mikudagur 13. oktober 1993síða 4

Nr. 194 — 13. OKTOBER 1993 VALUTAKURSIR Uitímo síðsta mán 654, 10 988,46 987, 36 405,11 404, 21 81,40 35 Sida 4 12.10.93 USA 646,35 Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Dollari Pund Markur Króna Króna 92,40 Frankur 115,27 Frankur 18,575 Frankur 461,02 Gyllin 360,12 Liri 0.4091 Markur 113,49 Krona 9.39 Skillingur 57,581 Pesetas 4977 Escudos Dollari Yen Pund Drakmur Føroya Sparikassi xO 54 O ODER ED | DGL O Tíðindablaðið Sosialurin Postsmoga 3238 FR-110 Tórshavn -—; | | | | | | | | | | | | | | I ! I | | | | | | | Í I | | | Í | | | | | | | | | | | | | Í | | | | | | | | | | má nýggja avíala gerast við Havnina Brunaumsjón Landsins: Fer at biðja um fund i Tíðindablaðið við Argja kommunu Skipan skal nú gerast, so Tórshavnar kommuna kann vera vís í at fáa pengar, um boð verða eftir slókkiliðnum at koma út á Argjar Síðan 1. oktober hevur eingin avtala verið millum Tórshavnar kommunu og Argja kommunu um, at sløkkilidid í Havn skal fara á Argir, um boð er eftir tí Sløkkilidid í Havn fer kortin út á Argir, skuldi tað hent, at eldur kom í. Men í longdini ber ikki ul vid ongar avtalu millum kommunurnar um eld- sløkking, ti Argja komm una eigur sjálv onga útgerð at sløkkja við og noyðist tí at fáa hjálp frá stóru granna kommununi. Sambært løgtingslogini um eldsbruna o.a. åliggur tað hvørjari kommunu i landinum at hava ta útgerð, sum krevst ul at sløkkja eld vid, hava sløkilid Kommunur kunnu tó sam- starva og hava felags sløkkilid. Ella tær gera av- talu um, at onnur komm- unan hevur sløkkilid, sum og at hin so kommunan rindar til, soleiðis sum avtalan var millum Havnina og Argir. Sløkkja å Argjum Tå avtalan millum Havnina og Argir um eldsløkking nu varð uppsøgd, vórðu bein- anvegin givin tey boð, at sløkkilidid í Havn eins og áður kortini fer út á Argir, um boð eru eftir tí til at sløkkja eld. Grein 18 í brunalógini áleggur bein leiðis sløkkilidnum í Havn at fara út á Argir at hjálpa Tórshavnar = Kommuna trokar nú á at fáa onkra skipan, soleiðis at komm unan kann vera vís í at fáa sinar pengar, um slekkiliðið í Havn fer út á Argir at sløkkja, og Brunaumsjón Landsins er komið uppí fyri at finna eina loysn. Petur Lava Olsen, leiðari á Brunaumsjón Landsins. Sigur, at hann fyrsta dagin fer at biðja um fund við bygdarráðið á Argjum. Antin mugu Argir hava sítt egna sløkkilid, ella má nýggj avtala gerast við Havnar kommunu Landsstyrið kann leggja uppí Er Argja kommuna ikki før fyri at gera avtalu um at gjalda fyri tænastuna í Havn, so hevur Brunaum- sjón Landsins sambært brunalógini møguleikan at leggja målid fyri landsstyr- 10. Landsstýrið kann so - eins og gjørt varð við- víkjandi innsavningini av burturkasti - áleggja sløkki- liðnum í Havn at sløkkja á Argjum, landið leggur út og tekur so pengarnar innaftur av skattapengunum, sum Argja kommuna eigur. randi ARBEIÐI SØKIST Ungur maður, hevur stóra koyri- kortið og er maskinsmiður, sokir ar- beiði. Tlf. 21269