leygardagur 23. oktober 1993síða 17

i ki — Tíðindablaðið 5, sitt ljós á gøtu mini E. A. Jacobsen »Men tykkum, sum á meg lýða flegindar rykkara, gerið væl móti teimum. í hata tykkum, vælsigni tey, ið biðja ilt yvir tykk um, og bíðið fyri teimum, sum illkenna tykkum Luk. 6,27-28 SIÐI €R Elski x Av náttúru eru vit soleiðis skaffin, at vit elska ikki bestu vinir okkara — so at vit bera yvir við teirra mongu brekum —, tiansheldur fíggindar okkara Og heldur ikki gera vit væl móti teimum, ið hata okkum, biðja ilt yvir okkum og illkenna okkum, so at vit vælsigna tey og biðja fyri teimum Tá ið Jesus sigur soleiðis við okkum menn iskjur, so er orsekin tann, at hann betur enn nakar annar veit, at sanna náttúra kkara er at hata og illkenna, og ikki at elska og gera væl hver móti ødrum. Tí er stðan í heiminum sum hon er. Men aftrat øllum ødrum hata vit eisini Gud og eru fíggindar hansara. Hvussu ber tað tá til, at Jesus kann biðja okkum um at gera tað, sum er okkum ógjer ligt? Jesus sigur aðrastaðni: »Tad, sum er ógjer ligt hjá monnum, er gjørligt hjá Gudi«. Luk 18,27. Og saleiðis er í hesum føri eisini. Gud hevur i Kristi gjørt heimin sáttan við seg. Tá ið vit vóru fíggindar, vórðu vit sátt við Gud ið deyða sonar hansara. Tað er hetta, sum skapar broytingina í við urskiftum okkara við Gud og við menniskjur Við trúnni á Jesus Kristus fáa vit tað sinna lagið, sum fegið vil elska og gera væl Í Guds orði verða vit biðin um bæði at venda við — og fáa eitt sovorðið sinnaliga — og um dagliga at liva við einum sovorðnum sinnalagi 14.oktober Eydun Simonsen, Torshavn, 64 åra gamal 16.oktober Per Højgaard, Torshavn, 76 åra gamal 17.oktober Anna Nielsen, fødd Høj, ættað úr Hovi, búsit andi å Strondum, 92 åra gomul Sofus Olsen, Rituvik, 87 åra gamal Dagmar Schnell, fødd Jespersen, ættad av Tvøroyri, búsitandi í Kastrup, 94 ára gomul 18.oktober Dagmar Huusgaard, Sydrugøtu, 57 ára gomul! Helgi Tórgarð, Torshavn, 44 ára gamal. 19.oktober Kristian Eskild Merkere, Klaksvík, vanliga nevndur Ki, 77 ára gamal. Niels Pauli Laksaberg, Tórshavn, vanliga- nevndur Palli, 68 ára gamal. Prógv John Benny Sevdal, Leirvík, hevur fingið sveinabræv sum stálskipasmiður. Hann hevur Tórshavn Sunnudagin kl. Sunnudagsskúli. Meinigheitshúsið 14.00: Sunnukvøldid kl. 18.00: lært á Skipasmiðjuni Føroyarå = Mei v/ Símun Jacobsen. Skála, lærimeistari var Harald Mánadagin kl. 16.30 Østerø. 18.00: Frítíðarítriv fyri børn 10 år og eldri. Månakvøldid kl. 20.00: K vinnumøu. Týskveldið kl. 20.00: Bíbiltími um Gal. 3,15—29 Nr. 202 — 23. OKTOBER 1993 Síða 17 Gudstænastur 20. s. e. trinitatis Vesturkirkjan: Høgni Poulsen, konfirmauón Havnar kirkja: Petur Marun Rasmussen Arnafjørdur: Henning Bøgesvang kl. 12.00 Eklduvík: Peter O. K. Olofson kl. 12.00, altargongd Fuglafjørdur: Torkil Beder kl. 12.00 Funningur: Emil Olsen kl. 12.00, altargongd Glyvrar: Jákup Kass kl. 11.00, altargongd 1alvan gongur fyn Sunnudagsblaðið Hestur: Sonja Klein Hósvík: Marun R. Jacobsen, altargongd Husavik: Jåkup R. Hansen kl. 12.00, altargongd Hvalvik: Bamagudstænasta vid Marun R. Jacobsen kl 15.00. Talvan gongur fyn sunnudagsskulan Kaldbak: Bjarni Bæk, altargongd Klaksvik: Henning Bøgesvang kl. 11.00 Kvivik: Barnagudstænasta við Marjun Bæk kl. 15.00 Miðvágur: Un: Næs kl. 11.00, altargongd Oyndarfjørdur: Jógvan Fríðriksson kl. 12.00, altargongd Sandavågur: David Johannesen kl. 11.00, altargongd Skopun: Jåkup R. Hansen kl. 16.00 Sumba: Hen Joensen kl. 18.00, gudstænasta Tjørnuvik: Marjun Bæk kl. 12.00 Tvøroyri: Jónsvein Bech kl. 11.00, altargongd. KI. 16.00 konsert við Karin Strid og Kerstin Thuresson Vágur: Hen Joensen k!. 11.00, altargongd Talvan gongur í Nes kirkju fyri Sunnudagsblaðið Frá komandi sunnudegi verður farið í kirkju í Vestmanna kl. 12.00 KFUK Konfirmantaveitsla. Sam koma fyri konfirmantum og foreldrum verður mikudag- in kl. 19.30. (Holdið frá Vesturkirkjuni) Eldrasamkoman við H. } Joensen bispi verður mána dagin kl. 15.00. Bibliutimi Missiónshúsið i Skopun Møu verður í kveld kl 20.00 og sunnukveldið kl 18.00 vid Ka) Berg og Sig- fred [ Í | Læknavaktirnar | Tórshavn: Petur Høj gaard, tlf. 10110, leyg ardag Kristianna Nordendal, tlf. 12979, sunnudag Eysturoy: Magnus å Stongum, tlf. 23006, leygardag. Andreas Petersen, tlf. 41086, sunnudag. Norðuroyggjar: Jaspur Petersen, Ulf. 56400. Vágar: TIf. 32413. Suðuroy (norður): TIf. 71560. Suðuroy (suður): Tlf. 73030 Fødingar 11. október fingu Unn Michelsen og Jan Joensen Vági, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4070 gr 14. oktober fingu Jórun og Thorfinn Nielsen, Miðvági, ein son. 14. oktober fingu Ingrid og Birgir Petersen, Norðdepli, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3000 gr 15. oktober fingu Anja Sandá, Vági, og Brandur Sandoy, Sandi, eina dóttur Hon var 47 cm long og vig aði 2050 gr. 15. oktober fingu Mona Eg holm og Svend Erik Dølum, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3900 gr. Hoyrið rgkilsins rodd | SMS er ein navnið HORNIÐ kiosk, og } Mær dámar væl tekst krókur im ber tað misvisand Hetta er stór og vælutgjørd ar fáast biød á nógvum málum * hendir Lað meir enr x so, at eg steðgi á nøkur ekstra sekund uppi yvir teimum mongu bleður Nú ein dagin bleiv mítt eyga loftad av permur e íslendskum blaði Har stóð. »Ballettdansan og meistar Pr sifja Hugsað: eg við mær summi vilja gera íslendingar fundamentalistar, sum Av hesum fimm orðunum eru bara o og Orðið ballett er av latír komið norður til av balio = dansur) og kemur av tí fornfranska ur látíni: magister (leiðar ig okkara gjøgnum ranskt im tað er Orættvist, tå nngastu må IKK) LOIA I akað fremmant í íslendsk skum uppruna Tað er taiskt | Dailetti bajjet Dansar: lanse . Meistari kemur indangongumaådur), og golf er eingiiskt og sigst at stava frå ti skotska dalektorðinum gowf (slåa Hver hesin fimi íslendingurn var, veit eg ikk men eg kom at hugsa um verður, um orðið meistar Í Bíbliuni rudda oysKum formur. Táiðlænsveinarr teir: Meistari meistarar måimeistarar, maskinmeistarar hovr Og vit hava eisii arar, sum hava tað ábyrgdar- og ærufu føroyameistarar ansa eftir tí felags ognin Men nú eru feleg, sum kunr stnkadir, um teir ikki sum stæðu til peningarøkilin verður tann nær tað fer at eydr Hetta er gamalt orð er hetta hátíðarlygur t g fyri tí mikla undangongumanninur Í okkara tíð hava vit eimni r bedingsmelstarar ingurin, sun hvussu stórur saknur tað ast málireinsarum at út før talu ir Midu vísa serliga virð so søgdu var málarameistarar elstarar og KAssame:st á starv at gera, at limir verða skjótast nnda eftir Og á summum skúlum vaskar taivuna eftir hvenn tíma, og sum fyrr bleiv kallaður duks ur, nú kallaður reki! ein TØK!A skipar Ord føran) og hevur prýtt mangan mann Duce Mussolir Einki verður upplýst um eila orøttum, sum t.d. :/ Kunna Dbrukast mgur 16. oktober fingu Rosa og Simun Pauli Johannesen Søldarfirdi, ein son. Hann var 57 cm langur og vigaði 4200 gr IK. oktober fingu Annett og Dánjal Gaardlykke, Los Angeles, USA, eim son Hann var 56 cm langur og vigadi 3760 gr 19. oktober fingu Elsa Maria og Súni Joensen, Eiði, eina dóttur. Hon var $1 cm long og vigadi 3500 Er 19. október fingu Edith og Jónfinn Petersen, Uppsala, Svøriki, ein son. Hann var 53 cm langur og vigadi 3900 gr Er tað ein ger duksur ta, so er hor og vaktarskemaið verður kallað røkla kemur úr látír dux av røttum hvl1 QUKSUT IKKI: SKAI Men er duksunn ikki r xl 19. oktober fingu Anna og Magnus Skylindal, Kolla- firði, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4650 gr 21. október fingu Nicolina og Arant Johannesen, Svin- áum, ein tvíburðar, dreing- ir. Annar var 53 cm langur og vigaði 3650 gr., hin 50 cm langur og vigaði 2750 gr 21. oktober fingu Eyð U Persson og Jónsvein Olsen. Rituvík, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigadi 3600 gr sø 22. oktober fingu Jana og Jaspur Johannesen, Tórs havn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigað 405 gr