hósdagur 9. desember 1993síða 14

Síða 14 Nr. 235 — 9. DESEMBER 1993 | um kl. 10.00 og 17.00. Kostnaður 40 - kr | VÍSUKONSERT á Strondum Sum eitt skot komu teir á toppin í føroyska tón- leikaheiminum fyri umleið tveimum mánaðum síðan, og eru har enn. Umbidnir hvort einasta vikuskifti langt fram í tíðina. Jú, sjálvsagt er talan um feðgarnar báðar, Birgir og Jónsvein, sum á sín sermerkta hátt síðstu tíðina hava hugtikid mangan føroying við sínum speisku og skemtiligu visum, sum viðgera evni sum kærleika, hjúnaband, skilnað, rúsdrekka, sam- felagsviðurskitti o.m.a Umframt egin løg spæla teir eisini løg hjá m.ø Kára P Jónsvein og Birgir hava konsert í Bygdarhusin- um á Strondum leygarkvøldid kl. 21.00. A konsertini luttaka eisini Andras, Elisabeth og Joan ella AEJ-trio av Strondum Atgongumerkir til konsertina kunnu bileggj ast á tlf. 48905 hósdagin og fríggjadagin mill Er sjónvarpið ella antennan í ólagi e Vit avheinta og koyra ut a Skjót og góð tænasta — ví Guttorm Mortensen Lýðarsvegur 15 SOLA — UMVÆLINGAR — LEIGA FØROYA SKIPARA- & NAVIGA- TØRFELAG Yviri vid Strond 3 FR-100 Tórshavn Tlf. 16973 ADALFUNDUR verdur i NORDURLANDAHUSINUM tysdagin 28. desember, kl. 13.30 vid hesi dagsskrå: . Val av fundarstjóra . Frågreiding formansins um virki fe- lagsins í farna ári . Framlega og góðkenning av grann- skoðaðum roknskapi . Val av nevndarlimum og fýra tiltaks- limum . Val av grannskoðara og tiltaks- manni f. Ásetan av limagjaldi og formansløn . Ymiskt KUNNGERÐ nr. 47 frá 22/11-1993 frá Likningarråd Føroya um skyldu til at geva upp skattskylduga inntøku fyri 1993 Við heimild i paragr. 100, 1. stk. í løg- tingslóg nr. 86 frá 1. september 1983 um landsskatt og kommunuskatt við seinni broytingum, skal Líkningarráð Føroya við hesum krevja øll sum skulu verða sett í skatt, um at geva upp skatt- skyldugu inntøku sína áðrenn niðanfyri nevndu og ávístu freistir eru úti: 1) Sjálvuppgávan av inntøkuni fyri 1993 hjá persónligum skattgjaldar- um, ið ikki hava roknskaparskyldu, skal vera innlatin til Toll og Skatt- stovu Føroya i seinasta lagi 15 mars 1994. 2) Sjålvuppgåvan frå deydsbugvum, feløgum, felagsskapum vm. smbr. paragr. 1, 1. stk. nr. 7-15 skulu vera innlatnar í seinasta lagi 1. juni 1994. 3) Likningarrådid hevur i kunngerå nr. 46 frá 22. november 1993, við heimild í paragr. 105, 1. stk., ásett serligar innlatingarfreistir av sjálv- uppgávu fyri 1993 hjá persónligum skattgjaldarum, sum hava rokn- skaparskyldu. Framinanfyri nevnda freist er eisini galdandi fyri at lata inn ognaruppgerð pr. 31. desember 1993. Sjálvuppgávan er roknað fyri at vera innlatin rættstundis, tá ið hon í seinasta lagi síðsta innlatingardag er fingin Toll- og Skattstovu Foroya ella latin í postin. Um fullfiggjað sjálvuppgáva yvir inn- tøku ikki er latin inn rættstundis, eins og frammanfyri er ásett, verður farið fram samsvarandi reglunum í paragr. 104 í letingslóg nr. 86 frá 1. september 1983 um landsskatt og kommunuskatt. Henda kunngerð kemur í gildi beinan- vegin. Tórshavn, tann 23. november 1993 LIKNINGARRAÐ FØROYA Skótahúsið KAMBUR á Kambsdali Húsini eru væl útgjerd og vælegnað til legur og skeið við upp til 60 luttakarum Skúlar, barnagarðar, feløg og onnur, sum vilja leiga húsini, kunnu venda sær til skrivstovuna, tlf. 11075 == — KFUM-SKOTARNIR N iø I FOROYUM N: Tlf. 11075 - Hoydalsvegur 6 NY Postbox 1080 - 110 Térshavn KUNNGERD nr. 46 frå 22/11-1993 frå Likningarråd Føroya um innlatingarfreistir av sjålvuppgåvu fyri 1993 fyri roknskaparskyldug Vid heimild i paragr. 105, 1. stk. i løgtings- lóg nr. 86 frá 1. september 1983 um land- sskatt og kommunuskatt við seinni broyt- ingum ásetur Líkningarráð Feroya hesar freistir at gjalda fyri at lata inn sjálvupp- gávur fyri 1993 hjá persónligum skatt- gjaldarum, sum hava roknskaparskyldu. Seinasta freist fyri at lata inn sjålvuppgåvu við roknskapi er treytað av foð-ingardeg- num, og eru freistirnar hesar: Fødingardagur: Innlatingardagur: 01.01-28.02 05. april 1994 01.03—-30.Q4 02. mai 1994 01.05-30.06 01. juni 1994 01.07-31.08 01. juli 1994 01.09-31.12 15. august 1994 Kommunala likningarvaldinum/likningar- ráðnum er tó heimilað, tå id serligar grund- ir eru til tess, at longja freistina, sum nevnd er omanfyri, i avmarkada tid, tó ikki ut um 15. august 1994. Kommunala likningar- valdinum/líkningarráðnum er somuleiðis heimilað, tå ið serligar grundir eru til tess. at longja freistina, sum er 1. juni 1994, at lata sjálvuppgávu inn frá deyðsbúgvum, feløgum, felagsskapum v.m., smbr paragr. 1, 1. stk. nr. 7—15 í skattalógini og sum hava roknskaparskyldu, tó ikki ut um 15. august 1994. Treytin fyri, at freistin kann verða longd er, at skrivlig umsókn verður send til kommunala líkningar- valdiðlíkningarráðið, áðrenn freistin er úti, og at sjálvuppgávur, roknskapir og ognar- uppgerðir fyri eldri ár eru innkomin til líkningarvaldið. Frammanfyri nevnda freist er eisini gald- andi fyri at lata inn ognaruppgerð pr. 31. desember 1993. Hjúnafelagar, har annar hevur skyldu at fora roknskap, kunnu báðir lata inn samb. teirri freist, sum er lýst i' hesi kunngerð. Hjúnafelagar, sum báðir hava skyldu at føra roknskap, kunnu báðir lata inn samb. teirri freist, sum er galdandi fyri tann hjúna- felagan, ið hevur tann seinna fødingar- dagin. Sjálvuppgávan er roknað fyri at vera inn- latin rættstundis, tá ið hon í seinasta lagi síðsta innlatingardag er fingin Toll og Skattstovu Foroya ella latin í postin. Sama er galdandi viðvíkjandi roknskapi og ogn- aruppgerð. Um fullfiggjad sjálvuppgáva yvir inntøku er ikki latin inn rættstundis, eins og framm- anfyri er ásett, verður farið fram samsvar- andi reglunum í paragr. 104 í løgtingslég nr. 86 frá 1. september 1983 um lands- skatt og kommunuskatt við seinni broyt- ingum. Kommunala líkningarvaldið hevur sbrt. paragr. 103, 3. stk. í somu lóg heimild at á- leggja 100 kr. í sekt um dagin,um rokn- skaparskyldug lata ikki roknskap og sjálv- uppgåvu inn til ásetta tíð frå tí degi, at freistin er úti, oc til tilfarið kemur inn. Henda kunngerð kemur í gildi beinan- vegin. Tórshavn, 22. november 1993 LIKNINGARRAÐ FØROYA