hósdagur 30. september 1993síða 10

Síða 10 Nr. 185 — 30. SEPTEMBER 1993 Til Føroya at kanna møguleikan Spanskar -Teir skulu vera vælkomnir at illøgur I Føroyum seta virksemi i gongd. Bara teir hava fiskin vid sjålvir, sigur landsstyrismadurin Mánadagin kemur Mrs. Lueiro, sum arbeiðir á handilsumsitingina í Galicis í útnorðingspart- inum í Spania til Føroya at vitja. Hon fer at kunna seg um føroyskt vinnuliv, og skal eisini hitta myndugleikar- nar á máli. Ørindi hennara eru at gera eina forkanning í samband við eitt møguligt spanskt ídnaðarprojekt í Føroyum. Partvíst at spanskir trolarar landa fisk í Føroyum, og meguliga eisini, at spaniólar gera fløgur her í fiskatilvirking. Tað er júst hesin landspart- urin í Spania sum er mest tengdur at fiskivinnuni. Ein av teimum, sum hevur verið vid at fyrireika ferðina ul Føroya er Trygve Johansen, føroyski um- boðsmaðurin í Keyp- mannahavn. Í fjør hitu hann eina spanska sendinevndi í Keypmannahavn, og tú kom fram, at spaniólar møguliga hava áhuga í at landa fisk í Føroyum og kanska eisini gera fløgur her. Vælkomnir Mrs. Lueiro skal á Feroyaferð síni millum annað hitta Tummas Arabo, Galicia er hevuðsbýurin í La Coruna í útnorðings parunum í Spaniu. Just hetta eki er tað, sum er mest tengt at fiskivinnuni landsstýrismann í vinnumálum. Landsstýrismaðurin heldur, at vitjanin tykist áhugaverd og hava spani- ólar hug at seta eitthvert virksemi í gongd og gera fløgur í Føroyum, eru teir vælkomnir. Bara teir sjálvir hava fiskin við, leggur Tummas Arabo aftrat. tór.- fiski- Tryggingarpengarnir tryggir Kemur ikki tað hevur strika skuld Tryggingarsambandið heldur ikki fingið nakra áheitan um, sigur Jens P. Arge, stjóri. Tryggingin hevur 500 milliónir úti hjá føroysku kommununum, og hesir pengar eru tryggir Tryggingarsambandid Før- oyar er meira enn ben trygging. Tryggingin er eisini ein stórur lånistovn- ur,- serliga mótvegis før- oysku kommununum. Tryggingin hevur alla tidina lagt stóran dent á at seta sínar pengar so teir koma føroyska samfelagnum til mest møguliga nyttu, og er ein åheitan frå kommunum komin til tryggingina um at veita lån, hevur tad eisini vend gjørt i allar flestu førum. Men hvussu tryggir eru nú hesir tryggingarpengar, nú fleiri kommunur knógva undir alt ov stórari láni- byrðu? Samanlagt hevur trygg- ingin 500 milliónir út hjá kommununum. Jens Petur Arge, stjóri, sigur at hann metir hesar pengar sum hundrað prosent tryggar. Eitt kommunupappír hevur altíð verið roknað eins trygt sum statspappír, og kann ein kommuna í prinsipp- inum ikki fara á húsagang. Jens P. Arge sigur, at nakrar kommunur hava av- talað longda afturgjaldstíð við ryggingina, men rentan er altíð goldin til tíðina. Annars eru eftirstødurnar ikki serliga stórar. At strika skuld kann als ikki koma upp á tal, og tað hevur eingin kommuna ella kommunufelagsskapur heldur ikki biðið um, sigur tryggingarstjórin. Spurdur um hvussu tryggingin metir um tey lån, kommunur biðja um, sigur Jens P. Arge, at í fyrsta lagi skal loyvi frá landsstýrinum vera til staðar, og síðani verður spurt hvat komm- unan skal brúka lánið til, eins og roknskapur og fíggj- arætlan verða gjøgnum- gingin. Parturin hjá Lívstrygg- ingini í kommunulánum er slakar 200 milliónir, og tryggingarstjørin sigur, at uppsparingin hjá fólki gjøg- num Lívstryggingina stendur eins trygg sum aðrir tryggingarpengar, sum læntir eru kommununum. tór.- HÓVLIGA Aftur eitt arbeiðstilboð úr Íslandi. Frá Sjómans heiminum í Reykjavík hava vit fingið at vita, at seks konufólk fáa ar- beiði í Stykkishólmi beinanvegin. Arbeiði er at reinsa igulker. Lenin er umleið 40 krónur um tíman, og møguleiki er at búgva bíligt. Tær fáa møguliga ferðina endur- goldna Nærri upplýsingar eru á fáa á Sjómansheim inum, telf. 009354-1 680777 ella hjá Eiriki telf. 009354-1-81120/- 81620. tór.- Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 14. okt. 1993 kl. 10.50 tvangsauktion, (AS 284/93) over matr. nr. 163 a, stk. 6, Klaksvík, bygning pá lejet grund beliggende Klaksvík. Auktionen er begæret af advokat Niels Winther Poulsen v/ Advokatskrivstov- an, Fr. Petersensgøta 9, Tórshavn, tlf. 1.1145 (j. nr. 930416) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er en »egningarskurar« på en 48 kvm. stor grund. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 27.09 93 Mette Søgaard-Nielsen dím.