fríggjadagur 1. oktober 1993síða 24

— —„— 2 Tit ringja — vit skriva Er nakað á våsi? Ein spurningur, etta tíðindi. so ring til okkara ivemåi? Vit eru til reiðar ! Telefon 11820 - Telefax 147 20 Æ lýsingar Lýsingarfólk okkara er ráðgeveri hjá fyritskum - Telefax 147 20 | veðrið Lágtrýstið vestanfyri bretsku oyggjarnar rek ur i og líðandi. rekur landsynning grynnist so Annað lágtrýst seinni frá Landsynn ingsgrønlandi móti bretsku oyggjunum Frískt lot upp í strúk í 10-13 landsynningi bert sýni og kanska driv ella Minni vindi, m/s, av og eystri, ádrigið, toluligt ælingur. vindur út á seinnapartin. Hitin millum 7 og 10 stig. ; 10 og eystri, LP Friskt lot, m/s, av landsynningi lutvist ádrigið, men toluligt ella gott sýni, mestsum turt og kanska Hitin um dagin millum 7 og 10 nattina niður í 3 stig Sunnudagin Gul upp í strúk í vindi, 8-13 m/s, drigið, regn í skiftum og bert toluligt sýni. Hitin millum 7 og 10 stig. eisini sólarglottar stig, um av eystri, á- Månadavin og Gul upp í strúk í vindi, 8-13 m/s, av landnyrð- ingi, ádrigið og stundum ælingur, men annars toluligt ella gott sýni. Hitin millum 5 og 8 stig. Suðuroyar Sparikassi: Varin VIð tlanum Suduroyar Sparikasst heldur 50 åra dagin i dag við móttóku Í dag eru liðin SO ár, sían Suðuroyar Sparikassi læt upp, og umsjónarráðið og starvsfólkini ætla at halda dagin við ymsum ultøkum Móttaka verður á Hotel Bakkanum fyri vaksnum, og í sjálvum sparikassanum verður okkurt ul børnini Um kveldið verður veitsla í 3-husinum = fyri bodnum inn I dag kemur eisini út bók sum Poul Andreasen hevur lagtul rætus um tey 50 árini hjá sparikassanum Gáva verður eisini latin ul ávíst endamál í oynni, og hetta verður kunngjørt á móttókuni Í sambandi við at Førova Landsstýn og ríkisstjórnin í vár samtyktu at seta donsku banka- og sparkassalógina í er hetta semasta árið, sparikassin gildi í Føroyum virkar undir verandi spari kassalóg Sambært nýggju verða útlánsmaguleikarnir lógini hjá sparikassanum andi øktir, so tað fer at bera ul at læna ul tað vinnuliga ekið, men Suðuroyar Spari kassi ætlar koruni at vera varin við sínum útlánspoli tikki mun Nýggja sparikassaldgin krevur, at neydugt verður at broyta bygnaðin. Ætlanin er at hava broyungarnar klárar til verður høvi at tekna seg næsta aðalfund, og tå sum ábyrgdara í suðuroyar Sparikassa, soleiðis sum nú ber ul í Føroya Sparikassa Við teimum broyungum, ið standa fyri framman, fer sparikassin við góðum treysti inn í næstu hálvt hundrað árini, heilsar Suð- uroyar Sparikassi á sínum fimu ára degi Telefon 118 20 Mikkjal Sørensen er stjóri í Suðuroyar Sparikassa Framhald av síðu 20 KI-B36a 1-5 KÍ: Tummas M. Anthoniussen B36a: Ken Zachariassen (2 Fróði Jacobsen, Finn Mørk Allan Manai Støda B3óa x 01 )335 SI 8 14 x8 ) Gl hy. 54 3 NSI 8 92 16-25 HBa SÞ SIV i B68 8 2 9 38-5 KÍ 8 210 37-SS B 85 26.63 3 x í 24-75 i 8 ð 3298 3 Målskjuttar: Eyðstein Simonsen SIF 35 Zacharias Bech B36a 22 Gunnar Nielsen B36a 22 Gunnleif Blásvær HBa 20 Fróði Jacobsen B36a 19 Hans Dánjal Joensen SIF 19 Pól Ennigarð GÍ 5 Óla Kristian Hansen NSÍ 15 Fróði Benjaminsen B68 13 Kristian Eliasen GÍ 13 Georg Haraldsen SIF 13 Olavur Olsen Gt [Il Bárður á Lakjuni ÍF 11 Rógvi Thorsteinsson VB 11 Tummas M Anthoniussen KÍ 9 Vestfalskyrrindi 30. september: Fullmáni/Mánin longst frá jørdini Stanley Løvhøjten B68 8 Fróði Samuelser HBa hj Høgni á Lakjuni IF 8 Janus Kjærbo VB 8 Flóvin Þór Næs B36a 7 Birgir Petersen ÍF Olavur Kjølbr Í Finn Mørk B36a Olaf i Gardastov BI6b 6 ArnfinnO B6R é Magni KODSE GI | M S HBa ( 5 P Olse KÍ | gva cas HB 36a Ker 2 rassen BJ6a 35 Krist. G i Garðast. B36b 35 Flóvin Þór Næs B36b 5 Jákup Olsen B68 535 Teitur Lassen HBa 5 Anton Højgaard NSI 5 Atli Fróði Johansen NSÍ 5 Havstein Klein NSI 5 Holgar Johannesen SIF 5 Finnur Justinussen B36a 4 Jan P. Jacobsen NSI 4 Jóhan Jacobsen NSÍ. á Hjalti Petersen SÍF 4 Allan Manai B36a 3 Runi Johannesen B36b 3 Hans Jacob Petersen B68 3 Leivur Hansen GI 3 Ronni Hansen Gl 3 Hermund Tjaldrastein Gå 3 Heri Dahl HBa 3 Ragnar Magnussen HBa 3 Eivin Breiðaskarð ÍF 3 Áslakkur Petersen ÍF 3 4 Fróði Jacobsen KÍ 3 Petur M. Jacobsen NSÍ 3 Kim Poulsen SÍF 3 Jåkup Joensen VB 3 Olaf i Gardastovu B36a 2 Bárður Mikkelsen B36a 2 Kjartan Højgaard = B68 2 Joensen B68 2 i Petersen B68 € HBa 2 IF 2 IF 2 Se IF p Hans M. Christiansen KÍ 2 Høgni Hans« Kl Andrass Jac Kl < Jacobs Kl Hedin å Lak Kl é Sigur Í NSI Allan Streymoy NSI Í Frank Joense SIT På Jógvan Johanne SIF Kim Poulsen SIT 2 Sma g B36 vann tætta kapping Tad hevur gingið frágera væl hjá B36 í yngru deildunum, og síðsta leygardag vunnu teir enn eim meistaraskap. Tað vóru smådreingimir, sum kundu kalla seg meistarar, tá teir fóru úr Klaksvík seinnapartin. Kappingin um FM stóð við HB. Bæði havnaliðini leiktu teirra seinasta dyst samstundis B36 móti KÍ og HB í Gundadali móti NSÍ. Undan dystinum vóru oddaliðini jøvn í stigum, og B36 hevði ein málmun, sum var eitt mál betur enn tann hjá grannunum. Ur báðum feløgunum varð fylgt við undir dystunum, hvussu gekk hjá hinum lið num. HB fregnaðist í Klaks vík. og B36 hevði samband í Gundadal, og tað var ógvuliga spennandi. Dystirnir mynd aðust meinlíkir. Liðini skiftust mál, tað um at fåa og var ómeguligt at siga nakað um, hver fór at vera ovast, fyrr enn bríkslað var fyri seinastu ferð Báðir dystirnir endaðu 4 var B36 meistari, eitt mål Og HB siga teir, at á fingið tað vøiliinum hava teir gi 5, sum restar í á stødu i Fugla HB 1, men å lómara sknvað 1, og FSF kann ikki halda ul Tad fingu teir firði móu ÍF 21 Sigur, at teir vunnu lalvur august ðlinum er seg annað enn dómara seðilin Vit B36 hjar tillukku við FM heitinum. Í tí líki, hevur smá dreingjadeildin verið leikt síðani 1976. Hetta er aðru ferð, at B36 vinnur deildina. Fyrra ynskja taliga hon er nú, ferðin var í fjør Endaliga stødan í smá- dreingjadeildini: B36a 16 141 1 79-1229 HB 16 141 1 92-2629 NSÍ 14 110 3 68-2724 KÍ 16 100 6 68-3724 B7 16 60 10 24-4812 Skála 14 40 10 41-54 8 IT IS 31 11 17-81 TR $ 30 11 22-71 í BI6 # 2 1 < til private på beløb fra kr. 10—50.000,- og med løbetid indtil 48 mdr Ring efter informa- tion og låneskema Tif. 075 62 08 00 kl. 8—19 Ford Escort VØRUVOGNUR, årg. 87 — til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 15929 Haraldssundi/ Leirvíksfirði fp. 0540 0618 0555 0633 1814 1852