mikudagur 20. oktober 1993síða 20

R Hátrýst, 1025 hpa, er yvir landnyrðingsgrenlandi = og lágtrýstið, 1005 hpa, sum verið hevur yvir leiðunum sunnanfyri Lofoten, fjarar Kølid luftrák verður yvir Feroy- um av útnyrðingi og norði og hósdagin fer eitt hátrýst við góðveðri yvir Føroyum vestaneftir, men verður aftur meira vind- burtur eysturyvir seinni samt við lýðku av útsynn- 1 Uli" Gul upp í strúk í vindi, 8- 13 m/s, av norði, lutvíst á- drigid og ælingur, stundum heglingsælingur, men ann- ars gott sýni. Minkandi vindur út á sæinnapartin eila móti kveldi. Hitin alt samdøgurid millum 2 og 5 stig Hosdagin At byrja við bert lítið lot upp í gul, 3-8 m/s, helst av ymsum ættum, mestsum turt og gott sýni. Móti kveldi frískt lot upp í hvassan vind, 10-15 m/s, av suðri, regn í skiftum, men annars toluligt sýni og hiti upp í 8 nakað ádrigið og Frískt lot upp í hvassan vind, 10-15 m/s, av suðri og útsynningi, ádrigið og stundum regn, men annars helst toluligt sýni. Hitin millum 8 og 10 stig. Millum strúk í vindi og skrið, 13-18 m/s, av suðri og útsynningi at byrja við, seinni minkandi av vestri, ádrigið, regn í skiftum, men annars toluligt sýni. Hitin millum 6 og 8 stig. —— Tit ringja — vit skriva Er nakað á vási? — ivemál? Ein spurningur, efla tíðindi. so ring til okkara Vit eru til reiðar ! Telefon 11820 - - Teletax 147 20 om Ensk-føroysk orðabók: Fæst nu sum paperback -Nyggja óinnbundna útgávan er bíligart, men hon er nóg sterk til skúlabrúks og innihaldið er sum tað sama høvundunum, Zacharias Wang Ensk-føroysk orðabók er nú útkomin i paperback, ella óinnbundnari útgávu. Hetta merkir, at nú hava fólk eisini møguleikan at keypa eina bílígari útgávu, sum tó hevur sama innihald. Tikið var væl undir við fyrstu åtgåvuni av orða- bókini og tí hildu vit, at ráðiligt var at geva bókina út óinnbundna, sigur Zach- arias Wang, sum saman við Jonhard Mikkelsen og Annfinnur í Skála hevur gjørt ensk-føroysku orda- bókina. Bókin er serliga roknað til skúlabrúks, hon er sterk , er 669 blaðsíður og kostar 248 krónur, sigur hann. Telduorðabók Ensk-føroysk orðabók er nú eisini tøk sum teldu orðabók, hon kostar 840 krónur og hon fyllir ikki serliga nógv á harddisk- inum, 3,7 Mb og 13 Kb í arbeiðsminninum, ella ramminum. Til jólar fæst orðabókin eisini til Mac- intosh teldur. Tað var eitt stórt arbeiði at gera orðabókina. Vit keyptu forritið frá Gyld endal til ensk-donsku orða Heilt nógv fólk, børn sum vaksin, hava als ikki skil á ættunum. Tey vita hvat norðan, sunn- an, eystan og vestan er, men tey hava ikki skil á hinum ættunum, út- nyrðingi, landnyrdingi, landsynningi og út- synningi. Nú kunnu tey, sum vilja vita hetta og harvið betur skilja veðurtíð- indi, læra um ættarnar, tí Barnablaðið, ið júst er útkomið, greiðir henda Vestfalskyrrindi 15. oktober: Tendring/Mánin næstur jørdini 22. oktober: Fyrra kvarter Læra børn um veðrið Barnablaðið er útkomið spurningin. Vaksin kunnu eisini nýta hevi og læra á at skyna, hverjar ættirnar eru. Barnablaðið greiðir eisini frá, hvat vindur er, og hví ættimar broytast Í blaðnum er somu- leiðis uppskrift uppá at gera ein veðurhana, so- leiðis at fólk sjálv kunnu avgera, hvgr ættin er. Í Barnablaðnum eru annars sum vant nógvar søgur, frásagnir og spøl. randi 1025 2252 2343 1117 í innbundnu, sigur ein av bókina og týddu hana, eisini eru nógv nýggj føroysk orð komin við í bókina, sigur Zacharis Wang Tað er forlagið Sudin, sum hevur givið orðabókina út. Bókin er sera hent og nú er ikki longur neyðugt hjá føroyingum at ganga la mannminkandi leið tvørt- urum danskt, tá vit skulu týða enskt til føroyskt. Í dag bíða føroyingar efur ú føroysku ordabokini, her er arbeiðið komið væl áleiðis og Fróðskaparsetrið út- gevur ta føroyskt ul ; "8 ., Ta" Á kg - føroyskt orðabókina í 1995 jústinus Tíðindaskriv frå Nordisk Maskinbefålsfederation Skattalætti neyðugur, um norðurlendskari Sjó- vinnu skal verða lív lagað Nordiska Maskinbefálings federationen (NMF), sum hevur 25000 limir úr Svø- riki, Noregi, Danmark, Fin- landi, Islandi og Føroyum, hevur å fundi f Visby å Got- landi 24 —26. aug. tosað um skattan av sjåmonnum i Norðurlondum. Ein stórur partur av al- tjóða handilsflotanum sigl- ir undir fløggum, sum sleppa einum undan inn- tøkuskatti og almennum gjøldum ul flagglandið. Hetta ávirkar sjálvandi kappingarvidurskiftini. Fundurin ger norður- lendsku stjórnunum vart við uppskotið hjá EF um >sjó- vinnupolitiskar< reglur. Skotið verður upp at javn- 0840 2107 0932 2158 seta figgjarvidurskiftini hjå EF sjóvinnuni vid kapping- ameytar, íroknað hent- leikaflaggsins. EF neyndin nevnir m.a skattalætta hjá reiðaríum, og at sleppa manning undan skatti og almennum av- gjøldum. NMF vísir á, at skatta- skipan og skipanin um al- menn gjøld hjá manning verður nytt ul at styrkja kappngarfør: hjá altjóða norðurlendskari sjóvinnu. Slik ultøk skulu ikki ávirka tey borgarligu, almennu ella búskaparligu viður- skiftini hjá ti einstaka. Fundurin vil sum demi vísa á DIS-skipanina í EF landinum Danmark. Fyri teir, sum sigla við hesum skipum, er ein vælvirkandi nettolgnarskipan og ein skipan, sum minkar tær al- mennu útreiðslumar uttan at ávirka nøkur rættindi hjá tí einstaka sjómanninum. NMF leggur áherðslu á, at hesi tiltøk verða sett í verk sum skjótast. Kappingarfør hjá teimum norðurlendsku skipunum við norður- lendskari manning versnar skjótt. Havandi í huga, hvat aðar sjóvinnutjóðir gera, er stórur vandi fyri, at um drálað verður ov leingi við at seta tiltøk í verk, so fer tann norðurlendski sjó- vinnubólkurin skjótt í søg- una. Hestfirði/ Haraldssundi/ Skúvoyarfirði/ Leirvíksfi Skopunarfirdi |Sundalagnum fp. sp. fp. sp fp. sp- 0925 2152 1017 0940 2207 2243 1032 2258 A rr sólin a Ms