leygardagur 20. november 1993síða 22

Síða 22 V7 Nr. 222 — 20. NOVEMBER 1993 AT til rættis: 44 Oddbjørg ) Vit hava lært um Dåvid, sum bleiv kongur. Her situr hann í sínum trónurúmi Sært tú 2 ung, sum nokk ikki stóðu á hansara hill? ef Meinigheitshusid Térshavn Sunnudagin kl. 14.00 Sunnudagsskúli. Sunnukveldið kl. 18.00: Meti, offurgongd ul frama fyri húsið og kaffi. Mánadagin kl. 16.30 18.00: Frítíðararbeiði fyri børn 10 ár og eldri. Månakvøldid kl. 20.00: Kvinnumøt. KFUM og KFUK Torshavn Limafundur við Trinu Viderg, húsmóðir, verður í KFUK sunnudagin kl. 16.00. (Efes. br. 4. kap.) Samkoma teirra eldru verður í KFUK mánadagin kl. 15.00. Martin Restorff Jacobsen, prestur, hevur evnið Luther og sálmar Kristiliga Sangkórið ven- uríKFUK månakvøldid kl. 18.45. Vestmanna Missiónshús Í morgin sunnudagsskúli kl 14.30 v/ Lailu Højgaard, sunnudagsskúlaráðgeva Sunnudagsskúlalærararnir hittast efir sunnudagsskúl- an. Barnakórið venur sum vanligt eftir sunnudags- skúlan. Einki meti kl. 19.00 vegna misstónsviku í Kví- vík VITIN, Árhus Sum undanfarin ár verður JÓLAHUGNI leygardag- in 4. des. í Pinsekirken, Vi- borgvej 173, Árhus V. Sum nakað nýtt er talar um eitt felagstiltak millum Føroyingafelagid Áarstov- an og Vitan. Byrjað verður kl. 13.00 A skránni er m.a. døguri, jólagudstænasta, jólaklipp og jólaheilsanir til Útvarp Foroya. I sambandi vid døgurdan er ynskiligt, at fólk ringja og siga hvussu nógv koma. Aarstova, tlf. 086196642 Vitin, lf. 086245373 Hugnakvøld hjá Fívil Utsetta hugnakveldið hjá Sjónleikafelagnum i Sundalagnum, Fivil, verdur Fjórða og tjúgunda sunnudag eftir trinitatis Kollekt. Latum okkum øll biðja Altvaldandi, ævigi Guð, tú, sum við einborna syni tínum hevur veitt okkum fyrigeving synd anna og frelsu frá ævigum deyða, vær biðjum teg: Styrk okkum við heilaga anda tínum, so at vil dagliga kunnu vaksa í trúnni á náði tína fyri Jesus Krist og hava eina fasta vón og tað weysuið, at vil ikki skulu doyggja um allar ævir, men søtan sovna burtur fyri at vera hjá harra vårum Jesusi Kristi, so at vit, tá ið hann kemur aftur, mega hoyra reyst hansara og ganga fram ul lívs upp- reisnar fyri hann, elskuliga son tín, sum við tær livir og ræður í einleika heilaga andans, ein sannur Guð um aldur og ævir allar! Amen Epistulin skrivar Paulus ápostul ul Kolossu- manna. 1. kap. 9.—14. y Tess vegna hava vit, frå ti egi vit hoyrdu tað, ikki heldur hildið uppat at gera bøn fyri tykkum og biðja um, at tit mega verða fyltir við kunnleika um vilja hansara í øllum vísdómi og andligan skynsemi, so at tit hava eina slíka atferð, sum tað høvir fyri Harranum, honum til allan hugnað, vid tað at tit bera åvøkst og vaksa í øllum góðum verki vid kunnleikanum um Gud, av ti at tit verda styrkur vid allari kraft efur dyrdar mátt hansara ul alt tolmóð og langmóð við gleði og takka faðir inum, sum gjørdi okkum dugligar tl at fáa part í arvalut teirra heilagu í ljósinum, hann, sum bjarg aði okkum út úr valdi myrkursins og flutu okkum inn í ríki elskaða sonar síns, sum vit hava endur loysingina i, fyngeving syndanna Hetta heilaga evangelid skrivar Matteus evangelistur, 9. kap. 18.—26. v Meðan (Jesus) talaði ul teirra, sí, tå kom. ein forstødumadur og fell niður fyri honum og segði »Déttir mín er beint nú deyð; men kom og legg hond á hana, so livnar hon upp aftur«. Og Jesus reisti seg upp og fór við honum og lærusveinar hansara. Og sí, ein kona, sum í tólv ár hevdi havt blóðsótt, kom til hansara aftanifrå og nam við faldin á kappa hansara. Tí at hon hugsaði við sær sjálvari: >Fái eg eina nomið við kappa hansara, so verði eg frisk«. Men hann vendi sær á, og tá ið hann sá hana, segði hann: »Hav tú gott teysu, dóttir mín, trúgv tíð hevur frelst teg«. Og konan varð frísk frá teirri somu stund. Og tå ið Jesus kom inn í húsini hjá forstødumanninum og så har spælimenninar og eina mongd av fólki, ið grótu og illa lótu, segði hann: >Farið tykkara veg, ú at gentan er ikki deyð, men hon svevur!< Og tey læðu at honum. Men tá ið fólkamongdin var koyrd út, fór hann innar og tók í hondina á henni, og gentan reisti seg upp. Og hesi tíðindi komu út um alt landið har um vegir. månakvøldid 22. nov. kl. 19.00. Skrå: Ætlanin fyri vetunn o.a. Nýggir limir kunnu tekna seg. NEVNDIN Prógv Elisabeth Súsanna av Teigum, Tórshavn, hevur fingið læru bræv í krambudaryrkinum Ho: lærdi hjá P/F SMS foto á video í Havn, lærimeistari var Gissur Patursson Fróði Sigvardsen, Tórshavn, hevur fingið lærubræv í kram- búðaryrkinum. Hann lærdi hjá P/F Mariu Poulsen & Co. á Hálsi í Havn, lærimeistari var Kristian á Dul. Tidindabladid CS BBC Leygardagur 20. nov. '5 World Service News 25 Newsnight 00-8 00 World Service News every tull Hour 5 Ken Hom's Chinese Cookery 18 225 Newsnight 325 Kilroy 4 25 NetworkEast 6 10 525 The Clothes Show 625 France means Business 55 725 Thelate Show 825 PublicEye 900 Playdays 9 20 Future Cooks 89 945 BykerGrove 1010 Record Breakers 6 10 10.35 Blue Peter 1100 Top of the Pops 1130 TopGear 1200 Tomorrows World 1230 A Questior. of Sport 1300 Grandstand 1705 News from London 1720 World News Week 1750 Happy Families 9 12 1835 Noel's House Party 1930 Big Break 20.00 Hamy9 12 2050 Screenplay: »B 8 J's Tour Oft The Western Isles« 21 50 Bookmark 2240 Sport'93 2330 The late Show OO Sunnudagur 21. nov. 000-700 World Service News every full Hour 025 World News Week 125 Open Space: »Clippers« The Clothes Show Kilroy Film '93 India Business Report Network East 6 10 The Late Show Canvas Breakfast with Frost Superbods Working together 8 10 Uncle Jack and Cleopatras Mummy & Blue Peter Country Flie Songs of Praise The Human Element Networ! East í World News Week News from London On the Record Eastenders Omnibus A Cooks Tour of France Il 36 1530 Rock Athlete ! 3 16.00 MacGregorsScotland ! 6 1630 Under Sail 1650 One Man and his 38 1740 The Clothes Show 1805 Dance Energy 5 10 1835 The Living Soap 1905 News from London 1920 Every Second Counts 1950 Children's Hospital 5 10 20 20 Lovejoy 21 10 House of Cards ! 4 2205 Naked Video 2 2 22.35 Danny Baker after ali8 8 23 15 Everyman 2350 The Money Programme 410 ÁG PO . KJ FO KJ NA) NO en om CS CA Ch CA CA CA CA r Á væ æn 8 w Få c tø; me GO 0" | . Månadagur 22. nov. 0.25 The Money Programme 100-5.00 World Service News every full Hour 125 World Business Report 225 Onthe Record 325 The Theatre School! 6 425 OpenSpace 5.25 The Money Programme 6.00 Business Breakfast 7.00 Breakfast News from Lon- don 9.05 Kilroy 945 Newshound 10.00 News from London 10.05 Playdays 1030 Good Morning with Anne and Nick 1100 News from London 1105 Good Morning with Anne and Nick 1200 News trom London | 1205 Good Moming with Anne andNick 1215 Pebble Mill 1255 Worid Weather 1300 One O Clock News Madhur Jaffrey's Far Eastern Cookery ' 8 World Service News Winning 7 Gordon T. Gopher Superbods Growing up Wild 5 9 Future Cooks 79 Bellamy rides again 2 6 Survival Gulde to Food 36 Rough Guide to the Ameri- cas5 8 173 XYZ 1755 World Weather 1800 Six OClock News 1830 TopGear 1900 A Question of Sport 1930 Birds of a Feather 20.00 A Cooks Tour of France 36 20 300 Buddha of Suburbla ! 4 2130 RabCNesbitt! 6 2200 World Service News 223% World Business Report 2300 World Service News 23 25 Newsnight « c € (a = | | Í sRØóI8SE2 on anmnomomon on sb i R Týsdagur 23. nov. 020 Asia Today 025 Newsnight 1 00-5 00 World Service News every full Hour World Business Report Newsnight Film '93 Ken Hom's Chinese Cookery 5 KJ AD) ÞJ oo ch cm om > Gr r Panorama Business Breakfast Breakfast News from Lon- don Kilroy Newshound News from London 0 Playdays | 103 Good Morning with Anne and Nick 100 News from London ' 05 Good Morning with Anne | and Nick 2% News from London 4 OM ” 885 > O om > sø 4 - | | | I EuroSport | Leygardagur 20. nov. 73 Aerobics 800 Euroski 9.00 Saturday Alive Alpine Skling Tennis Apline Skiing Tennis Figure Skating 1700 AlpineSkling 18.00 ice Hockey 1930 American Football 20.00 Boxing 2100 Figure Skating 2230 Tennis 1.00 Liðugt Sunnudagur 21. nov. 730 Aerobics 800 Honda international Motor- sports Report 900 Sunday Alive: Alpine Skiing Tennis Alpine Skiing Tennis Figure Skating 1700 AlpineSkiing 18.00 ice Hockey 19.30 Boxing 20.30 Rally 21.00 Figure Skating 2230 Tennis 0.30 Liðugt Mánadagur 22. Nov. 730 Ae 800 Rally 8.30 Syncronized Swimming 9.30 Figure Skating 11.00 AlpineSkiing 1200 Honda intemationa! Motor- sports Report 1300 Rally 1330 Tennis 1530 American Football 16.00 Eurotun |