fríggjadagur 29. oktober 1993síða 10

Síða 10 Nr. 206 — 29. OKTOBER 1993 Tíðindablaðið { sostalurin | Framhald av síðu 9 returneret ul Danmark og udlandet. Det er nu engang sådan, at får vi ikke reduceret ar- bejdsløsheden ul 8-10% meget hurtigt, vil de fleste andre tiltag være resultat- løse og forgæves. Siden aftalen 6. okt. 1992 er der sket store ændringer for forudsætningerne for landsstyrets låntagning ul bankerne specielt med hen- syn til det nødvendige om- fang af lånene. Det står fast, at den 6. ok- tober 1992 drejede det sig isoleret om en forholdsvis stor egenkapitalulførsel til den mindre bank, der ikke havde nogen stor organisa tion i ryggen, efter at dens samarbejdspartner Han- delsbanken var fusioneret med Den Danske Bank, ja det blev klan tilkendegivet af Den Danske Bank, Fi- nanstilsynet og statsminis- teriet, at der ikke kom pro- blemer for landskassen og eller krav ul den færøske skatteborger i den forbin- delse, hvad angår Føroya Banki. Sádan skulle det ikke gá. Der kom et stort pres pá landsstyret for at få en ak- tieombytning istand mell- em Finansieringsfonden af 1992 og Den Danske Bank, således at bankens ejeran- del i datterbanken kom ned på 30%. Efter at dette var sket viste det sig at finans- ulsynet stærkt forøgede si- ne krav ul hensættelser, måske specielti den tidlige re datterbank af Den Dan- ske Bank Opfyldelsen af disse krav var efter aktieombytningen pludselig et ansvar, der på- hvilede Finansieringsfond- en — som landsstyret har en begrænset indflydelse på og Lagunget, og som nævnt har dette antaget et uhygge- ligt stort omfang, der vil lægge beslag på stort set alle offentlige ressourcer en lang årrække fremover. Dette vil igen begrænse mu- lighederne for at aktivere færøsk økonmi igen. Naturligvis kender jeg det meste af baggrunden for forhandlingerne, der førte ulatregeringen så stærkt ar- bejdede pá at få akticombyt- ningen fremmet og også de trusler, der forelå om, at den store exportorganisation Tað er altíð spennandi at fáa ein film aftur, sum hevur verið til framkall- ingar, og nú verður tað uppaftur meira spenn- andi. Fotobúðin í Handils- kjarnanum kann nú bjóða sínum kundum tvinni sløg av myndum, sum eru betri og bíligari enn tær, fotohandlar vanliga kunnu bjóða. Royal myndir og Til- bodsmyndir eita val- møguleikamir, tú hevur, tå tú framkallar i Foto- búðini, og tær nýtist ikki at búgva í Havn fyri at royna hesar møguleikar, tí Fotobúðin fer í næst- um at senda ein serligan postordraposa út í hvert hús uttanfyri høvuds- staðin. Framkalla við hond Royal myndir verða framkallaðar við hond á Kodak Royal pappír. Hetta pappírið er tjúkk- an og betri enn tað van- liga, og tað ger eisini lit- Verða Royal myndir feittutar av fingramerkj- um og tilikum, ber til at turka eftir teimum. Roy- al pappír skøvast ikki. AtRoyal myndir verða framkallaðar við hond, merkir, at tær verða ná- greiniliga — vidgjørdar. Hvør einstøk mynd fær serviðgerð fyri vanligan prís. Fotbúðin í H J Biligari og betri myndir Upp i 50% i avslåttri Tilboðsmyndir verða við nútímans útgerð ljós- lisnar av filminum inn á framkallaran. Hesar myndirnar verða framkallaðar á vanligt Kodak pappír fyri óvanligan pris. Vilt tú hava filmin aft- ur innan ein tíma ella sama dag, fært tú 25% í avsláum. Vilt tú hava 50% í avsláum, skalt tú bara bíða í 24 tímar eftir myndunum. Sendið filmin vid postinum Hóast Fotobúðin bara hevur ein handil, í Hand- ilskjananum í miðbý- num í Havn, so fara fólk á bygd eisini at fáa nyttu av teirri nýmótans tillag- ing av fotoframkalling, Fotobúðin nú er farin undir. Ein postordraposi verður um stutta tíð sendur út í hús á bygd, sum gevur fólki megu- leika fyri at senda filmin til Fotobúðina, ið sjálv rindar postgjaldið. Framkalling gjøgnum postin varar ikki leingi. Fotobúðin framkallar filmin innan eitt samdøg- ur — annaðhvort á Kodal Royal pappír ella vanligt Kodak pappír. Valið er kundans, sum tey siga í Fotobúðini. Føroya Fiskasøla, der stod for kredftformidling af ca. 500 mio. kr. ul finansiering af færøsk export ville blive droppet — og dermed måtte likvideres — såfremt aktie- ombytningen ikke blev rea- liseret. Derfor skal jeg ikke personligt konkludere no- get i denne forbindelse og kan heller ikke forvente at få detaljeret indsigt i de over- vejelser man har gjort sig í bl.a. Finanstilsynet. Det vil- le være urealistisk når man betænker de spørgsmål der netop i dag er behandlet her i salen. Men jeg vil ullade mig at henlede regeringens op- mærksomhed på en udsen- delse, der i går har været præsenteret i færøsk fjern- syn som en dokumentarisk redegørelse for udviklingen i den færøske banksektor og specielt den rolle Den Dan- ske Bank og Finanstilsynet har spillet i denne udvik- ling. De konklusioner, der dra- ges í udsendelsen, med hen- visning ul kilder placeret højt i den danske bankverd- en, vil sandsynligvis være dem, der bider sig fast í den almindelige borgers be- vidsthed på Færøerne. Konklusionerne går ud på, at det i hvertfald ikke er Den Danske Bank, der har været den mindre kloge i he- le dette spil og de sætter al- vorlige spørgsmålstegn ved Finanstilsynets objektivitet og upartiskhed i hensæt- telsesbehovene. Det ville være omsonst at lukke øjne og øren for disse toner, der sandsynligvis al- lerede i dag vil blive gengi- vet og forstærket i danske medier. Alle parter vil derfor være tjent med, at de ansvarlige ministre endnu engang un- dersøger disse forhold for at rimeligheden af de foretag- ne dispositioner kan fast- slås, selv om dispositioner- ne som før nævnt er helt an- dre end forudsat den 6. okt. 1992. De ministre, denne appel rettes til, er specielt indus- triministeren, økonomimi- nisteren og finansministe- ren og endvidere statsminis- teren, som minister for Fær- øerne. HUS ella leigu Hus i Flatnagerði til solu ella leigu. Stórur køkur, stova, fyra kømur og tvey badirum. Eisini væl- egnad til búfelags- skap. Tlf. 57258 ella 11873 Endvidere hensulles ul regeringen at overveje om Finansieringsfonden af 1992, i den rolle den spiller for øjeblikket, ulstrækkelig effekuvt vil kunne bidrage ul en hurtig genopbygning af færøsk økonomi. Vil gerne understrege, at jeg hermed ikke lægger op ul en debat om dette idag, eller forventer svar idag, hvor det vigtige og tungtve- jende hensyn er at opfylde bankernes behov inden Fi nanstilsynets frist udløber, men jeg vil ved personlig henvendelse til de relevante ministre i den kommende ud præcisere hvad der hos mig personligt ligger bag det fremsatte ønske om yderligere belysning af be- givenhedsforløbet, specielt fordi det er så vanskeligt at skabe forståelse hos borger ne på Færøerne for de kollo- sale byrder, der nu læsses på deres skuldre såfremt vi ikke får en større åbenhed omend »anonym« øjne — åbenhed GOTT BINGO verdur I Pålsstovu tysdagin 2. nov. kl. 19.30 Nógvir góðir vinningar 500 kr. fyri hverja fulla plåtu Hovuðsvinningurin: Eitt foroyskt krov 15 vinningar á lutasedli Drigið verður millum spelini GJÁAR SAMKOMUHÚS Deyvafelag Føroya hevur skrivstovu í Deyvahúsinum »Effata«, Ís- landsvegur 10 B, 100 Tórshavn. Telefon'Telefax 17597 og Telefax 41992. Skrivitelefon tif. 0123 og | 1 gáse- bið um 16929 eila 41792. PC-spøl FØROYA RÆST LAMBSKJØT Tlf. 11707 TELDUBUD Dr. Jakobsensgøta 16 TH. 18010 til sølu OLJURÅDSTEVNA L Landsstyrid skipar i døgunum 12. og 13. november 1993 fyri rådstevnu um undirgrundarspurningin, og bjóðar hervið umboðum fyri feløg og stovnar at luttaka. Ráðstevnan verður skipað sum fyrilestrar, ið leggja upp til spurningar og kjak. Endað verður við orðaskifti um, hverjir møguleikar eru fyri føroyingum í oljuvinn- uni. Tid: 12. november 1993, kl. 8.30—16.00 13. november 1993, kl. 9.00—-17.15 tad: Læraraskulahøllin Kostnadur: Kr. 200,- fyri hvønn Nærri fæst at vita við at venda sær til Oljuráð- leggingarnevnd landsstýrisins (Tinu Hansen) á tele- fon 12306. Seinasta freist at boða frá luttoku (á tlf. 12306) er mánadagin 8. november 1993. (Avmarkað luttakaratal)