hósdagur 9. desember 1993síða 2

Ábyrgðarblaðstjór: Jan Múller Fyritakss jjóri Ljósmyndar Kalmar Lindenskov ” Krisian Dat Teiefar- 14720 Mandela og de Klerk Í hesum døgum fara fram sera týðandi hendingar í einum fyri okkum fjarskotnum landi, Suðurafnka. Royndimar hjá teimum báðum. de Klerk og Nelson Mandela tykjast nú at enda at fara at geva ftøkilig úrslit. Fyri fyrstu ferð hava svøn fingið sæti f tinginum, og verður nú av álvara farið í gongd vid at fyrireika fræls og demokratisk val í landinum, har svørt hava somu rættindi sum tey hvítu I hesum sambandi verður í vikuni latin fndarvirdisløn Nobels til teir bådar, de Clerk og Nelson Mandela Fyri teirra áhaldandi og slóðbrótandi arbeiði fyri eini mein menniskjansligari stýrsskipan í Sudurafrika og javnrættindum allar borgaramar fåa hesi báðir nú hægstu virdisløninina, ið nakað kann ynskja sær " mitium HERFYRI vóru vit vitni til, at erkaffggindamir Israel og PLO fyn fyrstu ferð tóku hvør annan í hondina og samdust um frið. Hetta mundi vera ein tann størsta hendingin í mong mong ár. Ein hending, sum skapti bæði gleði og vón úti knng allan heim. Men hóast tað valdar enn spenningur millum partarnar, og tað er væl neyvan nakar, sum roknaði vid, at alt fór at ganga sum fótur í hosu. Og sama kann helst sigast um tað, id nú er við at henda í Sudurafrika. Eisini her hava tveir erkafíggindar funnið hver annan og royna nú saman at binda frið og skapa trygg viðurskifti. Og eisini her mugu vit sanna, at ein loysn neyvan verður uttan trupulleikar VIT vita nevniliga, at tað bæði millum hvít og svert eru víðgongdir bólkar, sum vilja royna at seta kflar í. Eisini her síggja vit mynsturið aftur frá Ísrael, har tað nettup eisini eru víðgongdar á báðum síðum, sum gera alt fyri at skapa trupulleikar. Í Suðurafrika eru tað víðgongd høgravend, sum als ikki vilja hoyra talan um, at nakar svartur skal hava nakað sum helst at siga. Tey vilja varðveita tað gamla apartheid fyri einhvønn pris. Hinumegin vil svarti bólkurin av zulufólki ikki uttan víðari góðtaka eina semju, har nvalar teirra ANC standa á odda VIT kunnu so bara vóna, at tað fer at eyndast de Clerk og Mandela at fáa framt sínar ætlanir og at einki fer at henda teimum, nú teir skulu til at taka ímóti Nobel-virdislønini. Men vit vita, at soleingi vit hava við hesi víðgongdu á báðum síðum at gera, hesi fólk, sum bert strfdast fyri sínum egnu áhugamálum og ikki heildini, soleingi lúrir vandin. VONANDI vendist ikki við aftur í hesum báðum so vandamiklu og hóttandi økjunum Ísrael og Suðurafrika. Fridargongdin er komin fyri at vera, og hóast nógvir súðir eru eftir at syfta, so mugu vit seta okkara álit á teir persónar, sum trúðliga hava og framvegis stríðast fyri eini friðarligari og meiri rættvísari verð. Mandela varð mað- urin, ið mátti sita í fongsli í nærum 30 ár fyri at sannføra umheimin men ikki minst hvítu stjórnina í egna landi sínum, at einasti vegurin fram varð avtøka av apartheid og javnrættindi tilallar landsins borgarar. De Klerk var maðurin, sum dugdi at síggja, at einasta gongda leið til frið var at leyslata Mandela. Í dag standa hesir báðir menn - av ættum - og skulu til at taka fmóti eini fridarvirdisløn, sum teir so sanniliga hava uppborið. Nú er so eftir at síggja, at teir báðir fara at standa eins sterkir og stødufastur ímóti tí trýsti, sum verður lagt á teir frå víðgongdum kreftum. HJÁLP TIL EDV? (MS-DOS grundað) PC-ráðgevin v/ Høgna Højgaard Postrum 198 - 110 Torshavn Tit. 15091 Best milum 10-12 (møgulga #f svarar) ANANANAAA NANNA ANDANAN DROODD . Jolatrø Nordmanns og Reyðgrann Stort urval stogsmisn AN Isinkram… ev rr SEN Fi. TT