ókendi drápsmaðurin - Ljóðmynd, sum Árni Joensen hevur skrivað. - Jógvan Arge og Pauli Magnussen leggja til rættis. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri Sí eisini SvF tekst- varp s. 611– 613 Leygardagur 15. januar 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.00 Det lille hus på prærien 9.55 Det lille hus på prærien 10.50 Alias Smith & Jones 11.45 Mig og fremtiden 12.35 Agent C.D. 13.25 Alt under kontrol 14.20 Min kone er stjernetosset 16.00 Ask Harriet 16.30 Luftens helte 17.30 Fartdjævle 18.30 Susan - sød og single 19.00 Rent Fup 20.00 Karate Kid II 21.55 Columbo 23.10 V.I.P. 0.00 Den tossede taxacentral 1.45 Helikopterstrømerne 2.35 En stemme i natten 3.30 Godnat Sunnudagur 16. januar 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.30 Det lille hus på prærien 9.25 Det lille hus på prærien 10.20 Fartdjævle 11.20 Pige i pant 13.15 Once & again 14.15 Baywatch 15.10 Rose Hill 17.00 Nye Fanger på Fortet 18.00 7 Days 19.00 Sjov og Spas 20.00 Søndagsfilmen: Sergeant Bilko 22.00 Drew Carey 22.30 Efterlyst Special 23.00 Pernilles Univers 0.00 I lovens navn 0.55 New York Undercover 1.50 Helikopterstrømerne 2.40 Godnat Mánadagur 17. januar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.10 Barnemad 8.35 Alle tiders barnepige 9.05 Ricki Lake 10.00 Hun så et mord 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen 12.35 Drew Carey 13.05 Damon 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne affærer 15.50 Med på moden 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide Løgne 19.00 Nye Fanger på Fortet 20.00 Mandagsbio: Edward Saksehånd 21.55 Dagens Nyheder på TV3 22.05 Drew Carey 22.35 Skadestuen 23.30 Monty Pythons flyvende cirkus 0.05 I lyst og nød 0.35 Ellen 1.05 Caroline, karrieren og kærligheden 1.35 Hvide Løgne 2.05 Barnemad 2.35 Godnat Týsdagur 18. januar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop Leygardagin 15.01. kl. 1900 Sunnudagin 16.01. kl. 2215 Preconceptions and Miscon« 5.00 TLZ: »Computing for the Terrified – Drowning by Need« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 Mortimer and Arabel 6.15 Playdays: »Patch Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 The Wild House 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Alternative Therapists« 8.20 Change that: »Newark« 8.45 Kilroy: »Kids by diff Fathers« 9.30 Classic EastEnders 10.00 War and Piste: »A Tale of 3 Turkeys« 10.30 Dr. Who: »Nightmare of Eden« 11.00 TLZ: »Radical Highs« 11.15 TLZ: »Radical Highs« 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that: »Newark« 13.00 Style Challenge: »Alternative Therapists« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Country Tracks 14.30 Ready Steady Cook 15.00 Mortimer and Arabel 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Top of the Pops 16.30 Bread 17.00 Allo Allo 17.35 More Rhodes around Britain: »Orkney« 18.00 Classic EastEnders 18.30 War and Piste: »I know what Time you came in last Night« 19.00 Last of the Summer Wine: »Glory Hole« 19.30 Only Fools and Horses: »The Russians are coming« 20.00 Tom Jones 21.00 Top of the Pops 2 21.45 O Zone 22.00 Yellow Line1 23.00 Casualty: »Off the Wall« Týsdagur 18. januar 0.00 TLZ: »1914–1918 – The great War« 1.00 TLZ: »Landmarks – Portraits of Britain – London« 1.20 TLZ: »Landmarks – Portraits of Britain – Folkestone« 1.40 TLZ: »West Africa – Life on the Edge« 2.00 TLZ: »Designer Rides – Jerk and Jounce« 2.30 TLZ: »Deadly Quarrels« 3.00 TLZ: »Waiting their Turn – Minorities in a Democracy« 3.30 TLZ: »Art – A Question of Style« 4.00 TLZ: »Spain inside out – Reclaming the Past« 4.30 TLZ: »Spain inside out – Cities of the South« 5.00 TLZ: »Computing for the Terrified – Designs & Mis« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 Dear Mr. Barker 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Incredible Games 7.00 Chronicles of Narnia: »Lion, Witch, Wardrobe« 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Susan Malone« 8.20 Change that: »Newark« 8.45 Kilroy: »Betrayed best Friend« 9.30 Classic EastEnders 10.00 Realms og the Russian Bear: »The Red Desert« 11.00 TLZ: »Radical Highs 11.15 TLZ: »Radical Highs 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Going for a Song 21.00 Alpha Proxima - Fróði Løksá- garð skipar fyri. 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis. 22.00 Tíðindi 22.05 Náttarravnar - Heðin Arge og Rúni Jákupsson eru í útvarps- stovuni Sunnudagur 16. januar 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan 10.30 Sálmar og sangir (e) - Kirkju- tónleikurin hjá Rossini. Marianna Debes Dahl leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Argja kirkju - Bergur Debes Joensen, prestur, prædikar 12.10 Úr konserthøllini - Edward Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgurðatónar 13.10 Úr líðum og fjøllum - Ferðafrá- søgn frá árinum 1899 eftir danska búnaðarfrøðingin Peter Feilberg. Árni Dahl týddi. Sverri Egholm lesur. 6. partur 13.40 »Snarur, snúgvin og snøggur« - Føroyskir sangir. - Janus Mohr stílar fyri 14.00 Tíðindini 14.15 Vátt heimbýli (e) - Brotamynd um William Heinesen. Jógvan Arge leggur til rættis. 15.15 Kvøðuljómar 16.15 Frásøgn frá hondbólti - Suni Merkistein sigur frá. 17.30 Í víngarðinum - Victor Carlsen stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Veðurtíðindi Mánadagur 17. januar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sunnudagsløtan (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Tann ókendi drápsmaðurin (e 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Í víngarðinum (e) - Victor Carlsen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Popp Service (e) 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tá KGB hevði njósnarar í NATO - Ljóðmynd, sum Árna Joensen skrivaði. Jógvan Arge leggur til rættis. 19.30 Tónleikur í trettan øldir - 1 av 8 sendingum. Kári Sverrisson stílar fyri 20.00 Tornið á heimsins enda - 5. partur 20.35 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 21.05 Tíðindi 21.10 Estudio 2000 - Tónleikasending hjð Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 18. januar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Tornið á heimsins enda (e) - 5. partur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 09.30. Elis Poulsen stílar fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Úr líðum og fjøllum (e 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagur 15. januar 14.00 Flipper 14.40 Smáir risar - am. familjufilmur 16.25 Laksur í hópatali - no. sending 17.00 Góð ráð - donsk brúkarasending 17.20 Vinir 17.45 Beverly Hills 90210 18.30 Lítla Bjørn 12:26 (e) 19.00 Neri - havsins genta 2:52 - austr. ævintýrrøð 19.30 Madison 15:26 20.00 Bestubitar 20.40 Her er lív títt 5:8 21.55 Hin triði tvíburin 2:2 - am. stuttrøð 23.25 Willie Nelson - countrytónleikur 1.00 Liðugt Sunnudagur 16. januar 13.00 Enskur fótbóltur: Manchester City–Fulham 14.50 Vísindi: Um korallir og ísl. arvaeindir 15.30 Norðurlendska sjónvarps- søgan 16.00 Møti úr Berøa í Runavík 17.10 Sverri Dahl - eitt portrett (e) 17.40 Millum symfoniir og Frændur (e) 18.30 Pedda og Leikur 13:13 (e) 19.00 Emilia 14:20 - kan. familjurøð 19.50 Andakt við Lailu Højgaard 20.00 William Heinesen 100 ár 20.25 Tornið á heimsins enda 21.20 Ein vinur í neyðini - enskt drama 23.05 Bókatátturin 23.35 Liðugt Mánadagur 17. januar 18.00 Viftan 18.30 Likkulikkuleia 34:48 (e) 19.00 Heidi og Fjallaabbin 18:26 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Nuuk - ein býarmynd 20.25 Feitt 2:6 - ensk dokumentarrøð 20.50 DR-dokumentar: Martin er mongolur 21.50 Smáar hvítar lygnir 2:2 - ensk stuttrøð 60. Óhóskandi fyri smábørn 22.50 Fjølmiðlatátturin 23.15 Millennium 0.00 Liðugt 11.00 Biathlon - live 11.45 Alpine Skiing - live 12.45 Alpine Skiing 13.45 Biathlon 15.00 Bobsleigh 16.00 Luge 17.00 Speed Skating 18.30 Trial 19.30 Motorsports 20.30 Boxing 21.30 Rally 22.00 News 22.15 Speed Skating 23.45 Rally 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 17. januar 7.30 Rally 8.00 Tennis -live 12.00 Tennis 19.30 Trial 20.30 Boxing 21.30 Rally 22.00 Football 23.30 Motorsports 0.00 Rally 0.30 Close Týsdagur 18. januar 7.30 Rally 8.00 Tennis -live 12.00 Tennis GÝSARANÁTT Fríggjad. 21.01. kl. 2300 3 filmar + morgunkaffi og rundstykkir 130,- kr. Forsølan er byrjað 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 Rás 2 Rás 2 Leygardagur 15. januar 7.30 Góðan morgun! - Dagurin í dag 8.00 Lættur tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.03 Blandaður føroyskur tónleikur 12.00 Stutt tíðindi 12.15 Middagstónleikur 13.00 Eldri rockur - Suni Jacobsen skipar fyri 14.00 Barnatímin - Ein tími við søgum og sangum fyri børn 15.00 Breytin (e) - Ó. J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis 16.00 Slappa av! - No-stress tónleikur 17.00 Landbúnaðartónleikur - Tað besta av nýggjari countrytónleiki - Laila Jacobsen skipar fyri 18.00 Stígum fast - Vit fara uppá gólv 19.00 Rockur fyri vaksin - Magnus Zachariassen leggur til rættis 20.00 Um Halguna - Hvat hendir um vikuskiftið. Beinleiðis sending. - Ó. J. Rólantsson leggur til rættis 20.15 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløg- um frá lurtarunum - Hesaferð v/ Lailu Jacobsen og Ó. J. Rólants- son 22.00 Country non-stop 23.00 Poppur - Undirhaldssending fyri ung. - Ronni Poulsen skipar fyri 0.00 Orðið 0.15 Náttartónar - Hon spælir alla náttina Sunnudagur 16. januar 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 11.00 Stuttsøga (e) - Sonne Smith lesur 12.00 Barnatímin (e) - Ein tími við søgum og sangum fyri børn 13.00 Evangeliskt møti 14.00 Føroyskir sálmar 15.00 Elvis 2 - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Landbúnaðartónleikur (e) - Tað besta av countrytónleiki - Laila Jacobsen skipar fyri 17.00 Klassiskur tónleikur 18.00 Gospeltónleikur (e) 19.00 Flenn bara! - Undirhaldssending við ymsum skemti. - Ó. J. Rólantsson og Heri Simonsen leggja til rættis 20.00 Evangeliskt møti (e) 21.00 Úr sjeytiárunum - Tónleika- sending - Suni Jacobsen skipar fyri 22.00 Non stop country 23.00 Orðið 23.15 Hon spælir alla náttina Mánadagur 17. januar 7.30 Góðan morgun! - Dagurin í dag 8.00 Lættur tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlagn- um, koyrilíkindum, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.03 Blandaður føroyskur tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Middagstónleikur 13.00 Rockur fyri vaksin (e) - Magn- us Zachariassen leggur til rættis 14.00 Eldri rockur - Suni Jacobsen skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.15 Lættur tónleikur 16.00 Seinnapartur - Løtt innsløg. Smátíðindi. Tónleikur 17.00 Non Stop Fólkatónleikur 18.00 Tíðindi 18.15 Dansitónleikur 19.00 Non Stop Country 20.00 Halleluja - Andalig tónleika- sending - Heine Lützen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.15 Lættur tónleikur 22.00 Brævakassin - Lurtarin velur løgini. - Suni Jacobsen skipar fyri 23.00 Love Songs 0.00 Orðið 0.15 Náttartónar - Hon spælir alla náttina Týsdagur 18. januar 7.30 Góðan morgun! - Dagurin í dag 8.00 Lættur tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.03 Lættur tónleikur 12.00 Tíðindi 8.10 Hvide Løgne 8.35 Alle tiders barnepige 9.05 Ricki Lake 10.00 Hun så et mord 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen 16.00 World News – Weather 16.30 This Week 17.00 World News – Weather 17.30 Holiday 18.00 World News – Weather 18.10 The last Machine: »Real Lives« 2:5 19.00 World News – Weather 19.30 Simpson’s World 20.00 World News 20.10 Prohibition: »Thirteen Years that changed America« 21.00 World News – Weather 21.30 Correspondent 22.00 World News – Weather 22.10 Dateline London 23.00 World News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 17. januar 0.00 World News – Weather 0.30 Reporters 1.00 News – Weather 1.30 Top Gear 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News – Weather 4.30 Correspondent 5.00 News – Weather 5.30 Vintners’ Tales 6.00 World News – Weather 6.30 Simpson’s World 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 Correspondent 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 Top Gear 11.00 The World Today 12.30 Correspondent 13.00 World News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 The World Today 14.30 Vintners’ Tales 15.00 World News – Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News 16.30 Correspondent 17.00 World News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Earth Report: »Safe Havens« 18.00 World News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 World News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 World News – Weather 20.30 The Sky at Night 21.00 World News 21.10 World Business Report – Weather 21.30 Holiday 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23.00 World News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 18. januar 0.00 World News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Earth Report: »Safe Havens« 2.00 News – Weather 2.30 The Sky at Night 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Holiday 6.00 World News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 The Sky at Night 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 Earth Report: »Safe Havens« 11.00 The World Today Leygardagur 15. januar 0.00 Dr. Who: »Nightmare of Eden« 0.30 TLZ: »Seeing through Mathe- matics – Taking off« 1.00 TLZ: »Wood, Brass & Baboon Bones« 1.30 TLZ: »Open Advice – A University without Walls« 2.00 TLZ: »Framing and Forming« 2.30 TLZ: »The Sonnet« 3.00 TLZ: »A Source of Inspiration« 3.30 TLZ: »The Passionate Statisti- cian« 4.00 TLZ: »Fact and Fable« Tiltøk Leygardagur 15. januar 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Earth Report: »Safe Havens« 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 World News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News – Weather 7.30 Earth Report: »Safe Havens« 8.00 World News – Weather 8.30 USA Direct 9.00 World News – Weather 9.10 Prohibition: »Thirteen Years that changed America« 10.00 World News – Weather 10.30 Holiday 11.00 World News – Weather 11.30 This Week 12.00 World News – Weather 12.10 A History of British Art: »North And South« 2:6 13.00 World News – Weather 13.10 The last Machine: »Real Lives« 2:5 14.00 World News – Weather 14.30 Vintners’ Tales 15.00 World News – Weather 15.10 Prohibition: »Thirteen Years that changed America« 16.00 World News – Weather 16.30 Simpson’s World 17.00 World News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 World News – Weather 18.30 This Week 19.00 World News – Weather 19.30 USA Direct 20.00 World News – Weather 20.10 A History of British Art: »North And South« 2:6 21.00 World News – Weather 21.30 Reporters 22.00 World News – Weather 22.10 The last Machine: »Real Lives« 2:5 23.00 World News – Weather 23.30 USA Direct Sunnudagur 16. januar 0.00 News – Weather 0.30 This Week 1.00 News – Weather 1.30 Holiday 2.00 News – Weather 2.30 Simpson’s World 3.00 News – Weather 3.30 USA Direct 4.00 News – Weather 4.30 This Week 5.00 News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 World News – Weather 6.30 Reporters 7.00 World News – Weather 7.30 Vintners’ Tales 8.00 World News – Weather 8.30 This Week 9.00 World News – Weather 9.10 The last Machine: »Real Lives« 2:5 10.00 World News – Weather 10.30 Earth Report: »Safe Havens« 11.00 World News – Weather 11.30 USA Direct 12.00 World News – Weather 12.10 Prohibition: »Thirteen Years that changed America« 13.00 World News – Weather 13.10 Dateline London 14.00 World News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 World News – Weather 15.10 A History of British Art: »North And South« 2:6 4.30 TLZ: »Music to the Ear« 5.00 TLZ: »Philosophy in Action – Debates about Boxing« 5.30 TLZ: »Asthma and the Bean« 6.00 Mortimer and Arabel 6.15 Mortimer and Arabel 6.30 Playdays: »Patch Stop« 6.50 Blue Peter 7.10 The Wild House 7.35 Mortimer and Arabel 7.50 Playdays: »Whybird Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 The Demon Headmaster 9.00 Realms og the Russian Bear: »Celestial Mountains« 9.50 Animal Hospital 10.20 Vets in Practice: »A Family Affair« 11.00 Who’ll do the Pudding? 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Speedway Riders« 12.25 Style Challenge: »Leukaemia Awareness« 12.50 Signs of the Times: »Red drives me Nuts« 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Mortimer and Arabel 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Dr. Who: »Nightmare of Eden« 16.30 Top of the Pops 17.00 O Zone 17.15 Top of the Pops 2 18.00 Bread 18.30 Allo Allo 19.05 All along the Watch Tower: »Fallout Zone« 19.35 Only Fools and Horses: »A slow Bus to Chingford« 20.05 Headhunters: »Right as Rain« 21.00 Harry Enfield and Chums 21.30 Smell of Reeves & Mortimer 22.00 Top of the Pops 22.30 A Bit of Fry and Laurie 23.00 Comedy Nation 23.30 Later with Jools Holland Sunnudagur 16. januar 0.30 TLZ: »Caught in Time« 1.00 TLZ: »Whose Body? 1.30 TLZ: »The Emperors Gift« 2.00 TLZ: »Wembley Stadium – Venue of Legends« 2.30 TLZ: »Blue Haven« 3.00 TLZ: »The true Geometry of Nature« 3.30 TLZ: »The Science of Climate?« 4.00 TLZ: »A formidable Foe« 4.30 TLZ: »Sickle Cell – A Lethal Advantage« 5.00 TLZ: »Passing Judgements« 5.30 TLZ: »The British Family – Sources and Myths« 6.00 Mortimer and Arabel 6.15 Mortimer and Arabel 6.30 Playdays: »Tent Stop« 6.50 Incredible Games 7.15 Chronicles of Narnia: »Lion, Witch, Wardrobe« 7.45 Playdays: »Playground Stop« 8.05 Get your own back 8.35 The Biz 9.00 Top of the Pops 9.30 O Zone 9.45 Top of the Pops 2 10.30 Dr. Who: »Nightmare of Eden« 11.00 Madhur Jaffrey’s Flavours: »Punjab« 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Dinner Ladies« 12.25 Style Challenge: »City Hospital« 12.55 Songs of Praise 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 First Time Planting 15.00 Mortimer and Arabel 15.15 Playdays: »Dot Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Going for a Song 16.30 Great Antiques Hunt: »Tun- bridge wells« 17.15 Antiques Roadshow: »Ick- worth House« 18.00 Doctors to be: »Welcome to real World« 19.00 Yellow Line 19.50 Casualty: »Off the Wall« 20.40 Parkinson: »Lenny Henry/Rolf Harris« 21.30 Truth or Dare 23.10 Woman of no Importance Mánadagur 17. januar 0.00 TLZ: »Secrets of lost Empires – The Colosseum« 1.00 TLZ: »Landmarks – Portraits of Britain – Skye« 1.20 TLZ: »Landmarks – Portraits of Britain – Stoke on Trent« 1.40 TLZ: »Landmarks – Portraits of Britain – Peterborough« 2.00 TLZ: »A Language for Move- ment« 2.30 TLZ: »Hotel Hilbert« 3.00 TLZ: »The French Revolution – Impact and Sources« 3.30 TLZ: »Rousseau in Africa – Democracy in the Making« 4.00 TLZ: »Spain inside out – A Land of Surprises« 4.30 TLZ: »Spain inside out – Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursson- argøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vør Nielsen, tlf. 317261, Helle Johansen, tlf. 317940 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn mánadag kl. 10.00-18.00 og týsdag- fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 17. jan. 2000 Kl. 10-18 Ítriv. 15-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan mikudag tlf. 316491. Týsdagin 18. jan. Kl. 10-12 Vit baka. Kl. 15 Úr Svínoy, Jukim Ol- sen sigur frá. Mikudagin 19. jan. Kl. 10-13 Matgerð. Fyri- reiking til døgurða. Kl. 12 Døgurði. Kl. 14 Túrur, vit vitja verk- húsið Virkni. Hósdagur 20. jan. Kl. 10.30-11.00 Fimleikur. Sonja Danielsen. Kl. 14-17 Telduprát, Brand- ur Petersen. Fríggjadagur 21. jan. Kl. 10-17. Opið hús. Skeið í pappveving 31. jan., 7., 14., 21. og 28. feb. Frá kl. 10-14. Tilmelding á tlf. 316491. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundur í Havn: Leygardagin kl. 17. Sunnudagin kl. 11 og kl. 20.00 er evnisfundur á Vaskarínum. Mánadagin kl. 20: Vaskaríið. AA-kvinnufundur Mánadagin kl. 19-20 í høl- unum hjá Alanon. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Javni Skrivstovan í N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: mánadag er stongt, týsdag kl. 10-12, mikudagkl. 10-12, hósdag kl. 10-14 fríggjadagkl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. Giktafelag Føroya tlf. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan í MBF húsin- um hevur opið mánadag frá 12.00 til 15.00, tlf. 31 02 37 ella støkk inn á Íslands- vegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara@post.olivant.fo Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er í Bringsnagøtu 10, Tórshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Bahá‘í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði »Potluck« kl. 18.30. Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20.00. Bahá‘í samfelagið í Tórs- havn Sjómansheimið Ørkin Reykjavík tlf. 354-5680777 Møti eru hvønn sunnudag kl. 15.00. Talarar á møtunum í okto- ber mánaða eru hesi: 10. okt. Petur Nolsøe. 17. okt. Jens Petursson, 24. okt. Árny Áskeirsdóttir og 31. okt. Petur Nolsøe. Føroyingafelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30–15.30, mik. kl. 14.00–18.00. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning@get2net.dk Føroyingafelagið í Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffo@post.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á »Provstegårdskolen, Midd- elfartvej«. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 14.00–19.00. 15. januar: William Heine- sen 100 ár. Føroyahúsið skipar saman við øðrum fyri stórum tiltaki. 23. jan. Fernisering. Føroyahúsið skipar fyri framsýning við Vígdis Højgaard: Pappírs- klipp. 5. februar. Nærvarp Okkara og Føroyahúsið skipa fyri tiltaki við dansi til frama fyri Nærvarp Okk- ara. 19. februar. Nærvarp Okkara skipar fyri dansi í Gimle. 20. februar: Ferni- sering. Listafelagið skipar fyri. 4. mars: Fastalávints- hald fyri børnum, sum Kvinnufelagið skipar fyri. 12. mars: Fernisering. Før- oyahúsið skipar fyri. Græ- karismessuhald, sum Før- oyingafelagið skipar fyri. 18. mars: Konsert kl. 17 í St. Pauls Kirke. Húsakórið, ConBriokórið og ísl. fram- føra Carmina Burana. Føroyingar í Noregi E-mail: føroyar@norden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829.