hósdagur 30. desember 1993síða 6

Nr. 248 — 30. DESEMBER 1993 Byggingin í gamla Eysturtýsklandi: Sum Førovar Í 80-årunum Arbeiði er ov mikið i eystara parti av Tysk- landi, men neyðugt er at kyta seg, um tad skal geva nakra inntøku, sigur Eyðun K. Vang, sum síðan í summar hevur arbeitt har norðuri á Rostock-leiðini ur av Hól farin uttanlands arbeiði, núeinki longur er at førovingum er t fáa sær gera her Fyri handverkarar eru øguleikarnir gamla Ey skland, har nú verða gjørdar ovurhonds stórar iløgur vid at byggja selt UKISDV VEÐI v. Alt skal gerast í senn g | I } arbeiðsm i Nógvir f I fåa wbeiðið 4 | kan arbeiðstakara. Tað er faldar: at flyta ul Danmark ar fyrst, ti tá ert tå ES-bor ar, og el vid arbeiðsloyvinum Ikki Auer eru famir beinleiðis Føn OVI i teirra er þú ú Føro 1 £ I SK t M Í i JÓ lafði R x x } - Føroyum. Hann summar í boði Tysklands at arbei bar soleiðis til, at ein Í oyingur var byggilei øku. Hes eimi danskari fyrit krar før oyinga 1, og bad g eir koma. Eyðun ivadist in vendi sær ul na r,h Arbeiðsplássið er í Neu Brandenburg, sum er ein býur, har umleið 80.000 fólk búgva. Hesin býurin liggur umleið tveir tímar at koyra frá býnum Rostock Ta fyrstu tíðina, Eyðun var í Týsklandi, arbeiddu teir hjá einum donskum arbeiðstakara, men so fór hesin Ta tíðina tingu teir ikki so nógv burt urúr. Síðan tók bróðir Eyð- un, Haldor Vang. d NUSAZanE YVIF Sum byggimeistari, og nú er alt í ] Kari ÍYLILOK 5 ' S Xx Betri er at fara burtur at arbeida enn at ganga her hendur i lumma, heldur Eydun K Vang úr Kaldbak. Hann hevur síðan í summar arbeitt har norðuri í gamla Eysturtýsklandi Fleiri føroyingar Teir hava verið áua føroy- ingar, arbeitt saman, nú eru teir seks. Ar beiðið teirra er fyri tað mesta at gera yvirbygningar á sethús og virkisbygning ar, men annað handverks arbeiði hongur tó uppii sum hava HØKUMar, um i Fyritøkurnar, sum ar Indi ha iva sín við donsku arbeiðsmegini, ú donsku indverkararnir } if aa HOM SKIÍU. [Cir | i krevja at hvørt viku tara heim hås På kvøld og koma so aftur sunnukvøld. Hetta kemur a við, ti alt arbeiði er ib oðsarbeiði og skal verða liðugt til ásetta tíð. Av tí at løroyingarnir ikki fara til Danmarkar at halda hvert vikuskifti, hava teir góðar arbeiðsmøguleikar Long arbeiðsvíka Tad er ikki nakað spæl at wa ul Tysklands at ar ða s1gur Eydun | í ii t i P mar arbeiddu teir frå y á morgni ul nýggju á Kveldi seks dagar um vik a. Í myrku tíðini hava klokkan sjey á h } Ku KVU Í al 3 sk bera Í arbeiðs ) i Í Mer ns d ” tansa eftir, at De1010 verður væl gjørt, tí eturliud er neyvt rliga er eftirliid við be tong inum, nógv rbeiðið verð strangari enn i Danmark, og tyskar amir nokta at gjalda fyri nakað arbeiði, fyrrenn alt er væl gjørt og heilt liðugt. Hann heldur annars tað er ein vandi, tá arbeiðið alt skal gerast í slíkum skundi, og alt arbeiði er akkordar- beiði, at allir ikki gera ar- beiði sítt líka væl. Tað hava vit áður sæð í Føroyum er hent. Búgva í konteynara Teir seks føroyingarnir hava búð saman í einum konteynara í einum kon- Nógvir eru {él sínum amboðum. Eyðun | , Þú ý xx, , x sum teir ferðast runt vid í Í teynarabyi. Har var einki at klaga um, ti í konteyn aranum var bæði ljós og hiti, og ein konteynari við brúsu var stutt frá teimum Men tað er eitt sindur ødrvisi liv at skula búgva so tætt upp at hvørjum ðrum Nógvir handverkarar búgva uppá máta konteyn: bygt eitt stórt handilshús beint við, og hetta hand Ishús var meira sama n. Ma. varð enn IVra ferðir so stórt sum SMS summ at I liskotek ella n líuð liver it lalstovu, men ynum, og fólkið gongur ikki úti og reikar um nátuna sum í Føroyum Ferðast sunnudag Sunnudagar halda teir heilt frí. Tað er forboð fyri at arbeiða sunnudag, og Eyð- un veit um onkrar danir, sum hava fingið bót fyri sunnudagsarbeiði. Sunnu- dagarnar hvíla teir seg, men teir hava eisini ferðast sunnudagar fyri at síggja meira av Týsklandi, og har- aftrat hava teir verið í Polen. Eyðun sigur, at teir trívast allir væl í Týsklandi. Har er vakurt, veðurlagið er gott, um tapð kanska er nakað kalt um veturin, og fólkini eru sera blíð. Tíðindablaðið (>) um nú hava leitað sær uttanlands við sínum hondum og VEI um onkrar førovi í 1rhei4A SKIK g arbeiða Tað er eitt ótal av út- lendsku handverkarum í fyrverandi Eysturtýsklandi. Tad sigast, at har eru 10.000 danir, og teir siggjast ikki aftur Vesturtyskararnir leggja ikki i at fara hagar at arbeida, men ha koma úr ndverkarar øllum eraðs hornum til Eysturtýsklands landi umburmenn. Elek TIiKAruI OF ØT niðun j » i TT k ib 1 k rt h if x yðun gast av, sí Ogv indi. Bygdir verða stórir sethúsabýlingar, handil hús og virkisbygningar, vegirog m.a. Alt skal byg ast í senn, og ter so stórt trot á arbeidsmegi. fløgurnar, sum gjørdar verða, eru stór- ar, og alt verður bygt fyri læntar pengar. Vidurskif ini líkjast ikki sørt Før« yyum í tí tíðini, tá einki var Gført, bæði so og so. Eitt nú eru húsagrundirnar ikki so dýr- ar, tilfarid kostar helvtina av tí, tað kostar í F øroyum, og lønin er lægri. Men kort- ini kosta tey vanligu set- húsini millum 1,2 og 1,4 mið. krónur. Eyðun heldur, at arbeiðs- meguleikarnir hjá føroysk- ngar, sum hava keypt sær húsvogn um handverkarum skuld Ve nd góð Ir 1 Tyskl: fl leu "1 bygt verður sum n Ikki nst um farið verð gur suður í landi, tí lonsku vilja helst + nær Da k ' A VIA K | i ” x ; } SS } P I 1 Tad er titatsiga. I øllum førum er betri at Fa er rá burtur at arbe iða enn at gan ga her og ge ra einki, sigur rÉ :yðun Myndir: Kalmar Tekstur: Randi