leygardagur 8. januar 1994síða 15

Tidindabladid QSC E. A. Jacobsen »Hann bar sjålvur syndir okkara å likami sin- um upp á træið, fyri at vit, deyðir frå syndun- um, skulu liva fyri rættvísini. Við sár hansara eru tit grøddir. 1. Pæt 2,24. Her verður talað um tað, sum Jesus gjørdi fyri okkum, tá ið hann doyði á Golgata, og hví hann gjørdi tað. Hann bar tá sjálvur syndir okkara upp á træið, til tess at hann kundi taka revsingina fyri tær. »Hann var særdur vára synda vegna og sundurbrotin vára mis- gerða vegna«. Hann varð særdur og sundur- brotin av teirri orsøk, at tú og eg høvdu syndað; men av frælsum vilja læt hann seg verða revsaðan, til tess at vit skuldu sleppa undan revsingini. Tað, sum hann gjørdi, tað gjørdi hann fyri okkara skuld og í staðin fyri okkum. Hann doyði bæði fyri syndina og burtur frá syndini — í okkara stað. Tí verður sagt við tey trúgvandi: »Soleidis skulu tit eisini halda tykkum sjálv vera deyð fyri syndini, men livandi fyri Gudi í Kristi Jesusi«. Róm. 6,11. Til tess doyði hann fyri okkum og varð upp- vaktur okkum til rættvísgering, »at vit, deyðir frá syndunum, skulu liva fyri rætt- visini«. Ikki til tess, at vit framvegis skulu liva í syndini, tí at tá eru vit livandi deyðir; men til tess, at vit skulu liva í rættvísi hansara og boða monnum um hesa rættvísi. Grundarlagið undir lívi okkara og undir tænastuni er tað, at vit við sárum hansara eru grøddir. »Okkum til friðar kom revsingin niður á hann, og av sárum hans fingu vit heilsubét«. Jesaja 53,5. 26. desember Nicolina Joensen, ættað úr Kollafirði, búsit- andi í Havn, 77 ára gomul. 29. desember John Frits Thomsen, Fuglafirði, 71 ára gamal. 30. desember Vilmund Poulsen, Tórshavn, 93 ára gamal. Olevina Egholm, Tórshavn, 77 ára gomul. 1.januer Edmund i Gardi, Strondum, 65 åra gamal. Elsebeth Dimon, Argjum, 85 åra gomul. Oddmar Klein Olsen, Strondum, 61 ára gama! 3. januar Jógvan Andreas Joensen, vanliga nevndur Jógvan í Húsinum, Kollafirði, 87 ára gamal. Ragnhild Lervig, Leirvík, 83 ára gomul 4. januar Ingrid Olsen, Fuglafirði, 56 ára gomu!. Jenny Joensen, Famjin, 85 ára gomul. Kristian Andreasen, vanliga nevndur Kissa, Toftum, 71 ára gamal 5.januar Martin Hvanná, ættaður úr Vági, 82 ára gama!. Blindastovnur Foroya - Gudstænastur 1. s. e. trettanda Elduvik: P. O. K. Olofson, altargongd Norðskáli: E. Olsen kl. 12.00, altargongd (skriftarmål kl. 11.40) Kollafjørður: M. R. Jacobsen kl. 12.00 Miðvágur: D. Johannesen kl. 12.00, altargongd Skåla: J. Fridriksson kl. 11.00, altargongd Hvalba: J. Bech kl. 12.00, altargongd, fråfaringarguds- tænasta (innsavnan til Bíbliufelagið) Øravik: J. Bech kl. 18.00, altargongd, fråfaringar- gudstænasta Kirkja: E. Beder kl. 12.00, altargongd Argir: K. Mørkøre Vesturkirkjan: H. Poulsen Glyvrar: J. Kass kl. 11.00, altargongd Havnar kirkja: B. Jacobsen Kaldbak: P. M. Rasmussen Vågur: H. Joensen kl. 11.00 Klaksvik: H. Bøgesvang kl. 11.00 Håsar: P. Paulsen kl. 12.00, altargongd Skålavik: J. R. Hansen kl. 12.00 Talvan gongur í øllum kirkjum í Norðoya vestara presta- Meinigheitshúsið Tórshavn Í kvøld kl. 20.00: Bønarvikan heldur fram. Sunnudagin kl. 14.00: Sunnudagsskúli. Sunnukvøldid kl. 18.00: Jóla- og Nýggjársveitsla. | | Fødingar | 27. desember fingu Miriam og Rógvi Rasmussen, Val- by, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigadi 4230 gr. 27. desember fingu Sóleyð og Leif Poulsen, Vest- manna, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3730 gr. 28. desember fingu Beinta Weihe og Helgi Viðstein, Tórshavn, ein son. Hann var $2 cm langur og vigaði 3500 gr. 29. desember fingu Ketty Kjærbo og Kristian Hentze. Sandi, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigadi 3800 gr. 30. desember fingu Nico- lina í Puntabyrgi, Trongis- vågi, og Jón Bech, Porker:, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3100 gr. 30. desember fingu Jonna og Martin Lamhauge, Tórs- havn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4210 gr 30. desember fingu Unn L. Petersen og Atli Mortensen, Tórshavn, ein son. Hann var $5 cm langur og vigaði 4070 gr. 30. desember fingu Sú- sanna og Eli Lassen, Sal- tangará, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4200 gr. 30. desember fingu Poula og Hans Sørensen, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigadi 3400 gr. 30. desember fingu Lis og Andras Mortensen, Hoy- vík, ein son. Hann var 54- cm langur og vigadi 4500 gr. 31. desember fingu Karin Simonsen og Jónsvein Kjærbo, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3500 gr. 31. desember fingu Marn- hild og Tréndur Sørensen, Hvannasundi, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vig- aði 4100 gr. 3. januar fingu Elisabeth Samuelsen og Sørin J. Frederiksen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm ong og vigaði 4.300 gr. 4. januar fingu Joan Daniei- sen og Tummas Johanne- sen, Strondum, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vig- aði 3950 gr. 4. januar fingu Turið Horn og Snæbjórn Simonsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3700 gr. 4. januar fingu Karin Elisa Lamhauge og Odd Svød- Nr. 5 — 8. JANUAR 1994 Síða 15 Kenning — hvat er hon blivin til? Um jólini eru heilsanir til vinir og kenningar. Hagaskipanir hava kenn- ing. Og í hesum døgum hava fiskimenn okkara ringa kenning. At hava kenning av — og at hava kenslu av (eina føling) verður van- liga samantvinnað í fjøl- miðlunum. Ein kennari var fyrr í tíðini ein, sum hevði serkunnleika um okkurt ávíst. Men so frættist, at íslendingar kalla sínar skúlalærarar fyri kennarar. Straks fóru målpjøssararnir undir at føroyska hetta ser- íslendska orðið, og fjøl- miðlarnir fóru sum vant lappidappandi aftaná. Orðið kensla er so illa viðfarið, at nú stendur orðið fÉélilsi nærum einsamalt í málinum. Danski undirvísingar- ministarin kom til Før- oya at vitja. Hann bleiv beinan vegin umsettur til kenslumálaráðharra. Tá hann viku seinni fór av landinum, bleiv hann umsettur til følelses- ministeren. Kenning er gamalt norrønt orð. Søguskriv- Tórshavn: Leygar- dagin: Kristianna Nordendal, tlf. 12979. Sunnudagin: Sølvi W. Olsen, tlf. 16611. Eysturoy: Leygar- dagin: Magnus á Stongum, tlf. 23006. Sunnudagin: Hålvdan Simonsen, tlf. 47010. Norðuroyggjar: Johan Djurhuus, tlf. 56380. Vågar: Tlf. 32413. Suðuroy (norður): Tlf. 71560. Suðuroy (suður): Tlf. 73030. Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 -14.00. TIf. 14544. stein, Glyvrum, ein son. Hann var 49 cm langur og vigaði 2385 gr. arin C.V. Sølver sigur frá, at vikingarnir fyri tåsund árum síðan brúktu orðið í tí merking, at tað var fimtipartur av einum breiddarstigi, sum er 60 sjómílir. Tað vil siga, at kenning er 12 sjómílir. Hetta roknaðu víkingar- nir at vera avstandin, tá annað skip kom í eyg- sjón, ella brim sást av landi. Nú á døgum verður sagt um bilfgrara, sum hevur fornermað okkurt promillumark, at hann hevði kenning. Og tá onkur almennur persón- ur undir eini forsetavitjan er fullur sum ein pávi, ja, so er tað eisini kenning. Hetta land hevur eina veldiga skúlaskipan (ella skúlakervi — uha!). Er als ikki nøkur målrøkt at finna í hesi skipan? Neyðugt er, at onkur fer undir at verja málið, vit fingu sum móðurmál, móti teim spillandi kreft- um, ið gera seg upp til at skræða orð úr síni alda- gomlu merking og geva teimum ein annan ofta tilvildarligan týdning. L.N. Hjartans tøkk øll, sum gleddu meg á 80 ára føbingardegnum. Eitt av Harranum signað nýggjár ynski eg øllum. Jonhild Thomsen, Klaksvík 5. januar fingu Súsanna Nolsøe og Leif Olsen, Tårs havn, ein son. 6. januar fingu Rannvá og Rahm Krog, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3160 gr.