fríggjadagur 26. november 1993síða 5

Tíðindablaðið í "Feit forrætning" hjá danskari lånifyritøku: Rindadi 500 kr. fyri eitt nei Dansk Real Invest tekur pengar fyri at svara einum lánara, at hann ikki fær lán. Her er talan um provistón undir ollum umstødum 4. september stóð cin 1y ing í Sostalinum. Lýsingin stóð á síðu sjey niðast høgra horni og svartir kass ar í erva og neðra gjørðu lýsingina sjónska Yvirskrifun í lýsingini ljóðaði soleiðis: "Lán ydes og teksturin varð orðaður soleiðis: ("Lån ydes' bløm.) "ul private pá beløb fra kr. 10-50.000 og med en løbetid indul 48 mdr. Ring efter information og låneskema. Tlf 075 62 08 00 kl. 8-19." Hesin tekstunn hevur vakt ánugan hjá føroying um í trongstødu. Sosialuri hevur tosad vid ein lesara, sum kannadi møguleikan at fáa lån frá teimum sum stóðu aftanfyri lýsingina. Lånifyntøkan liggur í Horsens í Allegade 1. a. og eitur Dansk Real Invest. Niður at lesa — Eg ætladi at fara niður at lesa og hevdi møguleika at søkja um lån frå Statens Uddannelsesstøtte. Men tå eg så lysingingina f Sosi- alinum hugsaði eg, at hetta kundi verið vert at roynt. — Eg ringdi niður og fekk at vita, at um eg sendi 500 krónur til fyritøkuna, so fekk eg eitt lániskema send- andi. Hetta skuldi eg út- fylla, senda aftur og tá tað var liðugt viðgjørt, skuldi eg fáa svar. Eg droymdi ikki um, at teir fóru at halda pef- inginum aftur, um eg einki lán fekk, sigur lesarin. — Men í dag, (mikudagur, bløm.) fekk eg bræv frá Dansk Real Invest. Í bræv- inum stendur, at eg tíverri ikki kann fáa lán frá teim- um. Ongin pengar lógu í brævbjálvanum. Ég eri vorðin 500 krónur fátækari, umframt telefonútreiðslur- nar, sigur lesarin. — Eg vildi kanna um hetta lánið var bíligari enn onnur lán. Tá eg útfylti útfyll- ingarblaði 5 vísu eg á, at eg kundi seta eini eldri hús eg átti sum trygd fyri láninum. Men svarið var nei, og teir tóku 500 krónur fyri at svara mær. Utreidslurnar teir hava havt uppå mina umsókn er ikki meira enn frímerkið, teir settu á brævið, sigur lesarin. til private pá beløb fra kr. 10-50.000,- og med løbetid indtil 48 mdr. Ring efter informa- — Ein vinkona hjå mær hevur eisini søkt um lån. Hon hevur eisini rindad 500 krónur fyri at fáa út- fyllingarblaðið. Hon fekk noktandi svar í dag frá Dansk Real Invest í Hor- sens, men hon fekk heldur ongar pengar aftur. Bara uppá meg og hana hevur Dansk Real Invest vunnið 1000 krónur, allarhelst eru tað fleiri aðrir føroyingar sum hava sekt um lán og einki fingið. Hetta hevur verið ein góð forræming hjá lånifyritøkuni í Horsens, sigur lesarin. Kostar at søkja Vit settu okkum i sam- band við Dansk Real Invest i Horsens og tosadu vid Femelin Jørgensen. — Málsviðgerðin hjá okkum kostar 500 krónur. Vit nýta tíð uppá av viðgera eina lániumsókn og tí taka vit pening fyri hetta, sigur Femelin Jørgensen. 500 krónur, er tað ikki någvur peningur at taka í málsviðgerð, tá vit hugsa um, at tit bert lána upp til 50.000 krónur? h lánuumsókn frá um um in, djidnd á ýstu i Føroyum Eg kann ikki siga hvussu nógv hava sekt úr Førovum men tað hava verið nøkur sigur Femelin Jørgensen Góð forrætning Vit hava spurt ein av kreditumonnunum í Føroya Banka, Bartal Kass, um tað er vanligt at taka so nógv fyn at viðgera eina láni umsókn Vit taka ikki pengar fyri at viðgera eina vanliga einum privatum lánara. Ég vet BP ikki rættuliga hvussu vit 8 høvdu borið okkum at, um ML tað var ein veruliga stór - Upphæddin er ikki nakað sum eg havi avgjørt, men tað eru nakrar út- reiðslur í samband við hetta, sum skulu dekkast, sigur hon. Hverjar útreið- slur talan var um fingu vit ikki at vita. Tá vit hugsa um, at tað kostar hægst seks krónur at senda eitt bræv til Føroyar. Er tað ikki ein øgiliga stór upphædd, at krevja 500 krónur fyri at viðgera eitt nei? — Fólk hava verið greið yvir, at tey skulu rinda 500 krónur fyri at fáa láni- umsóknina. Vit fara ikki afturumaftur og krevja pening frá fólki, sigur Femelin Jørgensen. Men siga tit fólki frå, áðrenn tey rinda, at tey ikki fáa peningin aftur um tey fáa noktað lánið? - Nei, tað gera vit ikki, sigur hon. — Vit krevja trygd í fastari ogn fyri at geva lán, men tá virði av húsum í Føroyum er lækkað nógv, samstundis sum nógv lán er í teimum, so kunnu vit ikki so væl lána 4 | upphædd, vit skuldu lånt og hetta hevði kravt nógv kanningararbeiði hjá okk um. Men frá einum van- ligum kunda taka vit ikki pengar, fyrr enn eitt lán er játtað, tá taka vit stoyning- arprovisión, sigur Bartal Kass. — Eitt lán við so smáum upphæddum, sum i hasi lýs- ingini, tú vísir ul er ikki nógv arbeiði av. Hetta tykist at vera ein góð forrættning fyri hesa fyritðku, sigur Bartal Kass. jústin 4 Hugsa tygum um at skifta VINDEYGU el. UTHURÐAR — 50 tosið við okkum. Vit byrjanúatgeranýgg vindeygu og hurðar. Gerið brúk av skattafrádráttinum í ár. Vitgera fegin sundurgeiningav rokn- ingum uppá sama. Pi. Havnar Træsmiðja TM.17186 Fax 18131 OVEMBER 1993 TILBOD til ALLAR eigarar av ELDRI FORD AKFØRUM Í Hjá P/F WENZEL hava vit nú | eitt stórt úrval av FABRIKSNÝGGJUM KAROSSARILUTUM | um SERA BILIGA | lvast tú kanska um tað loys- ir seg at bøta um tín gamla FIESTA, ESCORT, TAUN- US ella GRANADA — so ring heldur til okkara hjá P/F WENZEL. Vit hava ivaleyst nýggja karossarílutin, tær torvar — og hartil VÆL BILIGARI enn »nyggjan bruktan«. um | — RINGS vg AA TU beinanvegin esnni | 13873 Fra É Pit WENZ EL 2 Til BLADSØLURNAR . sosialurin aftur ÚTSELDUR? Boðið so beinanvegin frá á tif. 11820. Uttanfyri vani. arbeiðstíð upplýsir telefonsvararin hvar ringjast skal fyri at fáa fleiri blød. Tíðindablaðið SOSIALURIN