mikudagur 27. oktober 1993síða 10

Tidindabladid Stjórin í Sjóvinnubankanum: Savnið og samskipið kreftirnar Tå menn fara undir at byggja upp al- ternativan ídnað í Føroyum, so eiga teir at læra av gjórdum mistøkum og ikki byggja fleiri virki í hvørjari bygd eins og 7 Í ! tað hevur verið gjørt á flakaøkinum. Har er um at nøkta heimamarknaðin er tl/Ipt Ilian : ikki brúk fyri nógvum virkjum. Hvat ut flutningsvinnuni vidvikur, so eiga føro) ? !} ingar at savna og samskipa allar góðar | Frir fvr t ha , , kreftir fyri al hava eitl g , frig 6, KUPUHUI LrUunuuriuk bet 1 Í vinnubankanum Jørn Astrup Hansen J x ! $ i ” * ' j « rðaskifuinum um føroyskan ídnað í SMS leygardagin. Neyðugt er at fremja eima mnanhýsis devaluering í Føroyum, soleiðis at skilja, at lønar- og út- reiðslustóðið kemur niður á eina legu, sum pláss er fyri segði Jørn Astrup Hansen, stjóri í Sjóvinnu bankanum, sum eisini helt, at seinastu kreppuuppskotini hjá landsstýrinum eru eitt sug tann skeiva vegin. Við at hækka skattirnar, hækka vit eisini útreiðslustaðið og hetta er so avgjørt ikki ul gagn fyri idnadin -Vit eru sum er ikki kappingarførir, og skulu vit gera okkum nakra vón um tað, so mugu prísirnir niður Flskivinnan framvegis tann berandi Bankastjórin visti annars aftur kritikkinum um, at bankarnir hugsa ov nógv um fiskivinnuna og ov líuð um annan ídnað. -Vit liggja nú einaferð her í Atlantshavi, og fiskurin er tann mest nátúrliga rá- veran. Herul skal eisini sigast, at tað longu eru gjørdar sera stórar iløgur í hesa vinnu, so nú ræður um at fáa okkurt burtur úr teimum amboðum, sum ein hevur útvegað sær gjøgnum árini Bankastjórin helt tí, at tað nógva av ídnaðinum í Førovum má hava fiski- vinnuna sum grundarlag Tad ber sjálvandi eisim til at byggja upp alternauvan ídnað, men eim skal Ulf amarkna sera g tað er lang Tad var hansara av gjørda sannføring, at før oyingar eiga at byggja á tað, sum teir longu hava, og tað er í stóran mun fiskivinnuna og tær vørur, sum verða framleiddar í ulknýti ul hesa vinnu Jørn Astrup Hansen helt tað annars vera eitt gott hugskot at leggja seg meira efur heimamarkn- aðinum, soleiðis sum før- oysku dagarnir í SMS ningsútreiðslur íimóu okk um og har vit hava før oysku mentanina sum stuðul Ikki ov nógv v Irkl Jørn Astrup Hansen helt annars, at føroyingar mugu ul at hugsa eitt sindur stórri enn higartil Føroyingar hava havt lyndi ul at byggja ov nógv virki, tá færri høvdu kunnað klárað tað eins væl og betur. He Ø k » á ' ø kreftirnar. Og her er 5 í d | k KI dómi, noast eg vert, at eru ymSål meungar um hetta nýggja virkið Bankastjórin helt fyri, at em av grundunum tl, at tað er neyðugt at hugsa stórri og ikki hava ov nógv virki er tann, at tú hevur brúk fyri einum sterkum kapitalgrundar- lagi. Her liggur so helst eisini ein av grundunum ul tær misskiljingar, sum verið hava millum bankarnar og vinnulívið. -Eg kenni tað sjálvur num all Ov veikum kaf algrundarlagi. Og savnar kipar tú ikki kreft Imar, so er vandin fyri at Bera OY Stórar Og SKCIVaål íløgur sera stórur Fiskiídnaðurin er eitt gott dómi um hesa skeivu gongd. -Samlaðu kapital útreiðslumar í fiskrídnað inum, tá skipini eru tíkin við, hava verið umleið 5 kr. fyri hvert kilo av fiski, og tað er heilt burturvið og drepandi fyri ídnaðin segði bankastjórin, og helt fyri, at høvdu føroy.ngar ístaðin = samskipað alt hetta í síni tíð, so er ikk ist, at tað vórðu bygd 2: flakavirki, sum ul endan gjørdust ein búskaparlig byrða fyn samfelagið sum held JØrn Astrup appeleraði tiskil tl teirra, sum ætla sær í gongd við glternauvan ídnað, um at byrja vid at samskipa kreftimar. -Ein marknaður við 45.000 íbúgvum er als ikki ov stórur til nakað virki. Tað kunnu eitt ella tvey virki klára. Hansen jan Bergur Jacobsen, ídnaðarmálaráðharri: Mugu finna føroyskt idnaðar- mynstur -sum virkar her í Føroyum og sum kanska er heilt óðrvísi enn tað ein finnur í lærubókunum segði Bergur Jacobsen, ídnaðarmálaráðharri í orðaskiftinum í SMS leygardagin. IKKU ber til at fáa lut marknaðinum og harvið skapa arbeiðspláss og fer eisini at bóta nógvar landbunadarvørur sum til ber. Vit keypa tær kortini segði landsstýris- maðurin og helt fram: -Skal ídnaðurin vera eitt veruligt ískoyti til føroyska búskapin, so er neyðugt at hugsa um út- flutningin. Hetta er eitt øki, har eg fegin vil frætta frá teimum serkønu, um landsstýrið kann vera teimum ul hjálpar. Føroyskt idnadar- mynstur Bergur Jacobsen helt tad vera alneydutg fyri fram- tíðina i Føroyum, at vit sjålvi menna so nógvar verur og tænastur, sum til ber. Trupulleikin er neyv- an bara lønir og ymisk tyngjandi avgjøld. Tað, sum kanska størsti tørvur er á, er at finna eitt før- oyskt ídnaðarmynstur, sum virkar her á landi og sum kanska er heilt ødrvisi enn tey modell vit lesa um í lærubókunum. -Tað, sum ræður um, er at finna føroysku loysnina, sum altíð hevur tørvin hjá keyparanum og keypivanarnar bæði her á landi og í útlandinum í huganum Ídnaðarmálaráðharrin endaði annars við at siga, at hann hevði meira álit á áræðinum hjá føroyingum enn kanska fleiri av lut- takarunum í panelinum. jan