hósdagur 23. desember 1993síða 6
‹ fyrra síða allar 28 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Síða 6
Tað, sum tit ikki hava gjørt ímóti einum av
hesum minstu, tað hava tit heldur ikki gjørt
ímóti mær. (Matt.25,45)
Einatero seinasta vetur hendi tað, at Harr-
in Kristus á ferð síni kom inn í eina líta
bygd, sum bardagi hevði verið um sjálvt teir
seinastu dagamar av hesum ræðuliga
krignum, og sum ú allastaðni var merkt av
oyðingini. Harrin var móður efur langa
ferð. Fótur hansara vóru eymir, og hann
hevði longu í fleiri dagar onga heita súpan
fingið í kroppin. Hann var heldur ikki til at
kenna aftur, men var ílæun striputa búnan
hjá einum fyrrverandi konsentrasjónslegu-
fanga við nummarinum »Buchenwald
777«. Tá ið hann gekk yvir um torgið, fekk
hann eyga á eina krambúð við matvørum,
sum stóð næstan óskadd við oydiløgdum
og skaddum húsum báðumegin við. Nýggir
reyðir tigulsteinar her og har í tekjuni søgdu
frá, at hon hevði fingið ein smávegis skaða,
sum skjótt var afturbøttur. Keypmadurin
stóð aftan fyri diskin, og júst í tí løtuni,
Harrin vágaði sær inn um dyrnar, var eingin
annar í krambúðini. Harrin så, at maðurin
enn átti ein óbýttan, reinan jakka at vera í,
og hoyrdi, at keypmanskonan frá einum
rúmi aftanfyri krambúðina rópu mannin og
børnini inn ul nátturðaborðið. Tá menu
Harrin seg upp og bað tey geva sær nakað at
eta. Maðurin mátaði fangan, sum stóð
framman fyri honum, við einum gransk-
andi, ivingarsomum eygnabrái og spurdi,
um hann hevði nakað skamtanarkort. Harr-
in noyddist at viðganga, at hann hevði verið
åvegis í fleir mánaðar, og ti einki kort
hevdi at visa fram, tivern. Tå hugsadi keyp-
madurin vid sær sjålvum: Ikki man vera
rætt vorðið vid hasum fólkinum! Sum fyrr-
verandi konsentrasjónslegufangi átti hann í
dag at havt eitt gott starv. Hann er ivaleyst
ein av hesum duldarfullu skapningunum,
sum av øllum alvi royna at sleppa undan
politinum! Ti segdi keypmadurin einki utt-
an hardliga spurdi Harran, um hann helt,
keypmadurin fekk sinar vørur bara vid at
venda sær til onkran á ráðhúsinum! Vreiður
rópu hann aftur um seg til konuna, at tað tó
var ein skemd fyri hampafólk, sum hetta
harkaliðið í striputum buksum royndi at
Vinna sær pening av fortid síni, meðan ær-
ligir borgarar, sum aldri høvdu forbrotid
seg nakað, noyddust at vinna sær breyð í
sveitta handa sína. So mong vóru orð borg-
arans, og so át hann seg mettan saman við
sínum, meðan Harnn svangur fór leiðina
fram oman getuna
Okkur um eina viku eftir hesa hending
kom hann inn í tann stóra býin; og aftur
hevði hann latið seg soleiðis í, at eingin vid
fyrsta eygnakasti kundi síggja á honum,
hver hann var. Hann líktist einum góðseig-
ara, sum var farin á húsagang. Stivlamir,
sum sólarnir vóru loysnaðir úr, troyggjan
og buksurnar líktust tí slagnum, sum góðs-
eigarar plaga at vera í, tá ið teir ríða um
merkur sínar. Tað órakaða andlitið átti enn í
sínum avpiðaða neyðarstandi nakað av ti
myndugleika, ið harramaðurin, sum vanur
var at geva boð, hevði. Men nú, tá ið Harrin
Kristus var komin upp tey trý trappustigini
við eini sethús, nógvar hurðar vóru longu
klamsaðar aftur fyri honum, beinanvegin
tey sóu hann og hoyrdu bøn hansara um ein-
arskógvar kanska, nú var lítið eftir av hans-
Nr. 245 — 23. DESEMBER 1993
Biddarin
ara fyrrverandi harraveldi - hvørki í eygna-
brái ella talu. Maðurin, ið læt upp fyn hon-
um, var arbeiðsmaður á eini verksmiðju, Ja
hann var arbeiðsformaður. Tá ið Harrin
Kristus (heldur tápuliga) greiddi honum frá,
at hann var fyrrverandi góðseigari, men at
jørð hansara var tjóðarukin, og nú tørvadi
honum so hjartaliga einar skógvar, so hann
kundi sleppa víðari fram á ferð, tá brast ar-
beiðsmaðurin í látur: »So, greivin kemur til
proletarin, tí hestar ápostlanna skulu skógv-
ast, ha? Nei, harra barónur, hetta skuldu tyg-
um havt hugsað um eitt sindur fyrr. Nú
heysta tygum tað, tygum sjálvur hava sátt,
og so er hetta eingin skógvahandil heldur! «
Hatta vóru hansara orð, og so ripaði hann
eisini hurðina aftur, og Harrin hoyrdi hann
flenna fyri innan, sum risti hann við høvdi-
num at nøkrum, ið hann ikki fyrr hevdi
hoyrt so skapt.
Sc fór Harrin úr stórbýnum og fór út á
bygdimar at vita, um hann hjá onkrum
bónda kundi fáa eitt breyð ella, íð hvussu
var, eitt pund av eplum. Hesuferð kom
Kristus sjálvur klæddur sum bóndi, tó sum
ein, ið var rikin av garði, hevði mist heim og
heimstað og ukid biddarastav í hond. Men
tað sást á andlitsdrøgunum í hansara vedur-
brúnkaða andliu, á medferðini og eygna-
brånum, at hann hevði livað lívið aftanfyri
eina plógv og í einum fjósi; men tær neyð-
arsligu spjarrarnar, hann var í, ikki meiri
enn hingu uppiå honum. Tann bygdin, sum
hann nú kom ul, var eitt av hesum gomlu
bygdarløgunum, har húsini eru bygd í rund-
ing sum ein borg. Eitt høgt yvirbygt porturs-
rúm við einum lítlum liði vid síðuna av
bindur sethúsini saman við fjósið og lødur-
nar. Men lat meg nú siga, sum satt er, at Vár-
harra seks ferðir ulonganyttu royndi at gera
vart við seg bæði við portrið og í durunum.
Hann risu íklinkuna og dukaði við stavi sin-
um á fjalirnar í i høgu gyrdingini aftanfyri
husini. Hann hoyrdi mannamál innanfyri,
men eingin lat vid seg koma. Endiliga vid ta
sjeyndu hurðina var tað ein kona, ið lat upp,
hon var um fjøruti ára gomul og fekst við at
koyra tað, vognurin var longu fyltur, oksar-
nir vóru spenur fyri, og ein hálvvaksin
drongur fór yvir at lata portrið upp. Kristus
spurdi konuna, um hon ikki hevði eini tvey
pund av eplum ul avlops til hansara. Hann
vildi eisini fegin gjalda henni, hóast ikki so
nógv mundi vera eftir í fikkuni longur av ti,
ið hann áður hevði havt av ognum. Konan
hevði ringa tíð og svaraði honum: um hann
helt, at tey ikki eisini høvdu mist?! Spari-
kassabøkur teirra vóru somenn burtur við,
og allir skillingarnir, sum tey við strevi og
slit høvdu spart sær saman, vóru mistir!
Landastrokið —nei, Várharra Kristus, meini
eg — svaraði: >Kæra kona, helst er tað so,
sum tú sigur, men trúgva skalt tú, eg hevði
takkað Gudi, um eg enn hevdi kunnað koyrt
åbønum við mini oksakerru.< Og hann fekk
tár í eyguni av at hugsa um tað. So spurdi
konan hann, um hann átti nakað at lata í
byu?! Fyri pengar fekk hann onki; teir lep-
arnir vóru jú onki verðir kortini. Vårharra
peikadi bara á stav sín og kloddar til tess at
prógva sitt fåtækdømi, men segði onki.
Konan stóð eina løtu i døpurhuga. So sá hon
gjøgnum hálvopnað portrið eina ókunnug-
konu við ryggsekki og leiðandi eitt barn
skunda sær niðan móti garðinum, og tú sást
beinanvegin á henni, at hon kom í somu ør-
indum, at bidda mat. Tá geylaði bóndakon-
an: »Nei, til eta Seinasta stráið av veltu okk-
ara! Vit noyðast sjálv at svelta, og einhver
er væl sær sjálvum næstur! Út, góði maður,
eg må í bein nú, skal eg vera aftur, áðrenn
myrkt er at geva kríatúrunum! «
Síðani gekk Vårharra til ein bý, 15 lá okk-
urt um tvær mílir burturi frá hesi bygdini.
Hann svav í einum hålvavegna avbrendum
fjósi, enn var tekjan á ødrum endanum á ti,
og dagin eftir fór hann út at vita, um nakað
arbeiði mundi vera til hansara á onkrari
skrivstovu. Hesuferð kom Várharra sum ein
eldri embætismaður, ið hevði mist starv sítt,
ti at hann hevði verið uppi í flokkinum, men
sum kortini tyktist kunna gera nakað ul
nyttu við penninum. Tað bar so væl á, at
hann í forstovuni í dómhúsinum mett ein-
um fólki, ið hevði við tey málini at gera, ið
hoyrdu undir arbeiðsmálaráðið, og hann
spurdi beinanvegin eftir arbeiðsávísingini
fyri skrivstovufólk. Embætismaðurin tók
hann vid sær inn á skrivstovu sína. Men
gakk, tá ið Várharra hevdi borið fram bøn
sína og sagt, at hann hevði verið nøgdur við
bara smávegis skrivstovuputl, so spyr em-
bæusmaðurin, um hann hevði verið limur í
flokkinum, og tá so neyðar skrivstovukalur
okkara — og hvør var hann uttan Várharra
sjálvur — noyddist at svara eitt jånkasligt
»Ja«, so ypu hin bara øksl og spurdi hann,
um hann ikki visti, at tað ikki longur var
brúk fyri PG-arum (parteigenossen = floks-
limum) í almennum størvum. Várharra
royndi at muta ímóti: at tad jú vóru mong, ið
bara vóru farin uppí flokkin av tvingsli, utt-
an attey rættuliga vistu um, hvussu veruligu
vidurskiftini vóru, og harafturat, at hann
stóð púra einsamallur í verðini; men em-
bætismaðurin visti einki annað at siga hon-
um, uttan at hann mátti lata inn eina skriv-
liga umsókn og fáa til vega saklig ummæli;
soleiðis var reglugerðin
Nasti dagur var sunnudagur, og av ti at
kirkjan í hesum líða byi var sloppin óskalað
frá øllum bumbuatsóknum, so kallaði tann
einsamalla lítla klokkan, sum var sloppin at
hanga eftir í torninum hóast bardagan,
menniskjuni saman at lurta eftir teim góðu
tíðindunum um hann, sum, tó at hann var
Gud sjálvur, gjørdi seg til bróður okkara
líka til krossdeyðan. Várharra sá, at bara få
fólk høvdu hug at hoyra um hann, men hann
fór kortini stillisliga innar í kirkjuna og setti
seg á niðasta bonk afturundir eini stúttu.
Presturin talaði um tekstin í Matteusar-
evangeliinum, fimta og tjúgunda kapittli,
sum sigur frá ti stóra veraldardóminum,
sum menniskjasonurin skal halda yvir
teimum, ið standa høgrumegin, og teimum,
ið standa vinstrumegin, og sum hann skal
siga við: »Alt tað, sum tit hava gjørt ímóti
einum av minstu brødrum mínum, tað hava
tit gjørt ímóti mær.« Og »Alt tað, sum tit
ikki hava gjørt ímóti einum av minstu
brødrum mínum, tað hava tit heldur ikki
Tíðindablaðið ST")
Eftir Heinrich Vogel
Thorben Johannesen týddi.
gjørt ímóu mær.< Eftir gudstænastuna fór
Vártrarra niðan eftir kirkjugólvinum og
gjøgnum kórið uttar í sakrist10. Hann bað
presuin orsaka seg, um hann kom ul ónáðir.
Prestur bað hann blídliga koma nærri,
spurdi hann tínæst um ørindi hansara og
hvør, hann var. So svaraði Kristus soleiðis,
sum ut kanska hava ilt við at fata, tá ið tit
hugsa um, at hann jú tó er kirkjunnar Harri,
Harri kirkju sínar. Hann segði, sum var
hann ein neyðars fyristøðumaður í einum
avtiknum tuarfelag, at hann tiverri ikki
hoyrdi til kirkjuna, men at hann kortini vág-
aði sær at spyrja prest, um hann ikki kundi
veitt honum innivist í nakrar dagar! Prest-
urin varð illa við, tå ið hann hoyrdi hesa
bøn; ti hann hugsaði beinanvegin um
bíbliutekstin, hann júst hevði prædikað yv-
ir, og serliga um tað versið, sum ljóðaði:
>Ég var ókunnigur, og tit hýstu mær ikki.<
Men so hugsaði hann um konu sína og tann
stóra barnariðilin, ið fylti stovurnar, og um
gomlu foreldur síni, sum eisini búðu inni
hjá honum, og um, at tað helst ikki fór at
vera so lætt at sleppa av aftur við henda
mannin, hevði hann fyrst fingið fótin inn-
um. Hann helt eisini, at tað í grundini hevdi
verið eitt sindur 6sømiligt, um hann, kirk)-
unnar tænari, skuldi fara at taka sær ein
sektalim í húsið, ein, ið ikki hoyrdi til kirkj-
una og sum, so oftani tað hevði borið hon-
um til, hevdi rikið kirkjuna niður í sand og
øsku. Tí segði hann bara við Várharra: »Ti-
verri, tað ger mær ilt at noydast at nokta bøn
tygara! Husini hjá mær eru ovfull av fólki,
og skrivstovu mina kann eg, sum tygum
helst skilja, ikki umvera. Men tak henda
pengaseðilin, meira fái eg ikki hjålpt tyg-
um.<
Vitara takkaði presti, fór út aftur á veg-
in, tók kross sín á bakið og fór burtur av
hesum landi, har eingin vildi hava hann til
bróður.
LL