týsdagur 14. desember 1993síða 5

Tíðindablaðið CT ; ure Nr 238 — 14 DESEMBER 1993 Síða5 á Arni Dam, skipafelags- umboðsmaður hjá russum: TA ————————— Okt samstarv við russar gull vert fyri førovingar -Tað var tað stórur kleyvarskapur, at føroysku bankarnir í summar ikki vildu fíggja keyp av ti biliga russiska fiskinum. Høvdu vit tá keypt kanska eimi 20.000 tons og kunnað brúkt tey nú til at góðska víðari, hevði hesin fiskin verið gull verdur fyri okkum sigur Arni Dam, umboðsmaður hjá russum á Skipafelagnum. Hann heldur vit mugu og skulu læra av hesum stóra mistakinum og longu nú brynja okkum til til at vera teir fyrstu at keypa fisk frá russum, tá ídnaðarferiurnar eru í Europa komandi ár. Hetta saman við eini nýggjari avtalu við EF um at sleppa undan at skula gjalda tey 25% av tollinum fyri tridjalandsfisk, hevði kunnað bjargað Føroyum úr fleiri av teimum størstu trupulleikunum vit eru í heldur Arni Dam. -Økt samarbeiði við russar kann gerast gull vert fyri okkum heldur umboðsmaðurin, sum hevur alt gott at bera grannum okkara fyri eystan. Skipafelagið Føroyar hev- ur verið umboð fyri russar síðani 1947. Tey seinastu 15 árini hevur Árni Dam tikið sær av russiskum skipunum, sum eru komin til Føroya, og tey hava so sanniliga ikki verið so fá. Her er bæði talan um skip til umvælingar og so skip, sum eru komin við fiski ella í øSrum grindum. Árni Dam hevur alt -Vit mugu nú læra av mistøkunum og brynja okkum gott at bera russum. Hann sigur, at russar eru tað besta fólkið hann hevur havt við at gera øll hesi árini. -Teir hava verið ser2 lagaligir og hampuligt at samarbeiða við. Tað vil sjálvandi altíð vera okkurt, tá tú stúgvar saman fleiri hundrað útlendingar á einum plássi sum Skála. Eg haldi tó, at vit eiga at seta okkum inn 5 þr tr ídnaðarferia er í Europa og fiskurin íí er sea bíligur þá a L * í teirra stæðu: at tað vóru eini 500 føroyingar savnaðar á einum stað í onkrum ðrum landi sigur Árni Dam, sum hesi seinastu árini hevur verið nærum í pendulfart millum Havnina og Skála Gott samstarv Hann sigur, at tað hevur havt nógv at siga fyri hetta góða úrslitið, at teir hava Di út til at keypa fisk frå russum komandi Årni Dam, umbodsmadur fyri russisku skipini seinastu 15 årini ongantid ordini Zacharias á Skipafelagnum segði vid meg * skuldu vera góðir við russar. Mynd kalmar havt so gott samarbeiðið við bæði Færøernes Kom mando og Vaktar- og Bjargingartænastuna. -Tað samarbeiðið hevur verið framúr gott leggur hann aftrat. Arni Dam hevur við drúgvu royndum sínum saman við russum sínar greiðu tankar um fram summar, tå ham tíðar samarbeiðið eisini Hann heldur ikki vi høvdu kunnað verið samarbeiðið fyrruttan, tå hugsað verður um, hvussu stóran týdning tað hevur havt fyri okkara samfelag Íslendingar og russar Her nevnir hann um vælingamar á Skála, key- pið av frystum fiski og síðani eisini fiskiskapin í Barentshavinum -Eg vil síga tað so leiðis. Tað eru tvey lond í heiminum, sum havt hjålpt føroyingum, og tað eru íslendingar og russar Arni Dam ivast heldur onga létu í, at russar eisini fáa nógv burtur úr sam- starvinum við okkum M.a. hevur svartkjafturin havt nógv at siga fyri teir sum proteinkelda. Ami Dam heldur eisini at vit eiga ikki minst at takka einstøkum russum fyri hetta góða samarbeiði, og her tekur hann serliga russiska samráðingarleiðaran Rod ar I KOM ål ke 3 ann 1974 £ serstakliga væl aftaná 1978, tá eg burturav fór at taka mær av russum. Hann er cin iðroyavinur burt urav Mugu halda avtalur Hann visir å hetta sum Eg gloymi einferd, um at vit altíð Rodin eisini altíð hevur gjørt vart við, at eitt samstarv skal vera ul gagn fyri báðar partar og avtalur skulu haldast Russar leggja stóran dent á, at føroyingar ikki royna at lumpa og luka í hesum samarbeiði. Tí er tað sera umráðandi, at:vit ikki bera okkum skeivt at upp á nakran hugsandi máta sigur Arni Dam Upp á fyrispurning um hann við hesum m.a. sipar ul málið við teimum dominikansku skipunum sum føroyingar eiga og eisini Manna, sigur Ami Dam, at tað málið ynskir hann ikki at gera viðmerkingar ul -Eg vil bert siga, at russar eru nógv meira á varðhaldi, enn vit halda Fyri tei er tað umráðandi, at føroyingar spæla við opnum og ærligum kon- um, hvar vit so enn eru Hvervítt føroyingar el! fyri tað íslendingar ber seg rætt ella skeivt at Loyinikrókinum skal eg ikki úttala meg un ar ber helst til at síggja málið frá fleiri síðum Árni Dam hevur verið millum teirra, sum hava víst á tann stóra tydningin at løroyingar kunnu keypa fisk frá russum. Hann heldur sjálvur, at:teir før Framhald á síðu 12