týsdagur 11. januar 1994síða 15

F EEN Tíðindablaðið CD Nr. 6 — 10. JANUAR 1994 Sida15 PF. Frants Restorff latid aftur: Fyritøkan stóð ikki til at bjarga - Vit hava arbeitt vid eini loysn so virksemid kundi halda fram, men treytirnar vóru so harðar, at tað var neyðugt at lata aftur, og siga fólki upp, sigur Heini Restorff, stjóri Tað gekk sum ein eldur gjøgnum býin fríggjadagin í farnu viku, at bakaríið hjá Frants lat aftur leygardagin. Býarmyndin var longu broytt í fjør heyst, tá åtsølan í Tvørgøtu, har bakaríið hevur verið síðani 1902, lat aftur. Umframt hesa útsølu, er eisini Kondittarríð ein partur av fyritøkuni hjá Frants, og har var opið fyri seinastu ferð leygardagin. Kondittaríið varð stovnað í 1925. Heini Restorff. stjóri, sig- ur, at skuldin var vorðin ov stór, og at tað tí var neyðugt at lata aftur. Fyritøkan er ikki farin í gjaldssteðg, men hann væntar, at teir fara at bíðja um tað í vikuni. Í fjør heyst gjørði fyri- tøkan avtalu við Keypsam- tøkuna í miðbýnum, sum ljóðaði, at P/f Frants skuldi lata teimum bakarivørur, móti at útselan í Tvørgótu skuldi lata aftur. - Henda avtala er ikki til longur, av tí at Keypsam- tøkan nú fær verur aðra- staðni. Tað er kanska ein møguleiki at fara oman aft- ur í Tvørgøtu at baka, sigur Heini Restorff. Trupulleikin er bert, at allar maskinurnar, sum vóru í Tvørgøtu, eru fluttar niðan í bakaríið á Hálsi, og tí verður neyvan møguligt at flyta tær úr felagnum, sum nú ikki er longur. 40 starvsfólk vóru í af- beiði hjá P/f Frants Rest- orff, nú fyritøkan lat aftur. Dagny Tíðindaskriv frá Norrøna Felagnum í Føroyum: Komandi og farandi stjórin Í Norðurlandahúsinum Hin 1. apr. verður stjóra- skifti í Norðurlandahúsin- um. Farandi stjórin Jan Kløvstad fer tå til Oslo, har hann verður skrivari fyri politiska miðbólkin >mitt- engruppen< í Norðurlanda- ráðnum. Hann avloysir finnan Joakim Lønnroth, sum er farin í starv hjá aðal- skrivaranum í Norrgna Ráðharraráðnum í Keyp- mannahavn. Nú mikukveldið heldur Jan Kløvstad almennan fyrilestur í Norðurlanda- húsinum. Heitið er >Dreymurin um ein norður- lendskan | mentunarligan heimamarknað<. Eftir fyri- lesturin verður kjak, har komandi stjórin í Norður- landahúsinum Peter Turt- schaninoff verður við. Norrøna Felagið í Føroyum skipar fyri tiltakinum. Finnin Peter Turtscha- ninoff er 42 ára gamal og er formaður í »Radio á TV re- daktørarnas førbund< í Finnlandi. Alt síðan 1974 hevur Turtschaninoff ar- beitt í finskum loftmiðlum. Umframt at hava verið tíð- stjórnað fleiri sendingum við mentunarligum tilfari. Í tíðindabrævi frá Norrøna Ráðharrastovninum verður sagt um Turtschaninoff, at >han har en bred nordisk er- farenhet, báde í arbete och førtroendeuppdrag“<. Stjóraskeiðið í Norður- landahúsinum er 4 ár. Fyrilesturin hjá farandi stjóranum Jan Kløvstad >Dreymurin um ein norður- mentunarligan rið: verður hildin í Norðurlandahúsin- um mikukveldið hin 12. jan. 1994 kl. 19.30. Eftir fyrilesturin verður kjak, har komandi stjórin í Norðurlandahúsinum, Pet- er Turtschaninoff verður við. Næsta tiltakið, Norrøna Felagið skipar fyri, verður í nýggja Listaskálanum sunnudagin hin 23. januar. Tá eru liðin hálvthundrað ár síðan Edvard Munch doyði. Í hesum sambandi fer Bárð- ur Jákupsson at greiða frá um gitna norska listamann- in Edvard Munch. Sam- stundis verður høvi at tekna seg til norrønu vinabýa- stevnuna, sum verður í Es- løv í Svøriki í summar. Týsdagur 11. januar 0.10 World Service News 0.25 Newsnight 1.00-5.00 World Service News every full Hour 1.25 World Business Report 225 Newsnight 3.25 Film'93 4.25 Tomorrow's World 5.15 Panorama 6.00 Business Breakfast 7.00 Breakfast News fromLon- don 9.05 Kilroy 9.45 Newshound 10.00-12.00 News from London every full Hour 10.05 Playdays 10.30-12.15 Good Morning with Anne and Nick 1215 Pebble Mili 1255 World Weather 13.00 One O'Clock News 1330 Catchword 14.00 World Service News 14.30 Careering ahed 15.00 Melvin and Maureen's Mus- ic-A-Grams 15.15 Jackanory 15.30 Sloggers 15.55 Blue Peter 16.20 Grange Hill 16.45 The 0-Zone 17.00 The great British Garden Show 17.30 XYZ 17.55 World Weather 18.00 Six O'Clock News 18.30 The bigger Picture 19.00 Life in the Freezer 19.30 Eastenders 20.00 Goggle Eyes 20.40 Comoc Asides 21.10 Funky black Shorts 21.20 Panorama 2200 World Service News 2230 World Business Report 23.00 World Service News 23.25 Newsnight Mikudagur 12. januar 0.10 World Service News 0.25 Newsnight 1.00-5.00 World Service News every full Hour 1.25 World Business Report 2.25 Newsnight 3.25 Business Matters 4.25 Holiday 5.25 Britain in View 6.00 Business Breakfast 7.00 Breakfast News from Lon- don 9.05 Kilroy 9.45 Newshound 10.00-12.00 News from London every full Hour 0.05 Playdays 10.30-12.15 Good Morning with Annc and Nick 1215 Pebble Mill Tysdagur 11. 7.30 Step Reebok 8.00 Eurofun 8.30 Alpineskling 10.30 Skijumping 1130 Alpineskiing 13.00 Rally 13.30 Nascar 14.30 Eurofun repeat 15.00 Alpine skling 16.00 NFL 17.30 Football 18.30 Eurosportnews 19.00 Alpine skiing 20.00 Caronice 20.30 Rally 21.00 Boxing 22.00 Snooker 23.30 Rally 0.00 Eurosportnews 0.30 Lidugt januar Mikudagur 12. januar 7.30 Step Reebok 8.00 Figure skating 10.00 Dance 10.30 Skijumping 11.00 Football 12.00 Alpineskling Týsdag sdagur 11. januar 00 TV-shop 1225 Matine: A Carryonetind 14.00 The Golden Giris 14:30 21 Jump Street 15.25 Tíðindi 15.30 Paradise Beach 16.00 Barnaløtan hjå Skurt 17.00 Blossom 1725 Tíðindi 17.30 Harry og familjen Henderson 18.00 Grannar 18.30 Paradise Beach 19.00 Moonlighting Maddie Hayes er model! og liv- ir lívið. Hon ger lýsingar fyn shampoo - lika til stjórin tekur alt frå henni. Maddie uppdagar tibetur, at hon hevur sett peng- ar | fyritøkur, sum td. eina de- tektvíyrteku 20.00 Grass Rootes 20.45 Tíðindi 20.50 Tað besta úr »På tide« 2150 Married with Children Mikudagur 12. januar 700 TV-Shop 1230 Matine: Curtain Up Tysdagur 11. januar 1855 Upp åtå3 19.10 Barnasendingin 19.40 Tíðindi fyri deyv 20.00 Dagur og vika 20.40 Kjak/Aktueh 21.20 Javnlelkur - (ft) Amerikanskur filmur frå 1986. Gene Hackmann hevur hevuðs- leiklutin sum ein avdankabur kurvabólt-venjari, sum fær ein seinasta meguleika, tá ein gam- al vinur gevur honum arbeiði á einum studentaskula. Skúlaliðið nyttar ikki nóv, men fær tað ikki 4 úrslit, fær hann tað heldur 23:10 Edna pole Nýggjur danskur sjónvarpsfilm- ur. Ein speisk mynd av einum valstríði. Í einum donskum pro- vinsbýi eru tey farin at fyrireika seg til fólkatingsval — nú vilja tey hava sítt valevni inn á Christ- ansborg. Tey gera ikki mætari , enn at bíðja eitt lýsingarvirki um hjálp at fáa tann heldur litleysa Asger Steensan inn á ting. 0.10 Liðugt Telduskeið í viku 3: nuar Týsdagur 11. »Knørri« (0) 9.30 ÍGrenlandi 11.01! Vælgagnist 1705 = Jazristan 1730 Vælgagnist (0) 18.00 Barnaútvarpið 19.00 Føroyaridag 19.30 Nocturne 20.30 Løynigongir(e) Meinigheitshúsið Tórshavn Í kveld kl. 20.00: Bíbiltími um 1. Pæt. 1,1—12 v/ Høgna Poulsen. Mikukveldið kl. 19.00: Meinigheitskórið venur. KFUK, Tórshavn Várgleði (smágentudeild- in) metir í dag kl. 16.00. V4-tolini í drátti nr. 1020 8. jan. 1994 Tølini: 50 - 73 - 27 - 3 - 62-16-23-76- 8-54. 79 - 33 - 24 - 41 - 64 - 43. Vinningur: 19.430 kr. Vinnarar: Tveir í Tórs- havn. WordPerfect/DOS ” grundskeið Dato: 20.-21. januar Undirvísingin er frå 9—16. Adressan er Brekkutún 1, Hoyvík. Tekning og nærri upplýsing fer fram átlf. 1 6173 FøroyaDataSkuli Telefon 16173