mikudagur 6. oktober 1993síða 4

USA Bretland Týskland Sveríki Noreg Frakland Beigia Sveits Holland Hala Finnland Ísland Eysturríki Spania Portugal Japan Grikkaland Drakmur Dollari Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur 18 Frankur 463 Gyllin 361 Lir 0 Markur Króna 9 Pesetas Escudos Dollari Yen Kelda: Føroya Sparikassi Tíðindablaðið Sosialurin Postsmoga 3238 FR-110 Tórshavn 113,2 Skillingur 57,6 Ultimo sidsta mån 654, 10 987, 36 404, 21 81, 35 56 ,87 731 va í í Tórgerð rindar MVG Í seinastu viku skrivadu vit um virkir og feløg sum sluppu undan at rinda MVG. Vit nevndu triggjar fyritðkur ella stovnar. hand ilin hjá Tórgerð Suðuroy í Havn, Føroyskt Heima virkið og Verkstadin Vón Men vit gjørt Tórgerð Suðuroy órætt, ti hon er í dag MVG skásett Tórgerð hevur sent ok kum eina váttan frá Toll if Skattastovu Suð uroyar eki, og har verður váttað, at Tórgerð Suðuroy er MVG skrásett hava Føroya, Av Toll og Skattastovu Føroya í Havn verður sagt, aterein MVG skrásettur, so rindar ein MVG, har er Ongin vegur uttanum Við greinini vildu vit vísa á, at tað almenna ger mannamun, ti eittnú Før oyskt Heimavirkið sleppur undan at nnda MVG. Hetta er sera kanningaravlagandi fyri him heimavirkini i landinum. Føroyskt Heim avirki sleppur undan at framvegis rinda MVG. í hvussu er til ársskifuð jústinus | VV V VV « + a XY p p p p p ) D ) N ) ) N p Regionei Customs and for Adm mer - 4 På Her er váttanin um, at I skráseft hjá tollvaldinum =. = = hug ne efter de sagkyndiges Tad var ein fáorðaður for sætisráðharri, sum í setan arødu síni á fólkaungi í gjár vidgjørdi støduna í Føroyum. Tað, sum ein kann lesa burtur úr rødu hansara, er, at stjórnin mælir landsstýrinum til at endurskoða fíggjarlógina við ti fyri eygað at finna fleiri sparingar og nýggja inntøkumøguleikar eitt nú við hægri skatti. Hann segði annars Færøerne er inde í en alvorlig økonomisk krise Det har derfor været nødvendigt for staten at yde det færøske landsstyre betydelige lån for bla. at undgå banklukninger, der ville have uover skuelige konsekvenser for dele af det færøske samfund. Den nødvendige ulpasning af den færøske økonomi vil blive smerte- havt Ía HIK Komandi dagar fara at vísa okkum, um hesir partamenninir Poul Nyrup Rasmussen og Atli Dam fara at vera samdir, tá tað snýr seg um at loysa trupulleikarnar í Føroyum. Mynd jan va. Vil em gCnop kebestand eringen vil drøfte 1 situationen med landssty og meiri skattur - i í ir vil blive ulskyn let at gennemføre budget t. Der rende foranstaltnin- det må hvordan genopret rbed r HØRE SOM røftes n kan gennemføres” Vaktar- garður tók mann Tórshavn: Klokkan 02:49 týsnáttina ringdi alarmurin hjá Vakt- argarðinum hjá Bjarna Thomsen í Havn og boðaði frá, at onkur royndi at brota inn á bensinstødini hjá Shell við Ringvegin. Tveir manns fóru beinanveg- in avstað og teir hand- tóku ein mann og boð- aðu politinum frá. Poli- tiid kom, nakrar minut- tir seinni og tóku mann- in á støðina. Maðurin hevði brotið rútin í høv- uðshurðini. hann hevði nýtt seks steinar fyri at fáa hol á. Hevur vaktargarð- urin myndugleika til at handtaka fólk? — Ja, tað hava vit, sigur Bjarni Thomsen, eigari av Vaktargarð- inum. je