fríggjadagur 29. oktober 1993síða 23

———————— SOS OT Tíðindablaðið (577 KFUM og KFUK Tórshavn Opið hús verður í KFUM í kveld, fríggjakveldið, kl 19-24 fyri 13 ára gomul og eldri. Annars eru øll væl komin KFUK, Vágur Í kveld kl. 19.30 verður í Meinigheitshúsinum møtu v/ Jonu Henriksen VITIN, Århus Oktoberfundur, við luttøku úr m.a. Keypmannahavn av John Petersen, verður leyg- ardagin tann 30. okt. kl. 13.30 í felagshúsinum »Stenhytten« Stenaldervej. Børnini hoyra um Jesu prædikur. Øll eru vælkomin. Byrjad verður við einum bita, og uml. kl. 17 verður kaffi VITIN, tlf. 08624-5373 Jólafundurin hjá um verður 4. des Vitan Vælkomin ul ein tíma við Bíbliuni í fynlestrasalinum á Lands bókasavninum hvert miku kveld kl. 20 Mark Miltenburg Lars Lund HAVNAR Tel. 88100 SKANDINAVISK TALE ISLENDSKT MÅL ENGLISH SPOKEN DEUTSHE SPRACHE ( Lesarabrev Keypssamtøkan i Dr. Jakobsensgøtu letur upp hvønn gerandismorgun kl. 7 Svar til lesarabræv 27. okt 1993 frå Miðbúgva Fyrst er at siga, at Keypssam tøkan altid er fegin um leið bemingar og rætleiðingar, sum kunnu bøta um tænastu stæðið, ið vit kunnu veita við skiftafólki okkara, og soleiðis er eisini í hesum føri Vit vilja alt fyri eitt sláa fast, Ohepna lýsingin á rði viðvíkjandi upplatingartid skiing skuldi verið í + isg á varð hetta ikk: ræ að. tá v pp baka ø 2å ok Viðvíkjandi ti at hand vóna vil at fólk vilja hera vvir kk! var laun upp k her a við at hetta skuldi koma fyr rg k 4 binaferð er Ha * enniskjalig ak aka sælan í Dr. Jak s vil hava kw h SKIÐA kø ala UD ø gerk á soleiðis a sa fæ fy á y k hetta ikki endurtekur seg H A Hes pulleikar A he r K heypsamtekan samtøkan í Dr. Jakobsensgø i Dr. Jakobsensgøtu nsamsii ábyrgdina av + Ho M Ha , H í har Latid tey røttu gjalda rentuskatt Rentuskattur ella ikki er nú eitt aktuelt mål. Ymiskar eru á skoðarumar. Hvat tað sanna eigur at verða gjørt, kanr Norðurlandahúsið: Narsat — Saligt er det folk, der kender frydesangen Framsyning um eitt Grøn land í dag, verður í Norður landahúsinum 12. novemb erki. 17 Í dag er Grønland fyri tey flestu enn eitt fjarskotið land, har fólk enn ganga í bjarnaskinnsbuksum, nýta kajakk, hundasleður og liva eit einfalt men lukkuligt HV Men tað Sudurgrønland, sum í dag skal »uppdagast« av fólki uttan ífrá, er nú ístaðin eitt Grønland við glasfipurbåtum, kavascoot- arum og nylon dýnujakk- um, har tað eru seyðamenn, fiskimenn og har telduskip- anin og telefaxskipanin er líka so vanlig sum aðra- staðni í verðini. Fólkini í Grønlandi kall- aðu seg einaferð fyri inuitt- ar. Aðrastaðni vóru tey rópt eskimoarar. Í dag rópa tey seg fyri grønlendarar og eru eitt fólkaslag, ið er partur av øllum ødrum tjóðum, sum í gjøgnum tíðina hava vitjað Grønland bæði fridarliga og við harðskapi. Tað fyrrv. veiðu- og fisk- arasamfelagið er broytt til eitt nýmótans samfelag við ávirkan av vestanheimin- um. Men fólkið hevur enn inuittblóð í sær, og minnið um kajakkir og ísbjarnirnar livir enn sterkt í fólkinum Broytingin kom brådliga, alt ov brådliga, siga nógv. Hetta hevur skapt ótrygg- leika og tey fela seg rót- leysan. Arbeiðsloysið og alkoholikararnir eru m.a ein trupulleiki í Grænlandi í lag. Hetta er eisini nakað ið fólk aðrastaðni seta í samband við Grenland Men landið er ikki bara eit! land við ki, ið líða neyð undirlutakenslur og hava eisini eitt land við útóðrarmonnum og seyðamonnum. Fólk, ið eru dugnalig edrúilig Framsýningin »Narsaq« Sigur frá um júst hetta Gr … ” 110] LA is ubeiðssom og ár land, altso ikki Grønland sum søgn. Ikki um tann ro manuska dreymin un Grønland. Ikki tað fjar skotna og næstan horvna Grønland. Men um landið sum tað í veruleikanum er í dag Framsýningin er eitt úrslit av einum samtíðar ultaki, ið er gjørt í samstarvi ímillum Narsaq listasavn og foto grafin Finn Larsen úr Rand ers, sum í 1991-92 vitjaði Narsaqumráðið í longri tíðarskeiðum. Hann hevur fingið megnpartin av lívin um í kommunun við á myndirnar, bæði sosialt geografiskt og í ymiskum árstíðum. Urslitið er ein frå greiðing um fólk í teirra umhvørvi og umstødum sum onnur hava merkt Frágreiðingin er á henda hátt hildin í einum doku mentarfotografiskum sniði sum sýnir myndir í ymisk um umhvørvum, av lands løgum og uttanduramynd um i bynum. Sidstnevnda ofta í ógvuliga stórum panorama støddum. Fram sýningin hevur eisini mynd ir úr privatum heimin og nógvar på Ta lir Ortage-m yndi „ r Mr … vajX frå arb« plåssum, verðu fiskari:, 5 røkt 1 og < um sun 1 ti Framsýningin verður Norðurlandahúsimum fram ul 19. desember Narsaq kommuna Narsaq kommuna er í Suð urgrønlandi og er á hædd við Suðurnoregi. Komm unan er líka stór sum Fyn í Danmark hvorvið tað, sum útlending ar ofta halda at fólk norðar ifrå busettust Um summand er um hvørvid grønt og fruktagott men veðrið er Ostødugt, ofta ógvuliga ringt og summarið kann vera stutt. Um veturin kann hitin ofta fara niður um 20 kuldastig Har bugva uml. 2200 fólk, ið eru deild yvir byin Narsaq og bygdimar Narsarsuaq (har flogvøllurin er), Qass- tarssuk og Igaliko. Haraft- urat eru summi øki við seydarøkt eisini bygd Høvudsvinnan er fiski vinnan, hartil er fiskaidn aður vid fyritðkuni »Royal Greenland: Uu á smábygdunum er høvudsvinnan seydarøkt og at enda eru tað nógv, ið starvast innan fynsiung, lænastu og útbugving. Ann ars eru nógv arbeiðsleys Narsaq býur er ein >ný- mótans< býur við øllum tænastu hentleikum, sum eim vanliga finnur í einum vestanligum vælferdarsam Handlar, innfluttar g ett víðkað sosial telag verur og heilsur erk Men tað núverandi Nar rn runøt R nr saq er ungt. Byurin er øktur ” ; SK . 9 þá 4 sk „* i < HR ” t 1 lá år h íuð ekið undir Juliane håb (sum í dag verður róp: Qaqortoq), við någvun fólkum búgvandi á småun stødum í økinum egið brúk og fyri at selja ul KGH. lgjøgnum 1900-50 er em spakulig king vi fólkatalinum í bynun í an fólk fluttu úr smáb unum, men henda broyuns kom ikki fyrr enr tøkan kom. Summi fluttu í tey høvdu ongan møguleika lívsgrundarlagið var bli ið ov ringt at onnur blivu meira harðrent flutt fyri at skaffa meiri ar beiðsmegi ul fyritskuna Alt hetta hendi alt ov skjótt og varein sálarliga ógvuliga torfør broyung, sum nógv ikk: kláraðu (ella klára) Hetta sær ein eisini í heitin um á framsýningini Narsaq kommuna er so leiðis eitt staðbundið sam felag, sum vísir nýggja søgu úr Grenlandi bæði bindandi og við yvirskoðan. Tí er tað umráðandi at so nógv sum gjørligt síggja framsyning ina Heiuð á framsýningini Saligter det folk, der kend er frydesangen«, er tikið úr Sálmabókini og stendur skrivað í kirkjuni í Igalik: (em liul bygd í Narsaq kommunu). Heitið skal týða: at fyri fólk, ið kunnu hvíla í sær sjálvum lívbjarga i san bandi við onnur og eisini við náttúruna, kann Grenland vera tað besta á jørdini, mer eisini at:tað kann verða tor fart fyri te 5 ikki megr = Emslakingur ikk) avgera í Í ;* rå á kemur á 8 ná fólkið koma ásamt ur á ev ga | lanciska sannieiWin er í paruklum, har har Ma hovru eima kann ikk: kOvrasi í eill kriv F að eru tvey síðg av hann kanr mganiid gera g cor k i x Á » » M ihet e " k óð a ø y x a á « D pså a kalt k A + á áð k kki verðið álagdur á k A » v K ag leiðar ar K ry gnað tn a hvr M k 4 a y hava 5 an Få á K5Y g eðr f kk: k á í sama a | ava sent Du På a ix "ig 3 lagi a gjalda rentuskatt, so nakað av so —— ø INOR-TESTAMEN TFR - fås GRATIS hon di“ ræ á MAKA > i Tr . —— pop. ber | A + Sinnisbati Frítíðarhelið i Krossgøtu 15 er opið månakvøld kl. 19-22. Kvinnuhúsið | Ráðgevingin hjá Kvinnuhúsinum er opin hvenn ! | hósdag frá ki. 19.00-21.00, inngongd hjá KFUM, | Oman Pisuvarda 2, eila á t!f. 17200. Kvinnuhúsið er opið gerandisdagar frá ki. | 14.30-16.30. Teiefonin, 17200. svarar hvønn dag | frá ki. 14.30—7.00 á morgni. A