hósdagur 14. oktober 1993síða 4

Síða4 Nr. 195- 14. OKTOBER 1993 VALUTAKURSIR 13.1 USA Bretland Tyskland Svørik! Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Island Eysturriki Spania Portugal Kanada Japan Irland Grikkaland Dollari Pund Markur Krona 8 Króna Frankur 11 Frankur Frankur Gyllin Liri Markur 11 Króna Skillingur 5 Pesetas Escudos 46 35 Yen Pund Drakmur Kelda Ferova Sparikassi xO 34 O oO CET — QD så8 sO Tíðindablaðið Sosialurin Postsmoga 3238 Dollari 48) 946 0.93 646,90 986,39 404,41 1,82 92, 29 5,10 18,467 1,74 9,59 0,4100 3,65 9.40 7,482 4979 7,16 6, 1086 74 2.775 €. Í FR-110 Tórshavn Ultimo síðsta mán 654, 10 987.36 404, 21 81, 35 92 56 115,87 18, 731 461,77 359, 87 0, 4136 113,36 9 44 57, 448 5 3 491 6: Tidindabladid Rolf Guttesen, formadur i føroysku endurreisingarneundini: So lítið samfelag hevur ikki orku til alt - Spurningurin er nú, um føroyingar ikki mugu umhugsa, um so lítið samfelag hevur ráð at hava allar teir stovnar, sum stóru londini hava, sigur Rolf Guttesen í viðmerking til avtaluna Nýggja avtalan millum landsstýrið og stjórnina tryggjar, at bankarnir og fáa 1,3 mia. krónur Rolf Guttesen, formadur i føroysku endurfiggingar nevndini, sigur í telefon samrødu vid Sosialin, at hann bert hoyrt brot ur av talum í donsku tíðindini í gjár Kommunumál - Tað er einki at ivast i, at Føroya Banki er verri fyri fíggjarliga enn Sjóvinnu- bankin, m.a. ti teir hava sett ov lid av méu tapi. Ti hevur danski fíggjargrunn- urin sett sethúsavirðið so lágt. - Tað hevur týdning, at danska stjórnin nú hevur fråsagt sær alla ábyrgd fyr: føroysku kommununum. Hetta situr væl ul okkara uppskot í ávegis frágreið- ingim, sum mælir ul, at kommunurnar í felag, við stuðli í landsstýrinum, skulu fáa lánini umløgd. Kommunurnar hava tikið lán í eini tíð, tá rentan var høg og avdráttartíðin rættiliga stutt. - I Danmark er rentulækk- ing farin fram. Tad hevur við sær, at fólk fáa møgu- leika at umleggja sethúsa- lánini ul lægri rentur og longri afturgjaldingartíð. - Hetta halda vit, at før- oysku kommunumar eisini kundi fingið í lag, grundað á, at tær gjalda ov nógv í rentu Kommunurnar eru al mennir stovnar, og tað merkir, at teir ikki kunnu fara á húsagang, tí landið í hesum før, tekur yvir Eingin tapsvandi - Av ti at afturgjaldingin soleiðis er tryggjad, og ti lånistovnar og kreditfeløg seta rentuna eftir, hvussu stórur tapsvandin er, átti rentanat verið lægri, um- framt at kommunurnar áttu at samráðst um at leingja lånitidina. - Vit hava roknad ut, at um kommunumar hava sama skattaprosent, men lánini verða umløgd so- leiðis, at rentustasurin i miðal verður settur ul 7% u Rolf Guttesen, formaður í føroysku endurreisingarneynd- ini: - Kommunurnar eru almennir stovnar og kunnu tí ikki fara á húsagang. Lánistovnar og kreditfeløg seta rentuna eftir tapsvandanum, halda vit, at rentan er ov høg og lánitíðin ul 20 år, so kunnu nærum allar komm- unur at svara sínar skyldur. Undanuknar eru Húsar, Sunda, Elduvíkar, Oynda- fjarðar og Gøta Kommunur, sum ikki kunnu svara sínar skyldur, hóast rentan verður sett ul 7% og lánitíðin til 20 år, sigur Rolf Guttesen. lógini, sum skal fáast burtur. Landið og bankarnir javnsettir - Á fíggjarlógini eru 30 mió. krónur avsettar ul nýggja veðhaldsskipan ul vinnu- livsultøk. - Hetta er uppskot sum vit i veruleikanum gjørdu i frå- greiðingini, og sum lands- stýrismaðurin i figgjarmål- um helt vera so gott upp- skot, at han setu tað á fíggjarlógina. - Hinvegin, so vita vit, at Peter Andersen, formadur i donsku endurreisingar- nevndini, undir samráðing- unum mælt til at strika hetta uppskoud. - Tad er ti týdningarmikið at hetta er nevt í avtaluni, og er dømi um, at føroysku poliukamir hava hildið fast um hetta, hóast danir hava mótmælt. - Í avtaluni um hetta mál stendur, at landsstýrið veitir 30 mið. krónur veðhald ul vinnulivstiltøk, javnsett við bankarnar. T.v.s. at um landskassin missir ein mið. krónur, so missir bankin tað sama. - Hetta ger, at peninga- stovnarnir nú noyðast at gera grundleggjandi ar- beiði og meta um eitt pro- jekt, áðrenn teir játta at seta tað í verk. Tað hava teir ongantíð gjørt áður, ti tå hefti landskassin fyri øllum. Hvussu metir tú møgu- leikan at spara 250 mið. krónur á fíggjarlógini í ár? - Danska stjórnin hevur sett sum ueyt í avtaluni, at fíggjarlógin skal javnviga og hon skal haldast. Tað kann gerast við at hækka skatun ella at fremja sker)- ingar. Málið í Eysturríki kosaði ov nógv Vit hava í frágreiðingini víst á meguleikar at fáa pening inn. Eitt nú rentu- skatt, ognarskatt, lønhædd- argjald, arva- og gávugjald o.s.fr., sum kundi givið millum 50 og 100 mió, krónur Annars verður neyðugt at rationalisera almennu stovnamir, og kanska um- hugsa, at so líuð samfelag sum okkara, ikki hevur ráð at hava allar teir stovnar, sum stór samfelag hava. Til stuttleika kann eg nevna, at landsliðið kundi verið avukið. Taðer skomm at ferðast landanna millum og tapa eim dyst fyri og ann- an elur. Hatta málið í Eysturríki kostaði føroysku kommu- nunum dýrt, eitt nú í gras- líkisvallum um oyggjarnar Í Vágunum eru triggjir graslíkisvallir, og bert ein km er millum tann í Mið- vági og Sandavági. Tað er óneyðugt.. At enda sigur Rolf Gutte- sen, at tað var neyðugt at fáa fíggjarlógin skal javnviga. - Var tað ikki var steðfest hesaferð, so hevði tað bert verið at útsett trupulleikar- nar. - Stødan er so vónleys sum hugsast kann. Nidur- stødan er, at tað nú er upp til føroysku poliusku mynd- ugleikarnir, hvar skal sker- ast og hvussu hetta frægast kann gerast. Dagny ARBEIÐI SØKIST Ungur maður, hevur stóra koyri- kortið og er maskinsmiður, søkir ar- beiði. TIf. 21269