mikudagur 6. oktober 1993síða 24

> Tit ringja — vit skriva Er nakað á våsi? — ivemål? Ein spurningur, efla tíðindi. so ring til okkara Vit eru til reiðar ! Telefon 118 20 - - Hátrýst er yvir Eystur- grønlandi og lágtrýst yvir Lofoten og írsku leiðunum og kslið luft- rák verður móti Føroy- um av norði og land- nyrðingi, men móti víkuskiftinum rekur aft- ur lýggjari luft við av- falli móti Feroyum av eystri og landsynningi. Mikudagin Framvegis strúkur í vindi upp í skrið, 13-18 m/s, av norði, lutvíst á- drigið og ælingur, kanska heglingsælingur, men annars toluligt ella gott sýni. Hitin 5 stig ella kaldari. Upp í skrið, 18 m/s, av landnyrðingi, nakað á drigið og regn í skiftum, men annars toluligt ella Tad lyggjari sum fráliður, 7 gott sýni. verður minkandi vindur, sum lækkar nið- 10 stig, og ur í eystan ella land- synning við skiftandi av- falli og helst vånaligari sýni. <S 49} At byrja við millum frískt lot og hvassan vind, 10-15 m/s, av eystri og landsynningi, men minkandi út á dag- in, lutvíst ádrigið og regn í skiftum ella æl- ingur og helst bert tolu- ligt sýni. Hitin upp í 11 Tøletax 147 20 Suduroyar Sparikassi fimti Fødingardagsbarnid lat sjukrahusinum gåvu —ein ultralj 60skannara, leingi hevur 5 sær Í samband við fimti ára dagin hjá Suðuroyar Spari- kassa hevði leiðslan fyri sprikassan gjørt av at lata Suðuroyar Sjúkrahjúsi eina gávu. Gávan var ein ultra- ljóðskannari, sum sjúkra- húsið leingi hevur ynskt sær, men ongantíð fingið orsaka av sparingum Mikkjal Sørensen, stjóri í Suðuroyar Sparikassa sig- ur, at semja var um at lata eina gávu ul eitthvørt gott endamál í oynni. Hann heldur fyri, at tað er so mangt, sum sparkassin kundi hugsað sær at styðja, men pengamir seta mark fyri gávamildni. Men hóast kassarnir ikki júst flóta yvir í dag helt sparikassin, at tær 400.000 krénurnar, skann- arin kostar, eru væl givnar. Hendan figgjadagin hevði sparikassin annars Umsjónarráðið hjá Suðuroyar Sparikassa. Aftast frá vinstru: Jákup Pauli Magnussen, Tom Villy Magnussen, Lars Djurhuus, formaður og Bogi Mortensen. Frammanfyri: opið hús fyri viðskiftafólki, og mong vóru tey, sum nýttu høvi ul at stækka inn á gólvið. Eftirstødurnar vaksa Stjórin í Suduroyar Spari- kassa sigur annars, at or- Sjúrður Magnussen, Turið Olsen og Kári Hammer sum saka av varðsemi í útlánun- um í góðu árunum er spari- kassin rímiliga væi fyri. Tað eru kortin: ikki øll við- skiftafólk sparikassans Tey eru mong, sum biðja um at umfíggja lánini tey hava í húsunum, og er ein Suðuroyar jukrahus møguleiki fyri, at tað kann loysa trupulleikan, verður tað eisini gjørt. Mikkjal Sørensen sigur seg vóna, at eithvert hendir frá almennan síðu í sam- band við sethúsamarknað- an. Ikki fyri sparikasans Mikkjal Sørensen, stjóri í Suðuroyar Sparikassa skyld, men fyri fólkskins skyld. Hann heldur ikki, at tað kann koma upp á tal, at sparikassin, við sínum 1 veðrætu fer at avskriva skuld. Tað mugu í fyrsta lagi teir aftaru veðræturnar gera. Tað eru bankarnir, tí liid skilagou er í at halda fram at spræna pengar í bankamar bert fyri at teir kunnu vera solventir og alt annað doyr, heldur Mikkjal Sørensen Myndir: Rogvi Johansen tor.- Her handar formaðurin í umsjónarráðnum, Sverra Mid- jord, formanni í sjúkrahússtýrinum kekkin at keypa skann- aran fyri = Iz Haraldssundi/ Skúv i Vestfalskyrrindi ÆS eee] KL fp. sp fp. 30. september: Fullmáni/Mánin longst frá jørdini - 8. oktober: Seinna kvarter 6. okt 1004 2227 1019 2242 7. okt. | 1050 2327 1105 2342