mikudagur 29. september 1993síða 8

Síða 8 Nr. 184 — 29. SEPTEMBER 1993 Ringt år hjå Idnadargrunninum Hall: 17. mio. Eisini Ídnaðargrunnurin hevur merkt til fíggjarligu afturgongdina í samfelagnum. Samlaðu avsetingarnar móti tapi vóru við árslok 64 milliónir Fyn Ídnaðargrunnurin var 1992 cut sera vånaligt ár Samladu inntøkurnar vóru 26,5 milliónir, meðan trarútreiðslur 20 mall avskrivingår samlaðu rak nar vøru suvlga én. Men niðurskriving staðfest kurstap og tap av skuldarum vóru góðar 23 milliónir Sostatt hevði zrunnurin stívliga 17 milliónir krónur i halli Við árslok 1991 gjørdist ERMORN RFUNNSINS negaliv Hendan stabbamyndin sigur ikki so litid um raksturin hjá ldnadar - grunninum seinastu fimm árini. Tølini eru í mulliónum negativ við árslok við 23,3 milliónum í var neyðugt at lata grunninum nyggjan sum heimild er I fjør fekk Idnaðar grunnurin nýggjum egninpeningi eginpening i lóg 30 milliónir í Stórar avsetingar Í ársfrágreiðingini hjá ldnaðargrunninum verður millum annað ásannað, at fíggjarliga afturgongdin í samfelagnum raku grunnin hart. Hóast slakar 40 milli énir vóru avsettar í 1991 móu halli, var neyðugt í fjør at avseta 24,4 milliónir aftrat, soleiðis at samlaðu avseungamar við árslok vóru 64 milliónir. Haraftrat vóru 15,5 milliónir avskriv aðar uppá yviruknar ognir Eingin umsókn játtað Í fjør fekk Ídnaðargrunn urn níggju umsóknir um lán. Av hesum vóru átta ikki játtaðar og hin níggjunda ikki liðugt vidgjørd. Men grunnurin fekk ci- sin í fjør flein umsóknir um avdráttarskáa, um niður- frysting av skuld og av- skriving av skuld Reglugerðin, grunnurin hevur at halda seg ul sigur, at nevndin hevur bert loyvi ul at flyta avdrátur upp ul tvey ár, men fíggjarligu umstødurnar hjá teimum virkjum, sum grunnurin hevur veitt lån, hava í fleiri rið so vánaligar, at førum ve nevdugt hevur veriðat víkja frå reglunum fyri at halda virkini gangandi A tvang Men hetta hevur korum ikki verið nóg mikið at bjarga øllum virkjum. Flei virkir vóru í fjør seld á tvang, eins og flem alistødir hildu uppat vegna vánaligt úrslit og væntandi rakstrartígg ing Tey virkir, sum grunnurin hevur keypt á tvingsilssølu eru annaðhvort leigað øðrum, og eru í vinnu Arsfrágreiðingin slær fast, at vánaligu umstødur nar í samfelagnum í fjør hava rakt allar vinnubólkar sera meint, og eingin vinnu grein er undansloppin tor.- seld ella tatt SOSLALT PC-spøl FØROYA TELDUBUD Dr. Jakobsensgøta 16 Tlf. 18010 Nu kemur barnalæknin . November fer nyggi fler ul verka å landssjúkrahúsinum. Tað er Ulrika Steuerwald úr Týskalandi, sum kemur til Føroya at arbeiða. Nýggi bamalæknin er settur á medisinsku deild, men hevur serligar royndir við ov tíðliga føddum børn- um, og skal ti eisini arbeiða á fødideildini. Eingin serlækni í barna- sjúkum hevur verið í Før- oyum, síðani Odmar Færa, yvirlækni fór burtur fyri sløkum tveimum árum síða- ni. Tí er tað ein fyrimunur hjá okkum at nýggi læknin hevur hesar royndir, tí ov tíðliga fædd børn annars vóru send ul Danmarkar áð- ur. Pál Weihe, læknastjóri, sigur við Sosialin, at tað hevur verið sera torført at fáa barnalækna hendaveg- in, av í at so fáir serlæknar á hesum eki eru á "mark- naðinum, sum hann tekur ul. Tað verður tó frameftir neyðugt at senda børn av landinum ul viðgerð á Rik- ishospitalinum. - Vit hava ongantíð verið førir fyri at geva øllum bamasjiklingum viðgerð í Føroyum, men nú nýggi bamalæknin kemur, verður møguligt at viðgerða teir sjúklingar, sum Odmar Færø tók sær av, og sum vit higarul hava sent av landi- num, ti eingin bamalækni hevur verid i Føroyum sida- ni Odmar Færø fór burtur Nýggi barnalæknin skal arbeiða í Føroyum ul Od- mar Færø, yvirlækni, kemur afur ul Føroya umleið 1, januar 1995. Dagny i + sæ * } z…- Brúðarkjólin v/ Marionnu Eysturoy Millum Gilja 11 Tlf. 10614 Ringid og avtalid tid! ”Tidindabladid ÍDNAÐARGRUNNUF Trygvi Arting, sum er skrivari í ldnaðargrunninum heldur, at einaferð fara vit at sanna, at neyðugt er, at vit sjålvi framleiða so nógv sum gjørligt av ti vit skulu brúka Soleiðis loysa vit trupulleikarnar Innflyta minni framleiða meira -Skulu vit gera okkum vónir um at fóta okkum aftur mugu vit læra at vera góð við okkara egna og ikki altíð hugsa, at tað, sum uttanífrá kemur, er hitt besta. Men hetta tekur langa tíð at læra, heldur Trygvi Árting, skrivari í inum -Ídnaðargrunnurin er ikki annað enn ein spegilsmynd av samfelagnum. Samfel- agið er nær um steðga upp, og ti gekst tað eisini grunn- inum sum tað gekst. Tey virkir, sum vit keypa á tvang, royna vit at selja aftur so tey koma í gongd aftur, men hetta eydnast ikki altíð. Fólk fáa ikki fígging, og eingin er at keypa tað, virkini annars kundu framleitt. ; Hetta sigur Trygvi Ar- ting, skn vari í Ídnaðargrun- ninum, sum tó leggur aftrat, at grunnurin hevur enn pengar at standa ímóti við nakað út í næsta ár. Men hann vónar kortini, at samfelagið kemur í gongd aftur áðrenn ta tíð. -Ikki ti,- nú ganga vit ímóti myrku tíðini, og hon er ikki tíðin, sum ber bjart- astu vónarnir í sær, men lat okkum ikki missa mótið kortini, sigur Trygvi Árting. Hann heldur, at nakað grundleggjandi má broytast hjåokkum. -Viteiga fyrst og fremstat avmarka innflutningin og sjålvi framleiða allar tær verur vit kunnu og sum vit hava brúk fyri. Vit hava tann keðiliga vana at halda at alt sum kemur uttanifrå er betri enn tað, vit sjålvi kunnu framleiða. Soleiðis ertað ikki. Vit mugu sleppa hesum óvananum, men tað tekur tíð,- kanska eitt heilt ættarlið, men einaferð gongur tað upp fyri okkum hvussu neyðugt taðer, sigur skrivarin í Ídnaðargrunn- inum. Savnaðu pengar í 80-unum Trygvi Arting sigur, at grunnurin hevur verið sera væl fyri, og orsøkin til at hann hevur yvirlivað er, at tað bar til at savna grunn- inum stívliga hálvthundrað milliónir í åttatiårunum utt- an einari krónu frá ú al- menna. -Men so komu kreditt- feløgini inn á okkum og í ávísum førum lovaðu vit teimum fram um okkum í veðrætti. Hetta var treyt frá teirra síðu, og vit lurtaðu tíverri ov nógv eftir sera Ídnaðargrunn- vånaligum — rådgevarum, sigur Trygvi Årting sum leggur aftrat, at líuð av ti, sum liggur aftan fyri fyrsta veðrætt, hevur nakað sum helst virði. Haraftrat heldur hann, at grunnurin fór ov harðliga upp í alingina, og tað hevur kostað. Mia fóru vit Trygvi Årting er argur inn á kredittfeløgini. -Tey komu inn å okkum fyri at tjena pengar uttan at kenna nakad sum helst til føroyska samfelagid. Tey skuldu eitast at hava metingarmenn i Føroyum, men teir mundu vera so sum so. Kredittfeløgini gjørdust okkum dýr saman við teimum ráðgevum sum als ikki góvu orkuni í landinum gætur, men lótu útlendingar gera arbeiði fyri okkum langt inn í næstu øld,- upp á yvirtid. oe