fríggjadagur 1. oktober 1993síða 2

signere ind Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Miller ry Fyritaksstjóri ártsjan Dahl Ljósmyndari: Kalmar Lindenskov llógur í arbeiði DONSKU fólkaungsmenninir, sum hava verið í Føroyum og kunnað seg við viðurskifuni her seinastu dagarnar, fara heimaftur í dag. Tað skilst, at te hava fingið nógv burtur úr, og at fyri reikararnir, sum eru løgungsumsiungin og lutvíst eisini Ríkisumboðið, hava klárað sína uppgávu væl MANGT áhugavert og forvitnisligt er eisini komið fram í fjølmiðlunum, með an nevndin hevur vitjað. Samrødan í Sos-ialinum við politiska framsøgu mannin hjá danska javnaðarflokkinum sama dagin nevndin kom ul Føroya hevur vakt ans millum fólk, ú tað hesin fólkaungsmaðurin segði, tykist at vera ein av høvudsspurningunum, nevnliga hvussu hjålp frå Danmark setir gongd å virksemi í landinum og ikki bara verður brúkt til at gjalda skuld hjá bankunum í útlandinum FRANK JENSEN víst á, og tað sama hevur formaðurin í nevndini, Jes Lunde gjørt í útvarpinum, at tað, sum er av allarstørsta týdningi fyri ikki bert føroyingar men so sanniliga eisini fyri danir, er, at føroyingar sleppa aftur ul arbeiðis. Tí bara at halda fram við at spræna inn almennar pengar ul at kunna gjalda niður bankaskuld í útlandinum bankum, nú rýma av landinum í hópa tann, at kemur einki virksemi í gongd í Føroysk pressa må gera okkurt — Tá tað nu er soleiðis, at teir ymsu felagsskapirnir, ið liggja eftir okkum, fáa rúmd at kalla allastaðni í utlendskum fjøl- miðlum, meðan tað sama ikki ber til hjá okkum, má føroysk pressa gera okkurt, sigur Kjartan Hoydal, fiskiunnustjóri Í gjár varð nýggja ultaki hjá Tidindabladnum Sosi alinum við undirskriftsinn 5 mælið savning mót teir grinda havast má í gevur jú onga sum helst meining, tá teir føroyingar, sum skulu hava lív í somu tali. Hin vansin við hesi gongd er so sína undirskrift undir mót Kjartan Hoydal huga, at hesir FRÆLSI--JAVNAÐUR — BRØPRALAG Badioix: Randi Jacobsen - Dagny Útgevari- P/I Søslalurin Joensen - Térfinn Smith - | Uppsetng P/T Sosialurin Hilmar Jan Hansen - Prant: P/t Pressan 1981 Jústines Eidesgaard Bústaður. Argjavegi 28 Teisíon: 11828 110 Tórshærn Taeietar 14720 Argjum indinum, so rýma fólk ul Danmark og í tey tå at vera nýggj útreiðsla hjá onsku arbeiðsloysiskassunum. Tvs. at lanir merkir henda gongdin, at ti ið fyrsta vera færri føroyingar etur í Føroyum ul at skula gjalda aftur skuldina, og harvið verður neyðugt við uppaftur meiri hjálp úr Danmark og fyri tað næsta, so danir um somu tíð skulu ul at gjalda meira ul arbeiðsleysar før oymgar í Danmark TAD er ti ikki so lagið, at:hesir báðir donsku fólkaungsmenninir, sum vera millum teirra, ið fara at gera av, hvussu danska stjórnin kemur at hjálpa føroy ingum í framtíðini, nú rópa varskó. Teir hava innsæð og hevur vitjan teirra í Føroyum eisini sannført teir um tað, at uttan økt virksemi í Føroyum kann alt gera tað sama. Tá eru milliardirnar í bankarnar sum at koyra pengar í eitt stórt hol FIÐINDI nú um dagarnar at prísurin á russiska fiskinum nú er farin upp í topp og at føroyingar ti koma at gjalda nógv meira fyri fiskin eru eitt óhugnaligt prågv um skeivu gongdina og hvussu innspræningin í bankarnar ikki hevur hjálpt tað hon ma. átti. Sjálvandi eiga bankarnir at vera varnir, men spurn ingurin er, um ikki tað var ein full komiliga skeiv dispositi6n, tá bankarnir fyrr í ár noktadu at fíggja keyp av frystum fiski at hava liggjandi á goymslu ul í vetur, soleiðis sum mong mæltu ul! Lagnunar speisemi var tað, at hesin fiskurin var komin ul Føroyar, urt, sum eitt nú hetta tiltak ið, ið nú er sett í gongd, sigur hann Vit noyðast at fáa okk 1 Sigur, at herferð, ið serliga bretar ymsu djóra- og umhvørvis ara boðskap út onkurs hava lagt móti okkum, sett í = verndarfelagsskapirnir, ið = vegna, og vónandi kann ein gongd nú liggja efur førovinum undirskriftsinnsavning sum sigartil hevur uúltakið altíð tykjast rúmd fyri = hendan fáat umtalu, ið skal møt allan vælvild, og líkt er ul, at fólk yvirhøvur taka undir við tí Eg haldi, at hetta er eitt sínum sjónarmiðum í fjøl miðlunum aðrastaðni til, tá undirskriftirnar verða handaðar, so umheimurin gevur okkum gætur og ikki frálíkt ultak, ú vit noyðast jú at gera vart við okkum, sigur Kjartan Hoydal, fiski- vinnustjóri í Tinganesi. — Og tess fleiri gera vart við seg, so mikið betri verð- ur eitt tiltak sum hetta. Vón- andi fara so nógvir føroy- ingar sum gjørligt at seta Mugu gera okkurt Tá tað so samstundis tykist vera nærum vónleyst hjá okkum at fáa tilsvarandi rúmd fyri sjónarmiðum okkara í fjølmiðlunum aðrastaðni — fyrst og fremst í Bretlandi — er helst neyð- ugt, at fjølmiðlarnir her í Føroyum royna at gera okk- bert hoyrir og lurtar eftir, hvat aðrir hava at siga, ið eru mót føroyska grinda- drápinum. Fiskivinnustjórin minnir eisini á ta síðstu meiningar- kanningina, ið var fyri nøkrum árum síðani við- víkjandi teirri stóðu, ið før- oyingar hava til grindadráp: men varð seldur víðari ul onnur lond Hetta er møguliga størsu brølarin, 19 er gjørdur leingi SO kann ein spyrja, hver leiklutunn hjá verið í hesum sannroy nd máli Tad er ein landsstýrið hevur havt sum fremsta at setning sín at fáa føroyingar ul at keypa útlendskan fisk. Spurningurin í dag er U tann, um landsstýrið hevur gjørt nokk fyri at fáa eitt nú bankarnar at innsiggjå álvaran í hesum. Hevur landsstýrið verið ov eftirgevandi fyri bankunum, hevur tað í ov stóran mun latið vera við at blanda seg upp í virksemi hjá bankunum, nú teir hava fingið eina almenna innspræning fyri og aðra eftur! Her hevur tað verið politikkurin hjá myndugleikunum, at teir ikki kunnu leggja seg út í bankavirksemi. Hetta er helst rætt, men spurningurin er, um ikki júst landsstýrið átti at verið meira 'aggressivt” mótvegis bankunum í eitt nú spurninginum um at fíggja keyp av fiski. Tá var meiri arbeiði í landinum, tå var minni at gjalda út (rå arbeidsloyststryggingim og flyungin av landinum hevði kanska eisini verið minni tå AT donsku fólkaungsmenninir leggja so stóran dent á júst hetta kann bert sannføra okkum um, at teir sum fremmandir veruliga duga at síggja, hvar trupulleikarnir eru. Orðatakið sigur, at gløgt er gestsins eygad, og tað kunnu vit bara sanna í hesum førinum Hetta eigur at geva okkara leiðandi fólkum nakað at hugsa um og nú beinanvegin fyrireika seg upp á at fara > Tá vísu tað seg, at 95 av øllum teimum spurdu vóru fyri at vit drepa grind Fáa undirskrifurnar so stóra undirtøku, er tað sjálvandi sera gott, men tí kann helst ikki roknast við. Men eg haldi, at tað er umráðandi, at so nógvir føroyingar sum gjørligt vilja vera við til at gera vart við seg á hendan hátt, heldur Kjartan Hoydal at enda. hj. Kjartan Hoydal, fiski- vinnustjóri: — Tað er um- ráðandi, at so nógvir før- oyingar skriva undir sum gjørligt Mynd: Kalmar ul Danmarkar 12. oktober vid ti fyri rað at fåa ein ella annan stuðul, sum kann fáa virksemi í gongd í Føroyum Ti hóast ein av bankastjórunum herfyri vdi, at orsøkin til at:teir ikki fíggjaðu nøkur projekt í løtuni, var tann, at tað vóru eingi nóg lønandi projekt, so rvast vit onga løtu í, at:tað kring landið eru fólk, sum hava bæði evni, orku og dirvi til at fara undir lønandi vinnu. Eitt dómi um hetta er virksemi á Skipasmiðjuni Førovar, har ein dugnaligt og framtíðarlítandi leiðslan saman við lugnaligum starvsfólkum hevur roynt at bróta upp úr nýggjum. Vendið eyguni móti slíkum fólkum og fyritøkum og gevið teimum umstødur at kunna virka og harvið vera við ul at skapa eina framtíð fyri tey, sum eru efur í hesum landi DANSKA fólkaungsneyndin fer av staðaftur í dag. Vit meta vitjan hennara at fáa stóran tydning fyri ta øktu sam- vinnu, sum givið fer at vera millum Føroyar og Danmark komandi árini Tad besta grundarlagið at byggja eina slíka samvinnu á er kunnleiki, vitan Tad er fatan av vidurskiftum og um- stødum hjå hvørjum ødrum. Og ein slik fatan fast bert, um tú hevur verið á staðnum og sæð og upplivað vidurskift- ini, uppá bæði gott og ilt. Vit hava ti ta vón, at henda vitjan fer at fáa eina týðandi ávirkan á komandi ordaskiftini út danska fólkaungingum um Føroyar. Um vit vilja tað ella ikki, so hava vit brúk fyri einum sunnum og góðum samstarvi við Danmark nógv ár fram í tíðina