hósdagur 30. desember 1993síða 24

Síða 24 # Eitt ljós á gøtu mini E. A. Jacobsen »Men søkid fyrst Guds ríki og rættvísi hansara, so skal alt hetta verða tykkum givið umframi«. Matt. 6,33. Jesus biður vinir sínar um ikki at stúra fyri hvat ið teir skulu fáa at eta og drekka, ella hvat teir skulu fáa at lata seg í. Við hesum sigur hann ikki, at vit skulu ikki vinna okk- um til klæði og matna; men hann sigur, at vit skulu ikki sekja hetta, t.e. ikki liva fyri tí fyrst og fremst. >Tí eftir øllum slíkum søkja heidnir menn«. Tykkum nýtist als ikki at stúra, »ti at himmalski faðir tykkara veit, at tykkum tarvast alt slikt«. Fyrst av øllum og fram um alt annað skulu vit sekja Guds ríki og rætt- vísi hansara, ta rættvísi, sum fæst við trúgv á Jesus Kristus. Tá skal alt hitt verða givið okkum umframt. Stúranin fyri deginum í morgin, ella sum tað so vakurt eitur »umsorgan fyri sær og sin- ums, er ein hin størsti bági fyri, at Guds vilji kann vinna frama hjá okkum, so at vit koma til trúgv og verða verandi í trúnni. Fyri hesa stúran lítilsvirða mong menniskju Guds orð, so at tey hverki vilja hoyra tað ella geva tí gætur. Og tá ið Jesus biður tey, sum á hann trúgva, um ikki at stura, so er tað tí, at henda freistingin liggur fyri fótunum á hverjum einstøkum Guds barni eisini. Í einum føri hava menniskju orsek til at stúra, og tað er, tá ið tey geva ikki orðinum um Guds ríki og rættvísi hansara gætur. Men tað er, sum segt hevur verið, at tey sum hava alla orsøk til at stúra fyri tí, ið koma skal, stúra mangan ikki, men liva lív sítt í sorgloysi. Og tey, sum onga orsøk hava til at stúra, tey stúra mangan. 21.desember Sigvald Nordenskjold, Vági, 83 ára gamal. 22. desember Trúgvi Vinther, Vági, 48 ára gamal. 23. desember Kristian Bertholdsen, Hvalba, vanliga nevnd- ur Kissa í Botni, 80 ára gamal. 25. desember Óli F. Joensen, skipstimbrari, á Gerðum, Klaksvík, 79 ára gamal. Apollo Josenius, Nordragøtu, 53 ára gamal. 27. desember Petur Heimá, ættaður úr Servági, búsitandi í Havn, 78 ára gamal. Sunnudagin 2. jan.: Pål Johs. í Horni, tlf. 44038. Læknavaktimar Tórshavn: Nyggjårs- aftan: Sølvi W. Olsen, tf. 16611. Nýggjárs- dag: Johan Djurhuus, tf. 14319. Sunnudag- in 2. jan.: Andor Ellef- f" sen, tlf. 12233. Norduroyggjar: Ólavur Gaard, tlf. 56900. Vågar: Tlf. 32413. Eysturoy: Nyggjårs- aftan: Pól Johs. í Horni, uf 44038. Nýggjársdag: Sigvald Kristiansen, tlf. 41517. Suduroy (nordur): Tlf. 71560. Suduroy (sudur): Tlf. 73030. Nr. 248 — 30. DESEMBER 1993 Gudstænastur nýggjársaftan Vesturkirkjan: K. Mørkøre kl. 23.30 Viðareiði: E. Beder kl. 23.30 (innsavnan ul Bíbliufelagið) Årnafjørdur: P. Paulsen kl. 19.00 Gøta: P. O. K. Olofson kl. 23.15 Skála: J. Fríðriksson kl. 11.15 Nordskåli: E. Olsen kl. 20.00 Eiði: E. Olsen kl. 23.15 Tvøroyri: J. Bech kl. 23.30 Vågur: H. Joensen kl. 23.30 Kollafjørður: M. Bæk kl. 18.30 Kvivik: M. Bæk kl. 20.00 Vestmanna: U. Næs kl. 20.00 Hvalvik: M. R. Jacobsen kl. 23.30 Sandavågur: D. Johannesen kl. 23.30 Klaksvik: H. Bøgesvang kl. 23.30 Gudstænastur nyggjårsdag Klaksvik: P. Paulsen kl. 11.00 Hvannasund: E. Beder kl. 12.00 (innsavnan til Bíbiiu- felagið) Sjóar kirkja: J. Fríðriksson kl. 12.00 Oyndarfjørdur: J. Fridriksson kl. 18.00 Nes: P. O. K. Olofson kl. 11.00 Gjógv: E. Olsen kl. 12.00, altargongd Funningur: E. Olsen kl. 18.00, altargongd Øravik: J. Bech kl. 12.00, altargongd (innsavnan til Bibliufelagid) Tvøroyri: J. Bech kl. 18.00, altargongd (innsavnan til Bibliufelagid) Porkeri: H. Joensen k!. 12.00, altargongd (innsavnan til Bíbliufelagið) Vágur: H. Joensen kl. 18.00, altargongd (innsavnan ul Bíbliufelagið) Vestmanna: M. Bæk kl. 12.00 Kvívík: U. Næs kl. 12.00 Haldarsvík: M. R. Jacobsen kl. 12.00, altargongd Tjørnuvik: M. R. Jacobsen kl. 17.00, altargongd Sørvågur: D. Johannesen kl. 12.00 Í øllum kirkjum í Norðstreymoyar, Vága og Fuglafjarðar prestagjaldi verður savnað inn ul Bíbliufelagið. Gudstænastur sunnudagin Viðareiði: E. Beder kl. 12.00 (innsavnan til Bíbliufelagið) Funningsfjørdur: P. O. K. Olofson kl. 12.00, altargongd Skálabotnur: J. Fríðriksson kl. 11.00 Rituvik: E. Olsen kl. 11.00, altargongd Fåmjin: J. Bech kl. 12.00, altargongd, fråfaringarguds- tænasta (innsavnan til Bíbliufelagið) Sandvík: J. Bech kl. 18.00, altargongd, fráfaringarguds- tænasta (innsavnan til Bíbliufelagið) Sumba: H. Joensen kl. 12.00, altargongd Leiti: H. Joensen kl. 16.00, altargongd Kollafjørður: M. Bæk kl. 12.00 Bøur: D. Johannesen kl. 12.00 Klaksvik: N. P. Danielsen kl. 11.00 Kunoy: H. Bøgesvang kl. 12.00, altargongd KFUM á KFUK, Tórshavn Alment jólahald verður i KFUM í kveld, 30. des. kl. 19.30. Inngangur við Hans Jacob Joensen, biskupi. Drekka og undirhald. Kvinnurådstevnan FORUM94 …—…. ALLAR kvinnur eru vælkomnar í Mettustovu i sambandi vid fyrireikingar tilkvinnuráðsteynuna FORUM 94 í Åbo 1.--6. august 1994. Opið er hvert mikukvøld kl. 20—22. Telefon: 16938/12880 og og faks: 12545. Tidindabladid (SMV MALTCEURIN Hvussu skal tað eita? Nú tá landið er í kreppu, verður nógv tosað um alternativar vinnuvegir. Sum eitt al- ternativ verður »ferdavinna« nevnd. Í tí sam- bandi hugsi eg um orðið -ferðamaður-. Er hann ein turistur ella ein passagerur? Ella bæði? Lat okkum taka ein danskan setning sum: Der var femten turister blandt passagererne. Skulu vit umseta hendan setningin til før- oyskt, so kemur hann at ljóða: Tað vóru fimt- an ferðamenn millum ferðamenninar. Er hetta ikki eitt sindur fløkjasligt? Kunnu vit ikki bara behalda orðini »turistur« og »passagerur« við síðuna av orðinum »ferda- madur«? Eg spyrji bara. Fødingar 9. desember fingu Gudrun Nielsen og Michael Ras- mussen, Vemmelev, ein son. Hann var 57 cm langur og vigadi 4160 gr 16. desember fingu Hanna og Marner Jacobsen, Klaks- vík, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3500 gr. Lis Johansen og Oliver Andresen hava fingið eina dóttur. Hon var 56 cm long og vigaði 4530 gr. 18. desember fingu Anneue og Torbjórn Wfraae- Andreasen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3550 gr. 21. desember fingu Berg- fríð og Súlberg Klakstein, Klaksvík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigadi 3900 gr. 22. desember fingu Heidi Geyti Danielsen og Tórálv- ur Danielsen, Saltangará, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3600 gr. 22. desember fingu Barbara á Tjaldrafløti og Fróði Vestergaard, Tórshavn, ein son. 23. desember fingu Unn og Jógvan Zachariassen, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4500 gr. 24. desember fingu Susann Hofgaard og Jon Hestoy, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm ong og vigaði 4100 gr. 25. desember fingu Jonna og Jón Niclas Johannessen, Nesi, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3740 gr. Ferðafan Vælkomið litla barn 25. desember fingu Gitte og Ålvur Samuelsen, Sanda- vågi, ein son. Hann var 53 cm langur og vigadi 4000 gr. 25. desember fingu Niels og Elkin Hansen, Kaldbak, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigadi 3350 gr. 26. desember fingu Ruth og Jógvan Martin Mørk, Tórs- havn, ein son. Hann var $4 cm langur og vigaði 3750 gr. 28. desember fingu Hansina og Edvard Hansen, Tórs- havn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigadi 4200 gr. 28. desember fingu Turið og JónSvein Heinesen, Argjum, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3100 gr.