mikudagur 15. september 1993síða 19

Tíðindablaðið E57 rr Er fon Ferðin hjá Tróndi: Tað gongur heldur seint umborð á bambusflaka- num, sum Tróndur Pat- urson, Tim Severin og aðrir royna at sigla tvønurum Kyrrahavið við. Í løtuni eru teir staddir góðar 1000 míl eystur úr Tokyo. - Her gongur seint, vit hava mótvind, sigur manningin í fjarriu. Annars veit alt væl við umborð. Har Tróndur og fel- agar hansara eru staddir í løtuni oru fleir hundrað fjórðingar til nærmasta land ella oyggj, leiðin er ein tann størsta havleið í heiminum, har tú bara sær hav, tað er næstan óendaligt. Í syðra part- inum av Kyrrahavinum eru oyggjarnar tættan. - Men vit fara ikki at kenna okkum einsamal- lar, segði Tróndur Patur- son við Tíðindablaðið ng Gongur eint Sosialurin, áðrenn hann fór avstað. "Hetta er leiðin har handilsskip sigla millum Norður Ameriku og Asiu og her er tøtt ferðsla, vit nýta stórsirkulin at sigla eftir og efur honum millum Japan og USA er sera nógv skipaferðsla, tað er altíð okkurt skip nærhendis, skuldu vit havt hjálp fyri neyðin, segði hann Seinasta friggjadag vóru teir staddir 40,01 sugum norður breidd og 167.09 sugum eystur longd. Vit vænta at frætta seinni í ivikuni aftur frá teimum Tróndur hevur longu á ferðini roynt seg sum veiðumann, hann hevur skutlað onkran spring ara, sum kemur væl við tå dósamatur er hvønn- dagskostur justinus Til sølu Glasfipur 4-mannafar vid 6 hesta Mer- cury påhangsmotori — til sølu Tlf. 44651 Saab 90 frá 1986, sýnaður í summar, nýlaker- aður í sept. 92 og í góðum standi — til sølu. Tlf. 32318 Framhald av siDu 16 fyri ta víðaru viðgerðina av fíggjarlógaruppskounum í fíggjarneyndini Til allar seinast. Eg havi fyrr víst á her í unginum, at kreppan sum valdar, ikki er nakað serføroyskt fyri brigdi. Hon valdar í øllum okkara grannalondum og í fleiri ødrum løndum vid Undan forsetavalinum i USA í fjør, segði Bill Clint at stødan í USA var meinlík støduni í 1929, tå tann stóra heimskreppan tók seg upp. Ur Russland: frætta vit fyn nøkrum mán aðum síðan, at inntøkurnar hjá ríkiskassanum har bert fóru at verða umleið 40% av ti, sum roknað var við Og fyri at venda aftur ul støduna í Finlandi, sum er meinlík stødun í Føroyum, so hoyrdu vit í sendingini »nordurlond í dag« í sein astu viku, atinmøkumar hjá finska ríkiskassanum bert megna at gjalda tveir tid ingar av útreiðslunum. At talið á arbeiðsleysum er 470.000 og væntandi verður 550.000. Hetta svarar ul åvikavist 19 og 20%. At ríkiskassin varð noyddur at gjalda 15 milliardir krónur ul arbeiðsleys og at bank- amir har, sum eisini eru í kreppu, hava fingið stóra al- menna hjálp. Eisini vita vit, at stórar bankakreppur hava verið bæði í Noregi og í Danmark on, forseu, NÚ er enn sum fyrr at fáa í Mótahandlinum Jørghild N Winthersgøta 9 Tf. 1 29 88 BBC } ps 15. sept orid Chess 925 ed Business Report ' 200-500 World Service News every ful! Hour 5 Asia Today 5 Newsnght 225 World Business Report 315 Asia Today 5 Newsnight 15 Asia Today 5 On the Line: »The Babes of Beifng= 3 3 5 The Travei Show £ 00 Business Breaktast 700 Breakfast News from Lon- don 306 Morning Surgery 3 20 Pop goes Summer: »Simply Red: 345 Whatever happened to? X News from London 5 Playdays »The Playground Stap« Meinigheitshúsið Tórshavn Í kveld kl. 19.00: Meinig heitskórið venur Hósdagin kl. 16-17.00 Barnakórið venur Hóskveldið kl. 20.00 Ungdómsfundur v/ Hera Kjærbo og Krisuan Marun Petersen KFUK Í kvgldkl. 19 30 er almenn ur bíbliufundur v/ Bodil Tausen (Apostlasøgan kap. 2) Brævasamband IK ára gamli Godwin Amu zu ur Ghana ynskir bræva samband við førovingar i øllum aldri Fremstu åhugamål hans ara eru tónleikur, fótbóltur at ferðast og at hava sam skifti við skilagóð fólk Skrivið ul: Godwin Amu zu, c/o Inspector Yaw Sa doke, Ghana Police Mobile Force Headquarters, P. O Box 116, Accra West Africa Ghana VALUTAKURSIR USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Dollari Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Spania Portugal Kanada Japan Irland Grikkaland Pesetas Escudos Dollari Yen Pund Drakmur 14.09.93 Skillingur Ultimo sidsta mån 663,50 678. 60 1020,46 1029 410,25 411 84 20 94 53 117,85 19, 247 470,10 365,26 0.4409 115,57 9 58 58, 299 5145 4 025 6 2766 958,56 2,86 Kelda Føroya Sparikassi 1026 Holiday Outings »Land Ro ver, Scotland« 23% A Summer Good Morning ' JC News from London 5 A Gin named Devika 200 News from London 1205 King of the Road Revised » Animals = "2% Pebbie Mili Encore » Broad casters= 55 Word Weather 100 One O'Clock News 130 The World Chess Champ: onshæs 340 Britain in View »British Bulldog in Albania« 400 Word Service News 1500 Animal World 38 15 10 Forget-me-not Farm »Maint nance« 5 % Run the Risk 550 We are the Champions Spe cl 5 Disccovering Birds »Å Home of your own=< ) 8 642 Our Word Erpiored »Treasure at the South Pot 7X Going for Gold 5 Word Weather Su O'Clock News The Travei Show Hunters in the Wild 4 á Bruce Forsyth s Generation Gare Biott on the Landscape í í Film 93 World Service News World Business Report The late Show Newsnighi * x jø ju el Sl SRERE ou > Hosdagur 16. sept. 215 World Service News 2% Word Business Report ! 00-5 00 World Service News every Í ull Hour Asia Today Newsnight 225 World Business Report 315 Asia Today 325 Newsnight 5 Asia Today 25 Tomorrow's World 5 25 Food and Drink s Choice Cuts: »The Round Britain Banquet« 33 5 00 Business Break!ast 700 Breaktast News from Lon don 35 Moming Surgery 3 20 Pop goes Summer -Emer son Lake and Paimer« 3 45 Whatever happened to? 200 News from Londor OR op » > í Stop« Holiday Outings: »London on the Che ap« A Summer Good Morning CO News írom Londor "05 The An of surviv 1200 News from Londor 3 Mikudagur 15. sept. Awake on the Wilds de 3 VJ Mar e MTV s Greatest His VJ Simone MTV Coca Cola Report 45 MTV at The Mov MTV News Dia v L The S of MTV Music Non-Sop The Rea! Worid MTVs Most wanted MTVs grestes The M oC 3 MTV at The Movies MTV News at Þig MT Hosdagur 16. sept p VJMarune Night Videos > Awake on the Widside 300 VJMarijine 1200 MTV Greatest Hits Nr 174 — 15 SEPTEMBER 1993 Síða 19 Er Mikudagur 15. sept. :X Equal Justice Playdays: »The Roundabou! Paradise Beach 240 The Gypay á The Gentleman 4 % Yaung Rider > X Herman s Mead 5 Tíðindi C Børnsiøten hjá Skur X Dinosaurs c Tin "35 Saved by the Bell , LP X Paradise Beach x læ Am I á | 8 vð Go es oG Sery Da 64 m Ma Wa GK GG 7 RO Mad AU va ae" „ æ, oo Mer Mir Se di verð é hi x a æo. 4 ær og så í bngsi Nú erf 5 Top of the Hill J Lbugt Utvarp Føroya 07 15 Tíðindi 271? Morgunisstur 2730 Tíðindi 975 Summermorgun 28 00 Tíðindi DA 05 Surmmærmorgun 8 00 Tíðindi 28 5 Morguniestur 26 15 Dagsins lónar 10.00 Tíðindi 1005 Fimieikatøtan 10:19 Lurtararnir og vit Mahtraburn 100 Tíðindi 11% Undirdøgurte 12.00 Tíðindi 71 Middagstonle ur '5 Veðurtiðindi, skrá og vægt 122) Tiðindi og kunngerðir 1235 Døgurbatonielkur 1500 Vedurtbindi 1700 Tibindi £ 25 Vedurtibindi og skrå 1830 Tíðindi i A I de KK 2090 Tíðindi Mikudag ur 15. sept Fe VER sag Kveðuljómar til sjóf olkib 5 X Bruce Springsteen #0 Maj Á A i y 300 Heimurin i dag 1330 Countrytonar Hosdagur 16. sept. 3 0 Heimurin dag 01 Undirdegurða Tn