mikudagur 29. september 1993síða 2

— JAVNADUR -BROÐRALAG Baðíoik. Randi Jacobsen - Dagny Joensen - Térfinn Smith - Hilmar Jan Hansen - Jústines Eldesgaard Setid arbeidi i gongd LAGT er upp ul nakrar strævnar og eisini åhugaverdar dagar hjá donsku fólkaungsneyndini, sum vitjar í hesum døgum. Nevndin er so heldur ikki hvar sum helst. Talan er um tað poliusku og búskaparligu nevndina hjá fólkaun- ginum og er hon uttan iva ein tann mest týðandi nevndin á Christiansborg. Tey umleið 18 fólkini komu vid flogfannum í gjár og lendu í Vágum í besta veðri Um somu tíð sigur veðurmaður okkara frá, at tað verður kolandi stormur hós- dagin og fríggjadagin. Verður hetta so, so er greitt, at donsku gesurnir sleppa at uppliva eitt sindur av hverjum og vera vitni ul, hvussu umskiftandi - ikki bert tað búskaparliga veðurlagið - men eisini sjálvt veðrið kann vera á hesum oygg)- um SAMBÆRT skránni skulu donsku fólkatingslimirnir hitta mong fólk á máli og einki er heldur at ivast í, at stórur partur av Føroya fólki fylgir væl við hesi vitjan - ikki minst út frå ti sannroynd, at danska fólkaungið um stutta tíð aftur fer at umrøða føroysk viðurskifu. Tað veri seg bæði tå fólka- tingid verður sett 5. oktober og so helst eisini seinni í vetur, tå møguligar av talur frá fundinum 12. oktober skulu samtykkjast í fólkaunginum TAÐ er ti einki minni enn ein sjålv- fylgja, føroyska pressan gevur hest vitjan gætur. Hon minnir ikki sørt um IMF-vitjanina á sinni, tå oll fylgdu teimum trimum IMF-serfrødingunum IMF-ararnir eru farnir og koma neyvan aftur (ella!). Uppgávan hjá teimum var líkasum at leggja eitt grundarlag, so- leiðis at bæði føroyskir og ikki minst danskir myndugleikar høvdu eina ncu- trala og óhefta ráðgeving at halda seg ul. Hildu vit uppgávuna hjá IMF at vera av stórum týdningi, so verður tann ráðgeving, sum limirnir í poltusku og búskaparligu neyndini koma til at geva sínum floksfeløgum á Christiansborg og ikki minst stjøårnarumbodunum av avgerandi týdningi. Vit heilsa ti nevndini vælkomnari í Føroyum, og tað gera vit við ti góðu trigv, at umboðini við at síggja og hoyra, hvat teir ymsu partarnir av samfelagnum hava at siga, sum professionellir og kvalifiseradir poliukarar kunnu gera sær eina neyva, breiða og objekuva mynd av viðurskiftunum í Føroyum VÆL vita vit, at tað er ógvuliga av markað, hvat fæst burtur úr eini vitjan upp á nakrar fáar dagar í einum "fremmandum” landi. Kortin: hava vit álit á, at bondini millum Danmark og Føroyar eru so gróðurfest, at danskir politikarar hava eina vissa føling við, hvat hendir í Føroyum. Tað er greitt, at mong fara at brúka hevi ul at siga sína hjartans meining um eitt og alt, og soleiðis skal tað eisini vera. Uppgávan hjá tí gløgga eygleiðaranum er tá sjálvur at taka til sin og solda frá tað hann heldur hevur mest við veruleikan at gera. Men greitt er, at øll eiga at vera opin og ikki leggja bond á seg og onnur, sum vilja sleppa út við onkrum. Í hesum sambandi skal Kirsten Jacobsen úr danska framburðsflokkinum eisini vera hjartaliga vælkomin ul Føroya, hóast hon eigur nógvar - ja heilt nógv fíggindar í Føroyum. Tað verður so upp ul hana at gera sær sínar egnu meungar, nú hon ikki ætlar at fylgjast við resuni av neyndini. Vit kunnu so bert seta okkara álit á, at eisini hon fer aftur til Danmarkar við eini grundleggjandi vitan um hetta samfelagið og fólkið her býr og sum hon ikki fer at misbrúka á fólkauingi ella í donsku pressuni. ANNARS standa mangir áhugaverðir spurningar á skránni komandi vikurnar Vit skulu ul London at dystast um undirgrundina, og ein allarhelst koll- veltandi frágreiðing fer at koma fyri dagsins ljós um føroyska sjúkrahús- verkið. At hon kemur bert fáar dagar frammanundan fundinum í fíggjarmála- ráðnum tann 12. oktober fær uttan iva onkra at gita, at helst hevur Lykketoft hana liggjandi á bordinum, tá føroysku landsstýrisfólkini meta. Hvussu og ikki so eiga allar krefur at virka fram móti at fáa gongd á aftur hetta samfelagið, og her kunnu vit minna á orðini hjá Frank Jensen í blaðnum í dag, um, at tað, sum nú er mest umráðandi, tað er at fáa arbeiði í gongd. Verður tað ikk: gjørt sum skjótast, so kann alt vera tað sama. Tá hevur fólkaflytingin longu tiki8 yvirhond. Soleiðis kunnu vit økja úratalið til Suðuroynna Í seinastuni hevur verið ikki sørt av øsing um siglingina ul og úr Suðuroynni. Eitt å- lit er gjørt, sum vísir á »veldugar« møguleikar við eini farleið yvir Sandoynna, og hevur hetta álit lopið hvøkk á flest allar suður- oyingar. Fólk eru ótrygg og bangin fyri, at hetta kann verða fyrsta stig ul at niður- leggja beinleiðis farleiðina. Eg skal ikki her geva mítt ummæli av hesum áliu, annað enn eg tori at siga, at tað fakliga er stak illa undir- bygt, og attað verða brúktar nakrar fortreytir, sum als ikki koma at halda. Men á- liud kann so viðgerast Roykivirkið aftur í gongd Julius Johannesen er aftur eigari av roykivirkinum i Klaksvik Nú verður roykt aftur á roykivirkinum í Klaks- vík. Í seinastu viku keypt Julius Johanne- sen aftur virkið frá Ídna- Bargrunninum fyri átta milliónir. Julius átu virkið tá tað fíor á húsa- gang herfyri. --Hóast virkið fram- vegis er ov dyrt, so Skuldu vit havt betri møgulcikar fyri at fingið tað at borið seg nú, enn På tå vit lótu tað byggja, sigur Julius Johannesen. — Vit hava gjørt eina avtalu við Kósavirkiðog vit keypa flak frá teim- umatroykja. hettagevur tó ikki nógv arbeiði. Annars er virkið utgjørt sum eitt nútímans flaka- virkið og vit fara at keypa fisk á uppbods- sølunum og frá skipum, sigur Julius Johannesen. jústinus seinni, um neyðugt. Tað, sum fekk meg at triva í pennin var, at tað ber væl ul við eitt sindur av leiðsluligum hegni at økia túratalið ul og úr Sudur- oynni við 2 túrum og tað uttan meirkostnað fyri rakstrarroknskapin hjá inn- anoyggjasiglingini hjá Strandferdsluni. Landsstýrið hevur nú samtykt at lata Smyril sigla tvær ferðir um vikuna til Skotlands. Saneringsætlan- in inniber, at Suðuroyggin verður = avskipingarhavn fyri feskar vørur til megin- landið, t.v.s. at Smyril skal sigla úr Suðuroynni sum seinasta havn. Um nú henda uttanlands- ferðaætlan varð løgd til rættis soleiðis, at farið varð av Havnini og suður onkun- tíð mitt á degi, og atSmyril, tá hann kom aftur úr Skot- landi fyrst legði inn á Drel- nesi og varð tollaður, so fingu vit tveir innanoyggja- túrar ókeypis fyri innan- oyggjaroknskapin hjå Strandferdsluni. Onkur vil siga, at tad ber ikki til at tolla her suduri, men tad er vrøvl, ti um neydugt kunnu tollarar væl flytans eins og øll onnur Onkur annar vil siga, at frakun úr Havn er so nógv, at tað er ikki pláss fyri inn- anoyggjaferðandi. Men ongantíð betur, at fraktin er nógv ul Skotlands, men tað hevur ikki tann stóra týdn- ingin, at tå ikki kanst taka bilin við júst hesar túrar. Og ferðafólk ul Skotlands eru ikki so nógv, at innan- oyggjaferdandi ikki eisini kunnu vera vid Smyrli. Um leiðslan á Strand- ferðsluni sigur, sum eg vænti, at teir vilja gera, at hetta ikki ber til, so prógvar hon síu dugnaloysi. Jóannes Eidesgaard, landsstýrismaður Føroya Banki: Sjålvtøkur opnar um kveldið og Í vikuskiftinum Peningastovnamir hava í eina tíð havt sjålvtøkur, har kundamir kunnu taka reið- an pening út, uttan at teir Skulu ul kassan. Flestu sjålvtøkurnar hava staðið inni á deildunum, og ti hev- ur bert verið møguligt at brúkt tær í vanligu av- greiðslutíðini. Men nú eru sjålvtøkurnar í Banka fluttar út um. Foroya Avgreiðslutíðin víðkað Fyri at veita viðskiftafólk- unum eina enn betri tæn- astu, hevur Føroya Banki avgjørt at víðka avgreiðslu- tíðina hjá sjålvtøkunum. Tær kunnu nú nýtast hvønn dag frá kl. 6 á morgni til kl. 24 á kveldi. Eisini leygar- og sunnudagar. Ert tú Ld. til arbeiðis í vanligu avgreidslutidun- um, ber til at fáa út reiðan pening i sjålvtøkunum um kveldið ella í vikuskiftin- um. Tey, sum hava gjaldskort frå Føroya Banka, fáa eisini á kvittanini at vita, hvat er eftir á kontoini. Flestu gjaldskort kunnu brúkast FR-kort, FR/VISA-kort, Dankort og onnur vanlig gjaldskort kunnu brúkast í sjålvtøkunum. Eisini kunnu Konto 25 kortini brúkast í sjålvtøkunum. Sjålvtøkan er løu at brúka. Víst verður alla tíð- ina á, hvat brúkarin skal gera fyri at koma víðari. Uuandura sjålvtøkurnar eru vid deildirðar hjá Før- oya Banka í Klaksvík, Sal- tangará og í Tórshavn við deildimar í Miðbýnum og SMS.