leygardagur 16. oktober 1993síða 18

Síða 18 E. A. Jacobsen Nr. 197 — 16. OKTOBER 1993. €r honur t veg Vé rættål egirl ymiskir sum menn e isk | sum fær mannin at halda, at vegur nsára er tat rætti, er aiott t ta I Ká vælti sara egna iynd ! i | Ein sov n vegur til rikidør rtil heiðurs kann í ilvum sær vera n ialeysur í vegin it hann verður manni at Gloyt 1 hitt á if hé } r t Vera K | Í I I jelarit r i mar 6 VII 1 á ni í I fyri við i M OM flokkur logið vera hann verður gjørdur til hin -rætta veg sin Vera ri ttan (Lo man €INK) ti: men feiags fyn ter ailar, annaðhvort teir bera heiðiðella kristið navn, men eru upphugsaðir av monnum, er, at end teirra er heljarleiðir 7. oktober: Elsa Færø, Toftum, 78 ára gomu Óli Olsen, Skála, vanliga ne ára gamal Frida Reynhamar, Vestmanna ndur Olavur, 81 83 ára gomul! 8. oktober: Maria av Vollanum, Saltan; Arthur Forna, Tvøroyri, 38 Lydia Mortensen, fødd Klei: gomul 9. oktober: Jana Johannesen, ættað av Sandi, 84 år gomul 10. oktober: Finans vegur er, sum ber til himins og ikk! 1 i til heljar, og hann er ikki upphugsaður av monnum, men hann er: -Tað sum eyga kk så, og oyra ikki hoyrdi, tá im Gud tilbugvid teimum, sum elska hann«. 1. Kor q Henda vegin hevur Gud la g till teimur m vilja trugva gl } n -J s Kristus, sum k t taka kkum syndal i 146 ( k k tann ve nK 1 t A aksvík, 67 ára a Jens Pauli Sigurskjold, ættaður úr Hvalba, búsitandi í Keypmannahavn, 76 ára gamal. Maria Djurhuus, Hósvík, búsitandi á Argjum, 87 ára gomul. Jensina Mikkelsen, Langasandi, 73 åra gomul Súsanna Mortensen, fødd Kragesten, Tórs- havn, 73 ára gomul. Andras Strem, Trongisvági, 90 ára gamal. Lítla dóttur Ruth Olsen og Poul Jacob Magnus- sen, Kollafirði. 11.oktober: Jóhanna Ellingsgaard, Eiði, vanliga nevnd Jó- hanna á Forðunum, 88 ára gomul! Anton Hejgaard, Húsum, 85 ára gamal Gudstænastur 19. S. e. trinitatis Vesturkirkjan: Sonja Klem, altårgongd avnan Ul | kulan hjá Him Karkjubigu Horlmamissionini MH: wnar kirkja: Bjarni Bæk, altargongd Argir: Høgn: Poulsen. In Him Kirkjuhigu Heimami Eiði: Emil Olsen, altargongd Haldirsvik; L Kirkjuligu Heimamisstónini Hvalba: Jónsvein B hk nnudag Innsavnan til sunnudagsskúlan hjå Hini 18.15, altargongd. Innsavnan ul sunnudagsskulan Klaksvík: Henning Bøgesvang kl. 11.00, altarvongd Kollafjørdur: Marjun Bæk kl. 12.00 Kunov: Hans J. Joensen, bispur, kl. 12.00, altargongd Mikladalur: Nicls Pauli Danielsen kl 0. altargongd Nolsoy Petur Martin Rasmussen, attarg Rituvik: Jákup Kass kl. 11.00, altargongd Sandvik: Jónsv: lagsskúlan ch kl. 17.00. Innsavnan til Sjóvar kirkja: Jógvan Fridriksson kl. 12.10, altargongd Skála: Jógvan Friðriksson kl. 11.00, altargongd Skopun: Jákup Reinert Hansen kl. 12.00, altargongd Søldarfjørdur: Jákup Kass, altargongd Sørvågur: David Johannesen kl. 11.00, altargongd Vestmanna: Uni Næs kl. 11.00, altargongd Viðareiði: Erland Beder kl. 12.00 Øravik: Jónsvein Bech kl. 12 til sunnudagsskúlan 00, altargongd. Innsavnan Frákomandi sunnudegi verður farið í kirkju á Strondum kl 1200 Meinigheitshúsið Í Havn wdagin: Eingin sunnudagsskuli vegna heystiri mukvøldid kl. 18: Móti v/ Hilbert Dam Brævblih r vid he um verða savnaðir saman Mánadagin k 6 30-18: Fritidaritriv tyr bør if i kvøldið k Bibliuumi Í im |-14 8. oktober fingu Vivian Fødingar og Eivind Sundstein, g Frederiksberg, ein son A Hann var 52 cm langur „lsabe 7 nzel Og ; 1saDet og ; enzt og vigaði 3500 gr. Guðjónsson, Klaksvík. ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3600 gr 8. oktober fingu Dorit og Heri Steinberg, Klaks vík, eina dóttur. Hon varølc 1000 ør m long og vigaði ) 2. oktober fingu Turið Mørkøre og Ola Nord skar, Oslo, eina dóttur & ; Á 9. oktober fingu Anna F Hon var 48 cm long og - Joensen, vigaði 3620 gr Gjógv, ein son. Hann var 53 cm langur og vig aði 3900 gr. g Ólavur 6. oktober fingu Hanna Ziskason Hansen og Thorbjern Hansen - r Á ' 210. oktober fingu Rúna Klaksvík, eina dóttur 5 j Franksdóttur Holm og Jakob Holm, Argjum, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3800 gr. Hon var 53 cm long og vigaði 4400 gr. 6. oktober fingu Veron- ika og Asmund Peter- sen, Norðdepli, ein son. Hann var 50 cm langur og vigadi 3600 gr. 11. oktober fingu Kirst- in og Oli Johansen, Tórshavn, ein son. Hann var 58 cm langur og vigaði 4565 gr. 7. oktober fingu Ingrid Silvurdal og Símun Eli Hammer, Tvøroyri, eina dóttur. Hon var 54 cm 11. oktober fingu Fia long og vigadi 4450 gr. Justinussen. Arnafirði ir og tulkur iIr< Verður DATA SKJÁ «tolkur« vera tað be Sjálvur hav eg aldn árini hoyrt orðin: oyum fyrrenn! Er nakar, sum mini 1€S81 se »tuiKur« Og »tuiKaå« Í DMIK1 | FØT ! ist, at hesi orðini hava verið brúkt fyrr? Er nakar, sum kann geva eina tolking av hesari målfløkjuni? BLÁDÝPI A bjóðar einstaklingum og bólkum gott og bíligt innivist - å sumri og á vetri! Dr. Jakobsensgøta 14-16 Tel: 11951 Fax: 19451 og Eyðun Tórshavn, Husgard, eina dóttur Hon var 53 cm long og vigaði 3800 gr 11. oktober fingu Heinesen og Nón Bjartalið, eiði, ein son. Hann var Sigrid Marner Viðar 52 cm langur og vigadi 4000 gr 12. oktober fingu Mar) un Patursson og Torben Andersen, Tórshavn, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3100 ør 12. oktober fingu Jórun og Jógvan Absalon Si- monsen, Vidareidi, ein son. Hann var 55 cm langur og vigadi 4800 gr. 14. oktober fingu Diana og Hans Godtfred Thomsen, Tórshavn eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigadi 3450 gr. VP Meinigheitshusid i Havn Sunnudagin: Eingin sunnu dagsskúli vegna heystfrí Sunnukvoldið kl. 18 Met v/ Hilbert D álvarnir við heystgávunt am. Bræv 8: Frítíðaritnv tyn børn 10 | Læknavaktimar Torshavn: Krisuanna | Nordendal, tlf. 12979, Í leygardagin. Kaj | Kallsberg, tlf. 13150, sunnudagin Eysturoy: Pol Johs. í Horni, tlf. 44038. leyg- ardagin gvald Krisuansen, tif.41517, | sunnudagin | Norðuroyggjar: | Steingrím Weihe, tlf. 55300. | Vágar: Tlf. 32413. Suðuroy (norður): Tlf. 71560. Suduroy (sudur): Tlf. 73030. Tannlæknavakt Torshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 -14.00. Tlf. 14544. i