hósdagur 14. oktober 1993síða 12

Síða 12 Aftale af 12. oktober 1993 mellem den danske regering og Færøernes landsstyre om refinansiering i 1994 og kapitaltilførsel til færøske banker mv. Den danske regenng og Færøernes lands styre har med henvisning ul rammeaftalen af 28. maj 1993 indgået følgende aftale med ulhørende protokollat under forudsætning af at der er politisk ulslutning herul pá Fær øerne og í Danmark Den danske regering vil søge de bevil gede myndigheders tilslutning ul at yde Færøernes landsstyre statslån í 1994 ul at finansiere afdrag på gæld til udlandet og í Danmark, dvs. afdrag på de í bilag a ul rammeaftalen af 28. maj 1993 opreg nede lån samt 100 mill. kr. lån i Dan marks Nationalbank og I mia. kr. il refi nansiering af det í juní 1993 bevilgede midlerudige statslån. Statslån ydes på de í rammeaftalen af 28. maj 1993 fast satte vilkår Den under pkt. Í omhandlede refinan sering forudsætter, at landsstyret inden udgangen af 1993 gennemfører yderli gere budgetforbedringer på mindst 250 mill. kr i forhold til det fremsatte finans | rslag for 1994. Budgetforbedrin mfatter både indtægts- og ud Det underskud, der herefter måtte re finansierer landsstyret selv ved låntagning på Færøerne eller pá det dan ske kapitalmarked, idet dog det første års rente af det í punkt 4 nævnte nye lån på I 3 mia. kr. søges omfattet af refinan Steringen Regeringen tager ul efterretning, at landsstyret agter at stille landskassega Nr. 195 — 14. OKTOBER 1993 Avtalan ranti for to særlige klausulerede lån til huslånsfonden samt inden for en ramme på 30 mill. kr. garant: for lån ul er- hvervsfremme, som skal være sidesullet med pengeinsututs engagement Efter Finanstilsynets inspektion í sep tember af de to store færøske banker er der konstateret et yderligere kapitalbe hov på 1,3 mia. kr For at sikre bankernes solvens indsky der Færøernes landsstyre ud over de al lerede aftalte beløb yderligere 1.300 mill. kr. som ansvarlig kapital i banker ne gennem Finansieringsfonden af 1992. Den danske regering søger de bx vilgede myndigheders ulslutning til at finansiere dette med statslån ul Færøer nes landsstyre på vilkår som anført í rammeaftalen af 28. ma; 1993 Færøemes landsstyre og regeringen støtter fortsat en snarlig fusion av de to banker Med henblik på at opnå lavere forrent Her længere løbeud på lands styrets eksisterende lån kan der efter i konkret aftale med ning og inansministeriet ske omlægning. Sådanne nye lån kan blive omfattet af senere refinansiering 1 med talen (dvs. substituere lån før av ram opregnet r a ul rammeat så vidt forudsætningerne for refinansie- ningslån stadig er optyldt I 1994 optages torhandlinger om refi nansiering og blokulskud for 1995 1 lyset af landsstyrets forslag ul ramme for den færøske 1995-tinanslov, jf. rammeafta len af 28. ma; 1993. Det forudsættes, at landsstyret í ulslutning ul finanslovfor- slaget for 1995 opstiller flerårige bud- getter Protokollat af 12. oktober 1993 om forhandling mellem den danske só regering og Færøernes landsstyre Under forhandlingerne om aftalen af 12 oktober 1993 om refinansiering í 1994 og kapitalulførsel ul færøske banker mv. har Færøernes landsstyre og den danske rege- ring konstateret følgende punkter, jf. også udligere aftaler mellem parterne a. Landsstyret har igangsat udredningsar- —d bejder, der skal belyse mulighederne for rationaliseringer og besparelser samt be- dre udnyttelse af de offentlige midler. Landsstyret vil í forbindelse med fi- nansloven for 1995 indføre flerårige budgetoverslag med faste årlige ramme besparelser inden for hovedbudgetom råder Budgetforbedringerne vil bl. a. omfat te besparelser på anlægsinvesteringer og Strukturrationaliseringer på sundheds-, uddannelses-, social- og kommunika uonsområderne b I aftalen fra 1. februar 1993 konstaterer landsstyret, at Der var taget mitativ ul revision af indtægtssiknngen for fiskere, så den samlet indtjening. Dette arbejde afsluttes med lovgivning in vdes ud fra den udgagen af 1993 Arbejdsløshedstorsikningsordningen ulpasses, så der er balance inellem ud g mdtægter. Landsstyret fast holder dette 1 199 der torslag ul modernisering af den LUT í ? ræ Í ÞÓ 75 [remiægges færøske lovgivning om forsikrings virksomhed. I forbindelse hermed bringer landsstyret sin garanusullelse ul opfør for så vidt angår nye policer Som optølgning på aftalen af 1. februar 993 har landsstyret ulsluttet sig anbefa lingerne fra Strukturudvalget om fiske rierhvervet og fremsætter i overensstem melse hermed lovforslag om omsætteli ge fangstkvoter med virkning fra 1. janu ar 1994. På længere sigt vil landsstyret overveje at opnå et provenu i forbindelse med fangstkvoter. Tidindabladid C+ Landsstyret tager initiativ ul at stabilise- re kommunernes økonomi uden at belas- te landskassen og gennemføre en forenk- ling af kommunestruturen. Der fremsæt tes inden udgangen af 1993 et lovforslag, der begrænser skaueloftets virkning fra 1994. Landskasserefusion af kommuna- le anlægsudgifter bringes ul ophør, og der gives ikke nye ulsagn fra dags dato. Ifølge punkt 6 i »Aftale mellem regerin- gen og Færøernes landsstyre om rástof- fer i undergrunden af 22. december 1992« vil eventuelle indtægter fra frem- udig råstofindvinding udløse forhand- linger om nedsættelse af statens tilskud til Færøerne. Det er herudover regerin- gens hensigt, at en del af disse indtægter skal medgå til at nedbringe eventuel ude stående restgæld på statslån, som er be vilget landsstyret i forbindelse med gen- opretning af de færøske bankers og land skassens økonomi I aftalen af 22. december 1992 ulken degiver landsstyret at være »indstillet ná, ul gavn for såvel færøske som danske samfunds- og erhvervsinteresser, forud- sat konkurrencedygughed at anvende sagkundskab indenfor dansk forvaltning og forskning samti danske erhvervsvirk somheder i den færøske råstofudvik ling«. Landsstyret og regeringen vil sna resti fællesskab overveje udmøntningen heraf Der foretages en kortlægning af danske erhvervsfremmeordningers anvendelse på Færøerne Der nedsættes et færøsk-dansk udvalg til belysning af kapitalmarkeds- og likvidi tetstorhold på Færøerne Regeringen ulsiger som hidtil sin stóu ul enhver bestræbelse på at forbedre vil kårene í den gældende handelsaftale mellem landsstyret og regeringen på den ene side og de Europæiske Fællesskaber på den anden side med det formål, at fæ røske produkter kan konkurrere på lige vilkår på det europæiske marked Astrid teknar jólamerki Føroyska listakvinnan Astrid Andreasen hevur teknað jólamerkið í ár Jólamerkini í ár sýna gamlar føroyskar jóla- stakar, uttandura lykur við kertuljósum, kolur av jarni og steini, og eina lýsilampu. Jólamerkjagrunnurin letur ágóðan av søluni til hjálpararbeiði, serliga fyri børn og ungdóm Kostnaðurin fyri arkið við 30 merkjum er 15 krónur. House of Questa Í Onglandi hevur prentad islendskt design i Norðurlandahúsinum 175 íslendsk listaverk verða sýnd fram í Norð- urlandahúsinum frá fríggjadegnum 15. okt. til sunnudagin 7. nov. Framsýningin = verður sett í norgin kl. 17.00 og kemur júst úr Tammer- fors í Finlandi. Hon hev- ur verið árundferð bæði í Helsingfors, Gøteborg og í Keypmannahavn. Heili 29 listafólk og listabólkar eru við. »Form Island 11« er næsta framsyningin å rundferð við listahand- verki og designi frá Ís- landi, ið verður víst í teimum norðurlendsku løndunum. Íslendski forsætisráðharrin Vigdis Finnbogadóttir setti ta fyrstu framsýningina í Konstindustrimuseet i Helsingfors í 1984. Sjálvtum Ísland hevur tikið meira lut í teimum nordurlendsku tiltøkun- um innan hetta gkið tey seinastu árini, Ld. í sam- bandi við tær stóru norð- urlendsku framsýning- arnar í USA í 1982 og í Japan í 1987, er tað sikk- urt at tann parturin av tí íslendsku mentanini sum td. design og lista- handverk er nógv ødrvisi frá hinum norðurlondun- um. Ætanin við hesari framsyningini er at økja um kunnleikan um ís- lendska list í norður- lendskum grannalond- um, og eismi fyri at skapa stórri samband við grannalondini, soleiðis at samstarvið innan list- ina verður betri. Hendan framsýningin gevur eina mynd av teimum is- lendsku listahandverk- unum og designinum gjøgnum tey seinastu ár- ini. á E $