leygardagur 9. oktober 1993síða 4

Síða 4 USA Bretland Týskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Island Eysturriki Spania Portug UG« Kanada Japan Irland Grikkaland Kelda: Foroya Sparikassl Dollari 656,85 Pund 1000,84 Markur 405,2 Króna 81,48 Króna 92,55 Frankur 115,57 Frankur 18, 658 Frankur 461,30 Gyllin 360,47 Liri 0.4087 Markur 113,88 Krona 9,46 Skillingur 57,603 Pesetas 4,974 Escudos 31 Dollari 492,21 Yen 6,24 Drakmur 2,786 Tidindabladid Sosialurin Postsmoga 3238 FR-110 Torshavn Nr 192 — 9. OKTOBER 1993 3 Duttu oman Ultimo síðsta mán í Tindhólmi Tyrlan fleyg í gjár tveir manns á Landsjúkra- húsið, teir vóru beinbrotnir, men ikki í líus- vanda, upplýsa læknarnir Jokkan 11:03 i gjáramorg unin fekk politid í Vágum bod um, at tevir manns vóru omandotnir í Tindhólmi Talan var um tveir manns úr Miðvági, annar 19 ára gam al, annar 42 ára gamal Tyrlan, Snípan, sum stóð á flogvøllinum fóru beinan vegin avstað við Elisabeth Thorsteinsson, einum lækna og løgreglumanni ur Vágum og hon setti seg í hólmanum ermillum 4-5 metrar niður á ganga í MI n 4 » } Í Í KK i då a! 4 r VOTa 1 m { cr Í i I Og WiU Ogvuliga hált var at hólmanum hendan vøllurin gerst so sliputur um heystamar og teir vóru áhalsnir Skjótt var borið at, ein tíma seinni lógu teir á landsjúkrahúsinum tverr Samráðingar tænastum vid bretar standa í stað Næsti fundurin verður í desem- ber i Keypmannahaun Føroyska sendinevndin við Arna Olafson á odda er ikki heilt væl nøgd við seinasta fundin, sum varð hildin í London hósdagin Ami Olafson segði við útvarpið, at ongi framstig vóru gjørd og sigast kundi at marknaðartrætan stóð í stað. Føroyska nevndin greiddi bretum frá olju- áliunum , sum oljuráðlegg- ingamevndin hevur givið landstýrinum. Hetta verður í løtuni tyt ul enskt. Eisini greiddi nevndin bretum frå, at nú var loyvi givið til for- kanningar og at leita eftir olju á føroyska landgrunn Málið við Arcadian Scar tjak Samanumukið — vórðu ongi! avgerandi gjørd á fund í kann at málið stendur í stad, segði Arni Olafson við út varpið. Fundurin í vikuni var tann áttandi í rødini síðan byrjað var í 1990. framstig imum, SIgast jústinus Tíðindablaðið CT Keypt Borg- aran Klaksvík: Hjørleis Bjørgheim Rasmus sen, skipari hevur sam an við ødrum keyot Borgaran frå Føroya Fiskimannafelag fyri tvær milliónir. Borg arin er bygdur í 1969 men maskinan er frá 1983. Borgarin hevur ikki fiskiloyvi í før oyskum sjógki, men hann hevur stóra kalva kvotu í Íslandi og so kann hann eisini royna við Rock All je Fýra út- lendsk skip Torshavn: | | Ki krá | iTk i innar urin = hexð | ð ið nest hin hevði brouð bæði bein faa 4 mn HEBU ini. Læknar á sjúkrahúsi im 10k fyri kilo num siga, at mennimir eru ið | ikki í livsvanda je jústinus F UU ] = ” | førvurin a | i minking Endurreisingarnevndin heldur minkandi fólkatalið føra vid sær av sær sjálvum, at tørvurin á ymiskum tænastum minkar I frágreiðingsíni,iðvarð = føroyska samfelagið at | almannakunngjørd týs- fyrireika seg til eina | dagin, ger nevndin, sum = minking sum heild inn- |} | danska forsætismála- an tænastustødid í tad | | ráðið hevursettatfinna al | útvegis fyri endurreisn Ein møgulciki kann | av føroyska búskapin um, gerneyndin vart við spanngar av ymsum slag. Millum annað sigur nevndin, at minkandi fólkatalið í Førgyum í sjálvum sær fer at minka um eftirspurningin eftir almennunum tænastum á fleiri økjum. Oman á hetta noyðist vera at gjøgnumføra sparingar elur »grønt- ið vil Siga, at ein åvisur partur — eitt nú fimm prosent — verður skorin av hvørj- um av høvudsøkjunum á komandi fíggjarlógar- uppskotinum, sigurend- urreisingarnevndin í frágreiðingini. hj. | høstermetoden«,