hósdagur 2. desember 1993síða 7

| — Tidindabladid Jónsvein Bech, deyvaprestur: Prædikar á Á myndamåli Sunnudagin verður Jonsvein Bech, inn- settur sum deyvaprestur í Havnar Kirkju Í vikuni var Jónsvein Bech prestur, í Havn og vandi eima prædiku, saman við Honnu Lisberg, deyvalæra ra á Spectalskúlanum. Hann er nú liðugur við útbúgv ingina sum deyvaprestur Seinasta = undirvísingar tíman nýtu Jónsvein Bech at gjøgnumganga gudstæn astuna, sum hann skal halda sunnudagin, saman vid lær araranum i deyvamåli Deyvapresturin verður innsettur 5. desember i Havnar Kirkju Bertel Bønnelykke, deyvaprestur í Danmark, innsetur Hetta er bert byrjanin Nú en eg liðugur at læra og nú er bert efur at læra at brúka tað, sum eg havi lært, sigur Jónsvein Bech Jónsvein Bech sigur, at deyvamål er annað mål, har tú lærir at byggja eina mynd upp, síðan: verður tíðarfest ingin gjørd, harnæst hend ingin, sum prædikað verður um, persónar í henni o.s.fr - Fyri okkum sum hoyra, er deyvamálið ødrvisi, ein faldari og meira myndaligt. Av tí at bæði deyvamál og talumál verða nýu í slíkari prædiku, er neyðugt við á Jónsvein Bech og Hanna Lisberg, lærari "tosa" um præuikuna, sum deyvapresturin skal halda sunnuda0n Honna Lisberg sigur, at kirkjumál er h erstakt innan deyvar lid al hon ikki hevði ættað sær undir hesa undirvising, um hon ikki framman- undan heyði se i seg inn í hesa undirvísingargrein Hon hevur áður undirvíst konfirmantum - Hetta var eisini ein avbjóðing fyri Skúlan á Trødni, ti prestar fáa annars slíka undirvísing á hægri lærustovnum i Danmark , sigur Hanna Lisberg visum fyrireikingararbeiði áðrenn gudstænastan situr sigur Jónsvein Bech Jónsvein Bech hevur fingið undirvísing í deyva máli á Specialskúlanum ein dag um vikuna í eitt ár Umframt hetta hevur hann verið á ymsum skeið um í Danmark. Har hevur hann eisini vant seg við at prædika á deyvamáli. Eitt lið í venjingini hevur verið at prædikurnar vórðu uknar upp á videoband, og síðani ummældar saman við dey aprestum Deyvamál er totalsamskifti Eg havi eisini verið á skeiði á deyvamidstød Danmark. Hetta er gransk ingarstovnur, har helvtin av lærarunym eru deyvir. Har verða eisini øll tekn savnað saman og viðgjørd. Enda málið er at kanna, hvussu ley deyvu uppfata teknini so tey líkjast mest donskum máli Er prædikan so á donskum deyvamáli Prædikan er á føroysk um, men teknini líkjast Yi nógv teimum donsku. Dev i fólk hava ikk: somu mál mørk, sum talandi fólk hava. Og hóast teknini líki ast, so verður skilt millum attey tú hevur samskifti við hava somu mentan Deyvamålid er eitt slag av totalsamskifu, har tú nyt ir mimikk, eygnabregd og rørslur. Tú skalt tulka ein tekst soleiðis, at:tey deyr kunnu "lesa" tað, sum tú SIZUr Prædikan, sum Jónsvein Bech fer at halda sunnu dagin, verður ikki so long sum vanigar uagar, bert IKA y minullif UISå €TPBegifT: Strævið at eygleiða Mi fyri d Tad kcmstav, atdeyv nyta = máli stavar frå barr r t lurt > FtGÅ or r ry » , tr " På avmarkað, hvussu leingi tey barn im búði í Danmark rka tað. Ikki bert prædik Hann i 1 å hvø an, men e1sini sálmasangur um ári, og tað undraði meg in og alt sum fyrigongur í sum barn al síggja tey vaks kirkjuni, verður gjørt á nu skriva sinamillum teknimåli, sum tey skulu Seimni eygleiða komið inn í familjuna, av ti Hví valdi tú at útbúgva — åt systir konu mina er dey teg ul deyvaprest Fólk sum eru deyv Nr. 230 — 2 DESEMBER 1993 Vandi miss er deyvamålid ki jingum ra nakað ófyrireikað > > at ferðast kring landið halda deyvagudstænastur har hesi fólk búgva Mynd. Kalmar …