týsdagur 2. november 1993síða 8

Síða 8 Nr. 208 — 2. NOVEMBER 1993 Tjóðkvæði finna á føroyskum Tad má metast stórhending, at verk, ið flokkað verður millum heimsbókmentir nar, kemur út í føroyskan týðing Jóhannes av Skarði, fyrr verandi háskúlastjóri, fór fyrst í seksuårnum undir at týða KALEVALA, tyóð kvæði finna, og nú kemur bókin út á føroyskum KALEVALA er háborið J'oannes av Skarði hevur týtt megnar verkið "Kalevala tjóðkvæði finna Fríggjadagin hevði F rlagið samkomu í samb. síggjast, frá vinstru Árni Dahl Mohr giftist uppaftur vid, Jon Hestoy Jóannes av Skarði, og fremst Marianna Debes Dah fråsøgukvædi í SO táuum sum livdi á manna munni serliga í Eysturfinnlandi, ul læknin Elias Lønnrot festi tað á blað í 1830-árunum Sum okkara kvæði snýr tað seg sum Ógvisligar hendingar, stríð, øvund, rán og sárseyka, men eisini um ást og eymar kenslur Í innganginum til tátun hoyra vit um, hvussu teir sótu og kvóðu Kalevala kvæðini, og kvgðarin sigur okkum, hví hann kveður, og hvaðan hann hevur kvæð in. Síðan hoyra vit um skapanina: himin verður skapaður og himnaknøttar nir. Og at enda: Váimámøi nen, høvudspersånur kvæðisins og hevdingi Kalevala fólksins, verður borin í heim av llmatar, dóttur himnanimdar Í seinasta tåtti eigur Marjatta (tað er Maria) son Men áðrenn hann kann verda skirdur, må verda av gjørt, um hann skal liva Vámmámøien verður settur at dóma um tað, og hann døm- ir, at drongurin skal verða Drongurin, 14 dripin bandi við nýggju útgávurnar. Á myndini , > ri > > ? „1 > > , 5 utgevari, Poul Arne Joensen sum einkjan eftir Mourits »” Ii g Svanhild sum legði prentingina til rættis, Poulin ú“ Biligar bøkur Forlagið Fannir er 15 ár í år, og í hesum sam bandi bjóða tey fólki meguleikan at sær bøkur frå forlag num fyri helvtarprís ella minni Yvir fimmu bøkur hevur Fannir givið út hesi árini Bekurnar eru bæði føroyskar = uppruna bøkur og bøkur tyddar ul føroyskt. Tey hava givid ut skaldsøgur, yrkingasøvn, — SØgu søvn og leikir, barna bøkur 0.2 ognå daga gamal, sigur, at Vámá møinen hevur dømt skeivt, og hann ákærir Váinámøin en fyri mangan ringar gerð ir, sum hann hevur framt Drongunn verður skírdur il kong at vera í Karelia Váinámøinen verður illur og sigur, at onkuntíð verða aftur boð eftir honum at geva teimum nýtt Sampo, nýtt kantele (streingjatól) og ljós. Hann smíðar sær bát og rýmir í honum, men leggur efur til fólk sitt kan tele og kvæði síni Forlagið FANNIR stend ur fyri hesi skreytkendu út gávu, sum er skrýdd við træskurdum, ið kendi finski listamaðurin Akseli Gall en-Kallela hevur gjørt Bókin fæst bara innbund in, hon er 436 síður og kost ar kr 390, Myndir: Kalmar Sosialurin, . tlf. 11820. — vit skriva útvegast til FLEST ALLAR BILAR | Fa. BILLUTIR Ti F . ax. 21605 21666 Tidindabladid ESF Svanhild Joensen var gift vid Mouritsi Mohr, sum skrivadi "] «Lars og Anni-Lenu Mourits Mohr doyði í 1956 bert 38 ára gamal, so heyði honum verið lív lagað, varð hann 75 ár tár Rimmar gullbrudlevp Í ár eru liðin 50 år, síðan tey bæði, LÆARS og ANNI LENA, gingu saman í hjúnalag. Og samstundis eru liðin 75 ár, síðani mað urin, ið við penni sínum myndaði hetta skemtiliga parið, varð borin í heim Mourits N. Mohr av Sandi læt í 1943 úr hondum tey bæði LÆARS og ANNI-LENI Hon jólablaðið FØLV, og ánni fram ul 1955 skrivaði fyrstu søguna um KOM hann níggju aðrar søgur um hesi íheim ligu, men tó so hjún parailgu søgur, ið vóru so skemtligar og væl umtókt Argandi og nyskapandi! Speiskur og djarvur! Tað siga bókmenta- fólk um havnarmannin Térodd Poulsen, ið nú letur úr hondum sjeynda yrkingasavnið í tíggju ár Søs um nåm nam vid navn í 1991 og "villur" í 1992 gav hann út á For- lagnum Fannir, o Tóroddur roynir aftur ar, at at kalla allir føroying ar mundu lesa tær í skelli låtn Men Mourits var eisini frålikur tåttayrkjari, ein tann best í nýggjari tíð Forlagið FANNIR gevur nú út allar tíggju søgurnar um Læars og ANNI-LENI og umframt tað áua av kendastu og bestu tåttun hansara Oskar Hermansson hev ur sknvad inngangin og teknað/skorið = kápumynd og myndimar inni í bókin jon fæst bert innbundin og kostar kr. 140 tey fekk hann bók- mentavirdisløn M. A Jacobsens fyri fagrar bókmenur 1992. Sama forlag gevur ut hetta nýggja savnid, ið | nevnist "eygu á bliki”. | Olivur við Neyst hevur kápumyndina eygu á bliki" kostar 120 krónur gjør i i