mikudagur 22. desember 1993síða 12

Síða 12 Nr. 244 — 22. DESEMBER 1993 Líðindaskri Mín Jólabók 1993 komin Jólabók við fjølbroyttum innihaldi Trúgvi jólagesturin Mín Jólabók er útkomin. Innihaldið í Míni Jóla- bók er sum vanligt fjøl- broytt, og í bókini eru jólaspgur og jólasangir, men eisim ségur og sangir, sum ikki bein- leiðis hava við jólini at gera. Í Míni Jólabók 1993 eru 20 søgur og ae 2 le sangir, og meginpartur in av ulfannum i år er upprunaligt — føroyskt Nevnast kann, at Monica Stauss Joensen Magna Dalsgaard. Tó | hevur Susan i Jåkups stovu gjørt myndir ul Cciur triggjar søgur í jólabók ini, Elin Mortensen tvær onnur um Frans úr eina søgu, sum mamma | Assisi hennara, Edith i Jákups- | Hini, ið hava skrivað í = stovu, hevur skrivað. | Min: Jólabók í år Lagtútgávunatilrættis | Mana Jacobsen, Edith í hava Alexandur Krist Jákupsstovu Marin iansen og Borghild ibeth Johannesen Sjúrðarberg. Mín Jóla Sol ndur JOenst g bók kom út á fyrsta sinni t Poulsen. Odin í 1950, og er hon síðani | Odn hevur skrivad flestu = komin út á hverjum ári, | tó ikki í 1958. Tað er såimaårnåar og Sangimar | | Bókadeild Føroya Lær Campbell hevur ØL 4 Í I I lólabók 1993 er 116 síð keland i aKup ur og hon kostar 60 kr Dahl hevur tytt Só Min Jólabók verður i 1 Í søgum um Frans úr = hesum døgum send hald Assisi arunum uti á skúlunum | Mín Jólabók er f ár oghonernúeisini komin skryddviðmyndumefur í bókabúðirnar | ———ewiiiiiiwiee me) Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 20. januar 1994 kl. 10.20 tvangsauktion, (AS 615/93) over matr. nr. 604, Tofta bygd beliggende Tofta bygd. Auktionen er begæret af advokat Demmus Hentze, E. Jalsgøta 1, Tórs- havn, tlf. 1.1460 (j. nr. 13194) på vegne en pant og udlægshaver. Ejendommen er en erhvervsbygning, det bebyggede areal udgør 168 kvm. i 2 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på Dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 20.12.93 Mette Søgaard-Nielsen dím. Deyvafelag Foroya Skrivstovan í Deyvahúsinum »Etfata«, Íslands- vegur 10.B, Tórshavn, er opin hvenn dag kl. 8-10. Telefon/telefax 17597 og telefax 41992, skrivitele- fon tif. 0123 og bið um 16929 ella 41792. Tad er av sonnum Øtrilig vitan og gløggni um nær leiðirnar hjá sudurstreym oyingum og utoyggja monnum her um leið, ið so heppisliga er fest á blað í sera greiða streymyvirlitin um hjá teimum báðum Olavi Nolsø og Árna Nybo, sum kom út herfyri At hesir skilamenn so eis in vita so ógvuliga nógv annað um hesar og aðrar leiðir, er eydsynt, ikki minst táum fiskileiðir, mið, plink ar og ýu ræður Upprunin ul hetta frálíka streymkort var eisini dygga arbeiði teirra við skráseung av miðum og plinkum á hesum somu leiðum Sum vit hava skilt, so er hetta megnararbeiði komið Men meðan vit spent bíða efur miðabókini, kunnu vit øll fegnast um streymyvir- litið yvir hesar somu leiðir, sum nú er komið. Heldur litillåtnir siga teir í formælinum, at streym- kortini ikki eru vend ul teirra, sum vanliga troyta hesar leiðir, men meira til teirra, sum hava henda fiskiskap sum ítriv — og halda, at teir fyrru ivaleyst vita alt, hesi kort vísa. Gera teir tað, vita teir væl, og tað er rættuliga langt burturífrá, at sjálvt vanliga skilagóðir menn hava fulla hylling á øllum teimum smábroytingum í rákinum, sum teir báðir >svart upp á hvítt< staðfesta, alt sum rákið líður. »Umberingin« fyri ikki at vita >so væl« er í stóran mun góða maskinmegin, sjålvt smæstu bátar nú hava. Men missa vit hana eins og róðurkraft er skjótt at verða um ein háls, um nakað er at í sjónum og sýnið kanska vánaligt. Tá ræður um hygni, ikki minst um smæstu streymfrábrigdini. I fororðunum siga teir, at kortini passa til harðan sueym. Er steymloysa verða vendingarnar ikki so bráðar. Vestfallskyrrindi í Nólsoyarfirði seta teir við »korter« ul uml. kl. 10.30 og i hørdum streymi til um! kl. 16.30 (+1+) hålvan tíma í báðum førum Teir leggja sum í ødrum streymkortum ikki fyri vid vestfallskyrrindum í Suð uroyarfirði, men við vest fallskyrnndum í Nólsoyar firði, sum eru uml. ein tíma og trý korter undan Suður- oyarfirði. Vestfallskyrrindi í Hestfirði og Skopunarfirði eta teir ul tíma efur Nóls oyarfjørð, men tveir úmar ella gott tað vestarlaga i Hestfirði, millum Dalsnípu g Koltur Ólavur Nolsøe teknaði streymun í Nólsoyarfirði og kring Nólsoynna nevnt um klokkutidir. Tí sum teir siga, so fåast hesar bædi i almanakkum, frålika steymkorunum hjá Fisher Heinesen og eisini í blødun- um. Sjálvir hava Ólavur Nolsg og Árni Nybo teknað kortini. Reinteknað og »lay-outad« hevur Óla Ják- up í Dímun. E. O. Prent setti og gjørdi repro og A-Ø Prent prentaði. Ringt verdur at fåa lagt nakad afturat hesum avbera någreiniliga streymyvirliti, men teimum bådym Ólavi og Arna líkt enda teir for- ordini ul bóklingin við at heita á menn um at bera yvir við møguligum skeivleik- um ug boða frá hesum eins og ødrum, ið eftir annara metan eisini kundi verið við. Tíðindablaðið (ET)! Rákið í Nólsoyar- og Hestfirði kortlagt — ikki bara hóvuðsrákið, men eisini streingir og íðir, tíma fyri tíma Arni Nybo teknaði streym if I He kr } r veStanfyri KKi li nd : ki I henda , g År lØKK uppi Sucymbok fyri Nólsoy år d kostar 88 ' Latin krónur og fæst í bókabúð unum NOM SO} ARFJSIRÐU R meeen VENTFALLED Þið 9 Ober ir x i v k iel x unum —— Kort 9 / Nålsoyarfjørd ur: Vestfallið ligid 5 tímar F = j á 1